[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

len unter andern! Aber wie jämmerlich albern
sieht er nun in meinen Augen aus! - - Strei-
che, kratze ine jede Stelle in meinen vorhergehen-
den Briefen aus, wo ich mich mit demselben ge-
rühmet habe, daß sie niemals wieder gelesen wer-
den! - - Und laß dir niemals in den Kopf kom-
men, mich mit diesem verfluchten Dinge aufzu-
ziehen: denn ich kann es nicht vertragen.

Allein, was soll ich dir von der Fräulein schrei-
ben? Bey meiner Seele, ich liebe, ich bewun-
dere sie mehr, als jemals! - - Jch muß sie ha-
ben. Jch will sie noch haben. - - Mit Eh-
ren, oder ohne Ehre: wie ich oft gelobet habe.
- - Meine verfluchte Furcht, bey ihrer von un-
gefähr blutigen Nase, die sie noch so neulich erst
gesehen, hat sie auf den Einfall gebracht, auf die-
se Art einen Vortheil über mich zu erhalten.
Hätte sie mir gedrohet: so würde ich bald Mei-
ster von einem Arm und in beyden gewesen
seyn! - - Aber da sie eine so reine Tugend be-
wies, daß sie nur sich selbst drohete, und kei-
nem andern Furcht einzujagen suchte; da sie
ein so gesetztes Gemüth zeigte, daß sie, selbst bey
der heftigen Entschließung, die Nothwendigkeit
der That zur Rettung ihrer Ehre zu unterschei-
den wußte, und so aufrichtig allen geringern
Veranlassungen dazu entsagte; welches ein Zeug-
niß von so vieler Ueberlegung, von einer so voll-
kommen freyen Wahl, von so guten Grundsätzen
war; da sie mich endlich mit einer solchen Wach-
samkeit in einer Entfernung von sich hielte, daß

ich

F f f 3

len unter andern! Aber wie jaͤmmerlich albern
ſieht er nun in meinen Augen aus! ‒ ‒ Strei-
che, kratze ine jede Stelle in meinen vorhergehen-
den Briefen aus, wo ich mich mit demſelben ge-
ruͤhmet habe, daß ſie niemals wieder geleſen wer-
den! ‒ ‒ Und laß dir niemals in den Kopf kom-
men, mich mit dieſem verfluchten Dinge aufzu-
ziehen: denn ich kann es nicht vertragen.

Allein, was ſoll ich dir von der Fraͤulein ſchrei-
ben? Bey meiner Seele, ich liebe, ich bewun-
dere ſie mehr, als jemals! ‒ ‒ Jch muß ſie ha-
ben. Jch will ſie noch haben. ‒ ‒ Mit Eh-
ren, oder ohne Ehre: wie ich oft gelobet habe.
‒ ‒ Meine verfluchte Furcht, bey ihrer von un-
gefaͤhr blutigen Naſe, die ſie noch ſo neulich erſt
geſehen, hat ſie auf den Einfall gebracht, auf die-
ſe Art einen Vortheil uͤber mich zu erhalten.
Haͤtte ſie mir gedrohet: ſo wuͤrde ich bald Mei-
ſter von einem Arm und in beyden geweſen
ſeyn! ‒ ‒ Aber da ſie eine ſo reine Tugend be-
wies, daß ſie nur ſich ſelbſt drohete, und kei-
nem andern Furcht einzujagen ſuchte; da ſie
ein ſo geſetztes Gemuͤth zeigte, daß ſie, ſelbſt bey
der heftigen Entſchließung, die Nothwendigkeit
der That zur Rettung ihrer Ehre zu unterſchei-
den wußte, und ſo aufrichtig allen geringern
Veranlaſſungen dazu entſagte; welches ein Zeug-
niß von ſo vieler Ueberlegung, von einer ſo voll-
kommen freyen Wahl, von ſo guten Grundſaͤtzen
war; da ſie mich endlich mit einer ſolchen Wach-
ſamkeit in einer Entfernung von ſich hielte, daß

ich

F f f 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0827" n="821"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
len unter andern! Aber wie ja&#x0364;mmerlich albern<lb/>
&#x017F;ieht er nun in meinen Augen aus! &#x2012; &#x2012; Strei-<lb/>
che, kratze ine jede Stelle in meinen vorhergehen-<lb/>
den Briefen aus, wo ich mich mit dem&#x017F;elben ge-<lb/>
ru&#x0364;hmet habe, daß &#x017F;ie niemals wieder gele&#x017F;en wer-<lb/>
den! &#x2012; &#x2012; Und laß dir niemals in den Kopf kom-<lb/>
men, mich mit die&#x017F;em verfluchten Dinge aufzu-<lb/>
ziehen: denn ich kann es nicht vertragen.</p><lb/>
          <p>Allein, was &#x017F;oll ich dir von der Fra&#x0364;ulein &#x017F;chrei-<lb/>
ben? Bey meiner Seele, ich liebe, ich bewun-<lb/>
dere &#x017F;ie mehr, als jemals! &#x2012; &#x2012; Jch <hi rendition="#fr">muß</hi> &#x017F;ie ha-<lb/>
ben. Jch <hi rendition="#fr">will</hi> &#x017F;ie noch haben. &#x2012; &#x2012; <hi rendition="#fr">Mit</hi> Eh-<lb/>
ren, oder <hi rendition="#fr">ohne</hi> Ehre: wie ich oft gelobet habe.<lb/>
&#x2012; &#x2012; Meine verfluchte Furcht, bey ihrer von un-<lb/>
gefa&#x0364;hr blutigen Na&#x017F;e, die &#x017F;ie noch &#x017F;o neulich er&#x017F;t<lb/>
ge&#x017F;ehen, hat &#x017F;ie auf den Einfall gebracht, auf die-<lb/>
&#x017F;e Art einen Vortheil u&#x0364;ber mich zu erhalten.<lb/>
Ha&#x0364;tte &#x017F;ie <hi rendition="#fr">mir</hi> gedrohet: &#x017F;o wu&#x0364;rde ich bald Mei-<lb/>
&#x017F;ter von <hi rendition="#fr">einem</hi> Arm und <hi rendition="#fr">in beyden</hi> gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;eyn! &#x2012; &#x2012; Aber da &#x017F;ie eine &#x017F;o reine Tugend be-<lb/>
wies, daß &#x017F;ie nur <hi rendition="#fr">&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t</hi> drohete, und <hi rendition="#fr">kei-<lb/>
nem andern</hi> Furcht einzujagen &#x017F;uchte; da &#x017F;ie<lb/>
ein &#x017F;o ge&#x017F;etztes Gemu&#x0364;th zeigte, daß &#x017F;ie, &#x017F;elb&#x017F;t bey<lb/>
der heftigen Ent&#x017F;chließung, die Nothwendigkeit<lb/>
der That zur Rettung ihrer <hi rendition="#fr">Ehre</hi> zu unter&#x017F;chei-<lb/>
den wußte, und &#x017F;o <hi rendition="#fr">aufrichtig</hi> allen <hi rendition="#fr">geringern</hi><lb/>
Veranla&#x017F;&#x017F;ungen dazu ent&#x017F;agte; welches ein Zeug-<lb/>
niß von &#x017F;o vieler Ueberlegung, von einer &#x017F;o voll-<lb/>
kommen freyen Wahl, von &#x017F;o guten Grund&#x017F;a&#x0364;tzen<lb/>
war; da &#x017F;ie mich endlich mit einer &#x017F;olchen Wach-<lb/>
&#x017F;amkeit in einer Entfernung von &#x017F;ich hielte, daß<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f f 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[821/0827] len unter andern! Aber wie jaͤmmerlich albern ſieht er nun in meinen Augen aus! ‒ ‒ Strei- che, kratze ine jede Stelle in meinen vorhergehen- den Briefen aus, wo ich mich mit demſelben ge- ruͤhmet habe, daß ſie niemals wieder geleſen wer- den! ‒ ‒ Und laß dir niemals in den Kopf kom- men, mich mit dieſem verfluchten Dinge aufzu- ziehen: denn ich kann es nicht vertragen. Allein, was ſoll ich dir von der Fraͤulein ſchrei- ben? Bey meiner Seele, ich liebe, ich bewun- dere ſie mehr, als jemals! ‒ ‒ Jch muß ſie ha- ben. Jch will ſie noch haben. ‒ ‒ Mit Eh- ren, oder ohne Ehre: wie ich oft gelobet habe. ‒ ‒ Meine verfluchte Furcht, bey ihrer von un- gefaͤhr blutigen Naſe, die ſie noch ſo neulich erſt geſehen, hat ſie auf den Einfall gebracht, auf die- ſe Art einen Vortheil uͤber mich zu erhalten. Haͤtte ſie mir gedrohet: ſo wuͤrde ich bald Mei- ſter von einem Arm und in beyden geweſen ſeyn! ‒ ‒ Aber da ſie eine ſo reine Tugend be- wies, daß ſie nur ſich ſelbſt drohete, und kei- nem andern Furcht einzujagen ſuchte; da ſie ein ſo geſetztes Gemuͤth zeigte, daß ſie, ſelbſt bey der heftigen Entſchließung, die Nothwendigkeit der That zur Rettung ihrer Ehre zu unterſchei- den wußte, und ſo aufrichtig allen geringern Veranlaſſungen dazu entſagte; welches ein Zeug- niß von ſo vieler Ueberlegung, von einer ſo voll- kommen freyen Wahl, von ſo guten Grundſaͤtzen war; da ſie mich endlich mit einer ſolchen Wach- ſamkeit in einer Entfernung von ſich hielte, daß ich F f f 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/827
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 821. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/827>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.