Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gung, gewesen; so muß mich der Zorn entschul-
digen.

Alsobald kamen zwo oder drey von der Schwe-
sterschaft herauf gerannt. Was ist hier zu thun!
Was ist hier zu thun!

Was zu thun! - Denn meine Geliebte öff-
nete ihre Thüre noch nicht: sondern schob viel-
mehr noch einen Riegel vor - - Die verfluchte
Dorcas! - - Ruft ihre Tante herauf! - - Sie
soll sehen, was sie für eine Verrätherinn um mich
bestellet hat! - - Und laßt sie die Kröte mitbrin-
gen, Rede und Antwort von sich zu geben! - -
Die verfluchte Dorcas hat sich bestechen lassen,
hat eine Verpflegung auf Lebenszeit angenommen,
ihre Teue verrätherischerweise zu brechen, um da-
durch eine ewige Uneinigkeit zwischen einem Man-
ne und seiner Frauen anzurichten, und alle Hoff-
nung zur Aussöhnung zwischen uns vergeblich zu
machen.

Jch will des Todes seyn, Belford, wo ich Ge-
dult habe, dieß wunderliche Zeug weiter fortzu-
schreiben.

Die Tante kam mit Schnauben und Blasen
herauf! - - So gewiß als sie Gnade und Barm-
herzigkeit von Gott hoffete, hätte sie nicht Theil
an der Sache! - - Sie hätte in ihrem Leben nie-
mals ein solches ränkevolles und verkehrtes Frauen-
zimmer gesehen! - - - Bediente möchten wohl
so arg seyn, als sie wären, wenn solche Personen,

als

E e e 2

gung, geweſen; ſo muß mich der Zorn entſchul-
digen.

Alſobald kamen zwo oder drey von der Schwe-
ſterſchaft herauf gerannt. Was iſt hier zu thun!
Was iſt hier zu thun!

Was zu thun! ‒ Denn meine Geliebte oͤff-
nete ihre Thuͤre noch nicht: ſondern ſchob viel-
mehr noch einen Riegel vor ‒ ‒ Die verfluchte
Dorcas! ‒ ‒ Ruft ihre Tante herauf! ‒ ‒ Sie
ſoll ſehen, was ſie fuͤr eine Verraͤtherinn um mich
beſtellet hat! ‒ ‒ Und laßt ſie die Kroͤte mitbrin-
gen, Rede und Antwort von ſich zu geben! ‒ ‒
Die verfluchte Dorcas hat ſich beſtechen laſſen,
hat eine Verpflegung auf Lebenszeit angenommen,
ihre Teue verraͤtheriſcherweiſe zu brechen, um da-
durch eine ewige Uneinigkeit zwiſchen einem Man-
ne und ſeiner Frauen anzurichten, und alle Hoff-
nung zur Ausſoͤhnung zwiſchen uns vergeblich zu
machen.

Jch will des Todes ſeyn, Belford, wo ich Ge-
dult habe, dieß wunderliche Zeug weiter fortzu-
ſchreiben.

Die Tante kam mit Schnauben und Blaſen
herauf! ‒ ‒ So gewiß als ſie Gnade und Barm-
herzigkeit von Gott hoffete, haͤtte ſie nicht Theil
an der Sache! ‒ ‒ Sie haͤtte in ihrem Leben nie-
mals ein ſolches raͤnkevolles und verkehrtes Frauen-
zimmer geſehen! ‒ ‒ ‒ Bediente moͤchten wohl
ſo arg ſeyn, als ſie waͤren, wenn ſolche Perſonen,

als

E e e 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0809" n="803"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gung, gewe&#x017F;en; &#x017F;o muß mich der Zorn ent&#x017F;chul-<lb/>
digen.</p><lb/>
          <p>Al&#x017F;obald kamen zwo oder drey von der Schwe-<lb/>
&#x017F;ter&#x017F;chaft herauf gerannt. Was i&#x017F;t hier zu thun!<lb/>
Was i&#x017F;t hier zu thun!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Was zu thun!</hi> &#x2012; Denn meine Geliebte o&#x0364;ff-<lb/>
nete ihre Thu&#x0364;re noch nicht: &#x017F;ondern &#x017F;chob viel-<lb/>
mehr noch einen Riegel vor &#x2012; &#x2012; Die <hi rendition="#fr">verfluchte</hi><lb/>
Dorcas! &#x2012; &#x2012; Ruft ihre Tante herauf! &#x2012; &#x2012; Sie<lb/>
&#x017F;oll &#x017F;ehen, was &#x017F;ie fu&#x0364;r eine Verra&#x0364;therinn um mich<lb/>
be&#x017F;tellet hat! &#x2012; &#x2012; Und laßt &#x017F;ie die Kro&#x0364;te mitbrin-<lb/>
gen, Rede und Antwort von &#x017F;ich zu geben! &#x2012; &#x2012;<lb/>
Die <hi rendition="#fr">verfluchte</hi> Dorcas hat &#x017F;ich be&#x017F;techen la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
hat eine Verpflegung auf Lebenszeit angenommen,<lb/>
ihre Teue verra&#x0364;theri&#x017F;cherwei&#x017F;e zu brechen, um da-<lb/>
durch eine ewige Uneinigkeit zwi&#x017F;chen einem Man-<lb/>
ne und &#x017F;einer Frauen anzurichten, und alle Hoff-<lb/>
nung zur Aus&#x017F;o&#x0364;hnung zwi&#x017F;chen uns vergeblich zu<lb/>
machen.</p><lb/>
          <p>Jch will des Todes &#x017F;eyn, Belford, wo ich Ge-<lb/>
dult habe, dieß wunderliche Zeug weiter fortzu-<lb/>
&#x017F;chreiben.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Die Tante kam mit Schnauben und Bla&#x017F;en<lb/>
herauf! &#x2012; &#x2012; So gewiß als &#x017F;ie Gnade und Barm-<lb/>
herzigkeit von Gott hoffete, ha&#x0364;tte &#x017F;ie nicht Theil<lb/>
an der Sache! &#x2012; &#x2012; Sie ha&#x0364;tte in ihrem Leben nie-<lb/>
mals ein &#x017F;olches ra&#x0364;nkevolles und verkehrtes Frauen-<lb/>
zimmer ge&#x017F;ehen! &#x2012; &#x2012; &#x2012; Bediente mo&#x0364;chten wohl<lb/>
&#x017F;o arg &#x017F;eyn, als &#x017F;ie wa&#x0364;ren, wenn &#x017F;olche Per&#x017F;onen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E e e 2</fw><fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[803/0809] gung, geweſen; ſo muß mich der Zorn entſchul- digen. Alſobald kamen zwo oder drey von der Schwe- ſterſchaft herauf gerannt. Was iſt hier zu thun! Was iſt hier zu thun! Was zu thun! ‒ Denn meine Geliebte oͤff- nete ihre Thuͤre noch nicht: ſondern ſchob viel- mehr noch einen Riegel vor ‒ ‒ Die verfluchte Dorcas! ‒ ‒ Ruft ihre Tante herauf! ‒ ‒ Sie ſoll ſehen, was ſie fuͤr eine Verraͤtherinn um mich beſtellet hat! ‒ ‒ Und laßt ſie die Kroͤte mitbrin- gen, Rede und Antwort von ſich zu geben! ‒ ‒ Die verfluchte Dorcas hat ſich beſtechen laſſen, hat eine Verpflegung auf Lebenszeit angenommen, ihre Teue verraͤtheriſcherweiſe zu brechen, um da- durch eine ewige Uneinigkeit zwiſchen einem Man- ne und ſeiner Frauen anzurichten, und alle Hoff- nung zur Ausſoͤhnung zwiſchen uns vergeblich zu machen. Jch will des Todes ſeyn, Belford, wo ich Ge- dult habe, dieß wunderliche Zeug weiter fortzu- ſchreiben. Die Tante kam mit Schnauben und Blaſen herauf! ‒ ‒ So gewiß als ſie Gnade und Barm- herzigkeit von Gott hoffete, haͤtte ſie nicht Theil an der Sache! ‒ ‒ Sie haͤtte in ihrem Leben nie- mals ein ſolches raͤnkevolles und verkehrtes Frauen- zimmer geſehen! ‒ ‒ ‒ Bediente moͤchten wohl ſo arg ſeyn, als ſie waͤren, wenn ſolche Perſonen, als E e e 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/809
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 803. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/809>, abgerufen am 16.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.