"dern müßten sie bewegen, eine freye Person ge- "fangen zu halten. Da sie aber öffentlich ver- "sucht hätte, davon zu gehen, und von ihnen auf- "gehalten wäre: so wäre sie desto geruhiger; sie "möchten zusehen, was erfolgen würde.
"Dieß redete sie inzwischen doch mit vielem "Unwillen. Daher Marichen, als ihre eigne "Meynung, nicht ohne Furcht wegen ihrer aller "Sicherheit, zu verstehen gab, daß sie nicht ein- "mal weggehen würde, wenn sie auch könnte, da "sie eine so gute Ursache hätte, sie alle zu strafen. "Und was, schloß Marichen, was heißt die Schad- "loshaltung von einem Menschen, der auf die "schändlichste Art eine Person von Stande mit "Gewalt entehret hat, und selbst, wenn er deswe- "gen verfolgt wird, entweder die Flucht ergreifen "oder sich aufhängen lassen muß?
"Sinclair, so will ich sie noch nennen, ver- "setzte auf diese Vorstellung von Marichen, sie "sähe voraus, daß dieser wunderliche Handel, "wie sie es nannte, sich zum Unglück ihres ar- "men Hauses endigen würde. Sarah und "Dorcas nahmen auch Theil an der Furcht. "Dieß brachte sie auf die Gedanken, es würde in "Zukunft rathsam seyn, daß die Thüre nach der "Gasse bey Tage allemal nur mit einem Riegel "verwahret wäre, den ein jeder von innen auf- "schieben könnte, und der Schlüssel in der Thüre "stecken bliebe: damit die in großer Anzahl bey "ihnen Ein- undAus-gehenden, wie sie ihre Gäste "nannten, im Stande wären, zu bezeugen, daß
"sie
Fünfter Theil. J i i
„dern muͤßten ſie bewegen, eine freye Perſon ge- „fangen zu halten. Da ſie aber oͤffentlich ver- „ſucht haͤtte, davon zu gehen, und von ihnen auf- „gehalten waͤre: ſo waͤre ſie deſto geruhiger; ſie „moͤchten zuſehen, was erfolgen wuͤrde.
„Dieß redete ſie inzwiſchen doch mit vielem „Unwillen. Daher Marichen, als ihre eigne „Meynung, nicht ohne Furcht wegen ihrer aller „Sicherheit, zu verſtehen gab, daß ſie nicht ein- „mal weggehen wuͤrde, wenn ſie auch koͤnnte, da „ſie eine ſo gute Urſache haͤtte, ſie alle zu ſtrafen. „Und was, ſchloß Marichen, was heißt die Schad- „loshaltung von einem Menſchen, der auf die „ſchaͤndlichſte Art eine Perſon von Stande mit „Gewalt entehret hat, und ſelbſt, wenn er deswe- „gen verfolgt wird, entweder die Flucht ergreifen „oder ſich aufhaͤngen laſſen muß?
„Sinclair, ſo will ich ſie noch nennen, ver- „ſetzte auf dieſe Vorſtellung von Marichen, ſie „ſaͤhe voraus, daß dieſer wunderliche Handel, „wie ſie es nannte, ſich zum Ungluͤck ihres ar- „men Hauſes endigen wuͤrde. Sarah und „Dorcas nahmen auch Theil an der Furcht. „Dieß brachte ſie auf die Gedanken, es wuͤrde in „Zukunft rathſam ſeyn, daß die Thuͤre nach der „Gaſſe bey Tage allemal nur mit einem Riegel „verwahret waͤre, den ein jeder von innen auf- „ſchieben koͤnnte, und der Schluͤſſel in der Thuͤre „ſtecken bliebe: damit die in großer Anzahl bey „ihnen Ein- undAus-gehenden, wie ſie ihre Gaͤſte „nannten, im Stande waͤren, zu bezeugen, daß
„ſie
Fuͤnfter Theil. J i i
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0871"n="865"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„dern muͤßten ſie bewegen, eine freye Perſon ge-<lb/>„fangen zu halten. Da ſie aber oͤffentlich ver-<lb/>„ſucht haͤtte, davon zu <hirendition="#fr">gehen,</hi> und von ihnen auf-<lb/>„gehalten waͤre: ſo waͤre ſie deſto geruhiger; <hirendition="#fr">ſie</hi><lb/>„moͤchten zuſehen, was erfolgen wuͤrde.</p><lb/><p>„Dieß redete ſie inzwiſchen doch mit vielem<lb/>„Unwillen. Daher Marichen, als ihre eigne<lb/>„Meynung, nicht ohne Furcht wegen ihrer aller<lb/>„Sicherheit, zu verſtehen gab, daß ſie nicht ein-<lb/>„mal weggehen wuͤrde, wenn ſie auch koͤnnte, da<lb/>„ſie eine ſo gute Urſache haͤtte, ſie alle zu ſtrafen.<lb/>„Und was, ſchloß Marichen, was heißt die Schad-<lb/>„loshaltung von einem Menſchen, der auf die<lb/>„ſchaͤndlichſte Art eine Perſon von Stande mit<lb/>„Gewalt entehret hat, und ſelbſt, wenn er deswe-<lb/>„gen verfolgt wird, entweder die Flucht ergreifen<lb/>„oder ſich aufhaͤngen laſſen muß?</p><lb/><p>„Sinclair, ſo will ich ſie noch nennen, ver-<lb/>„ſetzte auf dieſe Vorſtellung von Marichen, ſie<lb/>„ſaͤhe voraus, daß dieſer <hirendition="#fr">wunderliche</hi> Handel,<lb/>„wie ſie es nannte, ſich <hirendition="#fr">zum Ungluͤck ihres ar-<lb/>„men Hauſes</hi> endigen wuͤrde. Sarah und<lb/>„Dorcas nahmen auch Theil an der Furcht.<lb/>„Dieß brachte ſie auf die Gedanken, es wuͤrde in<lb/>„Zukunft rathſam ſeyn, daß die Thuͤre nach der<lb/>„Gaſſe bey Tage allemal nur mit einem Riegel<lb/>„verwahret waͤre, den ein jeder von innen auf-<lb/>„ſchieben koͤnnte, und der Schluͤſſel in der Thuͤre<lb/>„ſtecken bliebe: damit die in großer Anzahl bey<lb/>„ihnen <choice><orig><hirendition="#fr">Ein-</hi>und</orig><reg><hirendition="#fr">Ein-</hi> und</reg></choice><hirendition="#fr">Aus-</hi>gehenden, wie ſie ihre Gaͤſte<lb/>„nannten, im Stande waͤren, zu bezeugen, daß<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#fr">Fuͤnfter Theil.</hi> J i i</fw><fwplace="bottom"type="catch">„ſie</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[865/0871]
„dern muͤßten ſie bewegen, eine freye Perſon ge-
„fangen zu halten. Da ſie aber oͤffentlich ver-
„ſucht haͤtte, davon zu gehen, und von ihnen auf-
„gehalten waͤre: ſo waͤre ſie deſto geruhiger; ſie
„moͤchten zuſehen, was erfolgen wuͤrde.
„Dieß redete ſie inzwiſchen doch mit vielem
„Unwillen. Daher Marichen, als ihre eigne
„Meynung, nicht ohne Furcht wegen ihrer aller
„Sicherheit, zu verſtehen gab, daß ſie nicht ein-
„mal weggehen wuͤrde, wenn ſie auch koͤnnte, da
„ſie eine ſo gute Urſache haͤtte, ſie alle zu ſtrafen.
„Und was, ſchloß Marichen, was heißt die Schad-
„loshaltung von einem Menſchen, der auf die
„ſchaͤndlichſte Art eine Perſon von Stande mit
„Gewalt entehret hat, und ſelbſt, wenn er deswe-
„gen verfolgt wird, entweder die Flucht ergreifen
„oder ſich aufhaͤngen laſſen muß?
„Sinclair, ſo will ich ſie noch nennen, ver-
„ſetzte auf dieſe Vorſtellung von Marichen, ſie
„ſaͤhe voraus, daß dieſer wunderliche Handel,
„wie ſie es nannte, ſich zum Ungluͤck ihres ar-
„men Hauſes endigen wuͤrde. Sarah und
„Dorcas nahmen auch Theil an der Furcht.
„Dieß brachte ſie auf die Gedanken, es wuͤrde in
„Zukunft rathſam ſeyn, daß die Thuͤre nach der
„Gaſſe bey Tage allemal nur mit einem Riegel
„verwahret waͤre, den ein jeder von innen auf-
„ſchieben koͤnnte, und der Schluͤſſel in der Thuͤre
„ſtecken bliebe: damit die in großer Anzahl bey
„ihnen Ein-und Aus-gehenden, wie ſie ihre Gaͤſte
„nannten, im Stande waͤren, zu bezeugen, daß
„ſie
Fuͤnfter Theil. J i i
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 865. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/871>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
