Der vier und zwanzigste Brief von Fräulein Howe an Fräulein Clarissa Harlowe.
Montags, den 10ten Jul.
Jch nehme nun meine Feder wieder, theureste Freundinn, damit ich meiner Mutter ge- horche und Jhnen ihre Meynung über Jhre un- glückliche Geschichte entdecke.
Sie redet beständig aus dem alten Tone, und will behaupten, daß alle Jhre Unglücksfälle von dem ersten verderblichen Schritte herrühren, den Sie gethan haben. Denn sie glaubt; ich kann es aber nicht glauben; daß Jhre Verwand- ten willens gewesen wären, nach noch einem ge- meinschaftlichen Versuch, Jhrer Abneigung nach- zugeben, wenn sie dieselbe so festgegründet gefun- den hätten, als man, erlauben Sie mir es zu sa- gen, durch eine thörichte Vermuthung, nach so vielen, lächerlicherweise wiederholten Versu- chen, sie nicht zu finden dachte.
Jn Ansehung dessen, was sie von dem schänd- lichen Freygeiste zuletzt gelitten haben, bleibt sie unveränderlich der Meynung, daß, wo sich alles, in Absicht auf die Tränke und die Gewaltthätig- keiten, die Sie ausgestanden haben, so verhält, wie Sie berichtet haben; woran dieselbe nicht zweifelt; Sie vor allen Dingen eine gerichtliche
Klage
Der vier und zwanzigſte Brief von Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Montags, den 10ten Jul.
Jch nehme nun meine Feder wieder, theureſte Freundinn, damit ich meiner Mutter ge- horche und Jhnen ihre Meynung uͤber Jhre un- gluͤckliche Geſchichte entdecke.
Sie redet beſtaͤndig aus dem alten Tone, und will behaupten, daß alle Jhre Ungluͤcksfaͤlle von dem erſten verderblichen Schritte herruͤhren, den Sie gethan haben. Denn ſie glaubt; ich kann es aber nicht glauben; daß Jhre Verwand- ten willens geweſen waͤren, nach noch einem ge- meinſchaftlichen Verſuch, Jhrer Abneigung nach- zugeben, wenn ſie dieſelbe ſo feſtgegruͤndet gefun- den haͤtten, als man, erlauben Sie mir es zu ſa- gen, durch eine thoͤrichte Vermuthung, nach ſo vielen, laͤcherlicherweiſe wiederholten Verſu- chen, ſie nicht zu finden dachte.
Jn Anſehung deſſen, was ſie von dem ſchaͤnd- lichen Freygeiſte zuletzt gelitten haben, bleibt ſie unveraͤnderlich der Meynung, daß, wo ſich alles, in Abſicht auf die Traͤnke und die Gewaltthaͤtig- keiten, die Sie ausgeſtanden haben, ſo verhaͤlt, wie Sie berichtet haben; woran dieſelbe nicht zweifelt; Sie vor allen Dingen eine gerichtliche
Klage
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0162"n="156"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der vier und zwanzigſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa<lb/>
Harlowe.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Montags, den 10ten Jul.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch nehme nun meine Feder wieder, theureſte<lb/>
Freundinn, damit ich meiner Mutter ge-<lb/>
horche und Jhnen ihre Meynung uͤber Jhre un-<lb/>
gluͤckliche Geſchichte entdecke.</p><lb/><p>Sie redet beſtaͤndig aus dem alten Tone,<lb/>
und will behaupten, daß alle Jhre Ungluͤcksfaͤlle<lb/>
von dem erſten verderblichen Schritte herruͤhren,<lb/>
den Sie gethan haben. Denn ſie glaubt; ich<lb/>
kann es aber nicht glauben; daß Jhre Verwand-<lb/>
ten willens geweſen waͤren, nach noch einem ge-<lb/>
meinſchaftlichen Verſuch, Jhrer Abneigung nach-<lb/>
zugeben, wenn ſie dieſelbe ſo feſtgegruͤndet gefun-<lb/>
den haͤtten, als man, erlauben Sie mir es zu ſa-<lb/>
gen, durch eine thoͤrichte Vermuthung, nach ſo<lb/>
vielen, <hirendition="#fr">laͤcherlicherweiſe</hi> wiederholten Verſu-<lb/>
chen, ſie nicht zu finden dachte.</p><lb/><p>Jn Anſehung deſſen, was ſie von dem ſchaͤnd-<lb/>
lichen Freygeiſte zuletzt gelitten haben, bleibt ſie<lb/>
unveraͤnderlich der Meynung, daß, wo ſich alles,<lb/>
in Abſicht auf die Traͤnke und die Gewaltthaͤtig-<lb/>
keiten, die Sie ausgeſtanden haben, ſo verhaͤlt,<lb/>
wie Sie berichtet haben; woran dieſelbe nicht<lb/>
zweifelt; Sie vor allen Dingen eine gerichtliche<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Klage</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[156/0162]
Der vier und zwanzigſte Brief
von
Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa
Harlowe.
Montags, den 10ten Jul.
Jch nehme nun meine Feder wieder, theureſte
Freundinn, damit ich meiner Mutter ge-
horche und Jhnen ihre Meynung uͤber Jhre un-
gluͤckliche Geſchichte entdecke.
Sie redet beſtaͤndig aus dem alten Tone,
und will behaupten, daß alle Jhre Ungluͤcksfaͤlle
von dem erſten verderblichen Schritte herruͤhren,
den Sie gethan haben. Denn ſie glaubt; ich
kann es aber nicht glauben; daß Jhre Verwand-
ten willens geweſen waͤren, nach noch einem ge-
meinſchaftlichen Verſuch, Jhrer Abneigung nach-
zugeben, wenn ſie dieſelbe ſo feſtgegruͤndet gefun-
den haͤtten, als man, erlauben Sie mir es zu ſa-
gen, durch eine thoͤrichte Vermuthung, nach ſo
vielen, laͤcherlicherweiſe wiederholten Verſu-
chen, ſie nicht zu finden dachte.
Jn Anſehung deſſen, was ſie von dem ſchaͤnd-
lichen Freygeiſte zuletzt gelitten haben, bleibt ſie
unveraͤnderlich der Meynung, daß, wo ſich alles,
in Abſicht auf die Traͤnke und die Gewaltthaͤtig-
keiten, die Sie ausgeſtanden haben, ſo verhaͤlt,
wie Sie berichtet haben; woran dieſelbe nicht
zweifelt; Sie vor allen Dingen eine gerichtliche
Klage
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/162>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
