Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Fräulein Charlotte sagte, man könnte
Morrison darnach schicken.

Das ist wahr, versetzte die andere - - Aber
sie hätte einige Briefschaften in ihrem geheimen
Kästchen, die sie herauf haben müßte. Und sie
wissen, Charlotte, daß ich die Schlüssel dazu nie-
mand anvertraue.

Könnte Morrison das Kästchen nicht herauf-
bringen?

Nein. Sie glaubte, es wäre am sichersten
da, wo es wäre. Sie hätte von einem Stra-
ßenraub gehört, der erst seit zween Tagen unten
am Hügel von Hampstead verübet worden: und
sie würde unglücklich seyn, wenn sie ihr Kästchen
verlöre.

Also müßte sie nur nach London fahren und
sich abkleiden. Sie wollte ihre Juwelen dort zu-
rücklassen und so wiederkommen. Alsdenn wür-
de es ihr in allen Stücken ein großes Theil be-
quemer seyn.

Jch meines Theils wunderte mich, daß sie
mit ihren Juwelen herauf kamen. Allein das
sollte als eine Achtung für mich angesehen wer-
den. Außerdem ließen sie sich verlauten, daß sie
noch einen andern Staatsbesuch abzulegen wil-
lens gewesen wären, wenn sie mich nicht so un-
aussprechlich einnehmend befunden hätten.

Sie schwatzten laut genug, daß ich sie hören
konnte: sonder Zweifel mit Fleiß, ob sie
sich gleich stelleten, als wenn sie leise reden woll-

ten.

Die Fraͤulein Charlotte ſagte, man koͤnnte
Morriſon darnach ſchicken.

Das iſt wahr, verſetzte die andere ‒ ‒ Aber
ſie haͤtte einige Briefſchaften in ihrem geheimen
Kaͤſtchen, die ſie herauf haben muͤßte. Und ſie
wiſſen, Charlotte, daß ich die Schluͤſſel dazu nie-
mand anvertraue.

Koͤnnte Morriſon das Kaͤſtchen nicht herauf-
bringen?

Nein. Sie glaubte, es waͤre am ſicherſten
da, wo es waͤre. Sie haͤtte von einem Stra-
ßenraub gehoͤrt, der erſt ſeit zween Tagen unten
am Huͤgel von Hampſtead veruͤbet worden: und
ſie wuͤrde ungluͤcklich ſeyn, wenn ſie ihr Kaͤſtchen
verloͤre.

Alſo muͤßte ſie nur nach London fahren und
ſich abkleiden. Sie wollte ihre Juwelen dort zu-
ruͤcklaſſen und ſo wiederkommen. Alsdenn wuͤr-
de es ihr in allen Stuͤcken ein großes Theil be-
quemer ſeyn.

Jch meines Theils wunderte mich, daß ſie
mit ihren Juwelen herauf kamen. Allein das
ſollte als eine Achtung fuͤr mich angeſehen wer-
den. Außerdem ließen ſie ſich verlauten, daß ſie
noch einen andern Staatsbeſuch abzulegen wil-
lens geweſen waͤren, wenn ſie mich nicht ſo un-
ausſprechlich einnehmend befunden haͤtten.

Sie ſchwatzten laut genug, daß ich ſie hoͤren
konnte: ſonder Zweifel mit Fleiß, ob ſie
ſich gleich ſtelleten, als wenn ſie leiſe reden woll-

ten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0112" n="106"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Die</hi> Fra&#x0364;ulein Charlotte &#x017F;agte, man ko&#x0364;nnte<lb/>
Morri&#x017F;on darnach &#x017F;chicken.</p><lb/>
          <p>Das i&#x017F;t wahr, ver&#x017F;etzte die andere &#x2012; &#x2012; Aber<lb/>
&#x017F;ie ha&#x0364;tte einige Brief&#x017F;chaften in ihrem geheimen<lb/>
Ka&#x0364;&#x017F;tchen, die &#x017F;ie herauf haben mu&#x0364;ßte. Und &#x017F;ie<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, Charlotte, daß ich die Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el dazu nie-<lb/>
mand anvertraue.</p><lb/>
          <p>Ko&#x0364;nnte Morri&#x017F;on das Ka&#x0364;&#x017F;tchen nicht herauf-<lb/>
bringen?</p><lb/>
          <p>Nein. Sie glaubte, es wa&#x0364;re am &#x017F;icher&#x017F;ten<lb/>
da, wo es wa&#x0364;re. Sie ha&#x0364;tte von einem Stra-<lb/>
ßenraub geho&#x0364;rt, der er&#x017F;t &#x017F;eit zween Tagen unten<lb/>
am Hu&#x0364;gel von Hamp&#x017F;tead veru&#x0364;bet worden: und<lb/>
&#x017F;ie wu&#x0364;rde unglu&#x0364;cklich &#x017F;eyn, wenn &#x017F;ie ihr Ka&#x0364;&#x017F;tchen<lb/>
verlo&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Al&#x017F;o mu&#x0364;ßte &#x017F;ie nur nach London fahren und<lb/>
&#x017F;ich abkleiden. Sie wollte ihre Juwelen dort zu-<lb/>
ru&#x0364;ckla&#x017F;&#x017F;en und &#x017F;o wiederkommen. Alsdenn wu&#x0364;r-<lb/>
de es ihr in allen Stu&#x0364;cken ein großes Theil be-<lb/>
quemer &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Jch meines Theils wunderte mich, daß &#x017F;ie<lb/>
mit ihren Juwelen herauf kamen. Allein das<lb/>
&#x017F;ollte als eine Achtung fu&#x0364;r mich ange&#x017F;ehen wer-<lb/>
den. Außerdem ließen &#x017F;ie &#x017F;ich verlauten, daß &#x017F;ie<lb/>
noch einen andern Staatsbe&#x017F;uch abzulegen wil-<lb/>
lens gewe&#x017F;en wa&#x0364;ren, wenn &#x017F;ie mich nicht &#x017F;o un-<lb/>
aus&#x017F;prechlich einnehmend befunden ha&#x0364;tten.</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;chwatzten laut genug, daß ich &#x017F;ie ho&#x0364;ren<lb/>
konnte: &#x017F;onder Zweifel mit Fleiß, ob &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich gleich &#x017F;telleten, als wenn &#x017F;ie lei&#x017F;e reden woll-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[106/0112] Die Fraͤulein Charlotte ſagte, man koͤnnte Morriſon darnach ſchicken. Das iſt wahr, verſetzte die andere ‒ ‒ Aber ſie haͤtte einige Briefſchaften in ihrem geheimen Kaͤſtchen, die ſie herauf haben muͤßte. Und ſie wiſſen, Charlotte, daß ich die Schluͤſſel dazu nie- mand anvertraue. Koͤnnte Morriſon das Kaͤſtchen nicht herauf- bringen? Nein. Sie glaubte, es waͤre am ſicherſten da, wo es waͤre. Sie haͤtte von einem Stra- ßenraub gehoͤrt, der erſt ſeit zween Tagen unten am Huͤgel von Hampſtead veruͤbet worden: und ſie wuͤrde ungluͤcklich ſeyn, wenn ſie ihr Kaͤſtchen verloͤre. Alſo muͤßte ſie nur nach London fahren und ſich abkleiden. Sie wollte ihre Juwelen dort zu- ruͤcklaſſen und ſo wiederkommen. Alsdenn wuͤr- de es ihr in allen Stuͤcken ein großes Theil be- quemer ſeyn. Jch meines Theils wunderte mich, daß ſie mit ihren Juwelen herauf kamen. Allein das ſollte als eine Achtung fuͤr mich angeſehen wer- den. Außerdem ließen ſie ſich verlauten, daß ſie noch einen andern Staatsbeſuch abzulegen wil- lens geweſen waͤren, wenn ſie mich nicht ſo un- ausſprechlich einnehmend befunden haͤtten. Sie ſchwatzten laut genug, daß ich ſie hoͤren konnte: ſonder Zweifel mit Fleiß, ob ſie ſich gleich ſtelleten, als wenn ſie leiſe reden woll- ten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/112
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/112>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.