nen Ränken rühmen! - - Aber, bey dem allen, werde ich, wie ich mich in Demuth zu hoffen unterfange, glückselig seyn, wenn er, elender Mensch - - Ach! - - wer kann sagen was - - seyn wird.
Leben Sie wohl, meine theureste Freun- dinn! - - Jch wünsche, daß Sie glücklich seyn mögen! - - Alsdenn kann Jhre Clarissa Harlo- we nicht gänzlich elend seyn!
Der sechs und zwanzigste Brief von Fräulein Howe an Fräulein Clarissa Harlowe.
Mittwoch Abends den 12 ten Jul.
Jch schreibe, meine Allerliebste, ich kann nicht anders, als schreiben, um meinen Kum- mer über Jhre Kleinmüthigkeit zu bezeugen. Erlauben Sie mir zu bitten, reizender Ausbund aller Vorzüge, erlauben Sie mir zu bitten, daß Sie derselben nicht freyen Lauf lassen.
Trösten Sie sich im Gegentheil, selbst, in dem siegreichen Gepränge einer unbefleckten Tu- gend, eines ganz unsträflichen Willens. Wer hätte die Versuchungen aushalten können, die Sie überstiegen haben? - - Jhr Vetter Mor- den wird bald anlangen. Er wird schon zusehen,
daran
L 5
nen Raͤnken ruͤhmen! ‒ ‒ Aber, bey dem allen, werde ich, wie ich mich in Demuth zu hoffen unterfange, gluͤckſelig ſeyn, wenn er, elender Menſch ‒ ‒ Ach! ‒ ‒ wer kann ſagen was ‒ ‒ ſeyn wird.
Leben Sie wohl, meine theureſte Freun- dinn! ‒ ‒ Jch wuͤnſche, daß Sie gluͤcklich ſeyn moͤgen! ‒ ‒ Alsdenn kann Jhre Clariſſa Harlo- we nicht gaͤnzlich elend ſeyn!
Der ſechs und zwanzigſte Brief von Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Mittwoch Abends den 12 ten Jul.
Jch ſchreibe, meine Allerliebſte, ich kann nicht anders, als ſchreiben, um meinen Kum- mer uͤber Jhre Kleinmuͤthigkeit zu bezeugen. Erlauben Sie mir zu bitten, reizender Ausbund aller Vorzuͤge, erlauben Sie mir zu bitten, daß Sie derſelben nicht freyen Lauf laſſen.
Troͤſten Sie ſich im Gegentheil, ſelbſt, in dem ſiegreichen Gepraͤnge einer unbefleckten Tu- gend, eines ganz unſtraͤflichen Willens. Wer haͤtte die Verſuchungen aushalten koͤnnen, die Sie uͤberſtiegen haben? ‒ ‒ Jhr Vetter Mor- den wird bald anlangen. Er wird ſchon zuſehen,
daran
L 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0175"n="169"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
nen Raͤnken ruͤhmen! ‒‒ Aber, bey dem allen,<lb/>
werde ich, wie ich mich in Demuth zu hoffen<lb/>
unterfange, gluͤckſelig ſeyn, wenn er, elender<lb/>
Menſch ‒‒ Ach! ‒‒ wer kann ſagen was ‒‒<lb/>ſeyn wird.</p><lb/><p>Leben Sie wohl, meine theureſte Freun-<lb/>
dinn! ‒‒ Jch wuͤnſche, daß <hirendition="#fr">Sie</hi> gluͤcklich ſeyn<lb/>
moͤgen! ‒‒ Alsdenn kann Jhre Clariſſa Harlo-<lb/>
we nicht gaͤnzlich elend ſeyn!</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der ſechs und zwanzigſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa<lb/>
Harlowe.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Mittwoch Abends den 12 ten Jul.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch ſchreibe, meine Allerliebſte, ich kann nicht<lb/>
anders, <hirendition="#fr">als</hi>ſchreiben, um meinen Kum-<lb/>
mer uͤber Jhre Kleinmuͤthigkeit zu bezeugen.<lb/>
Erlauben Sie mir zu bitten, reizender Ausbund<lb/>
aller Vorzuͤge, erlauben Sie mir zu bitten, daß<lb/>
Sie derſelben nicht freyen Lauf laſſen.</p><lb/><p>Troͤſten Sie ſich im Gegentheil, ſelbſt, in<lb/>
dem ſiegreichen Gepraͤnge einer unbefleckten Tu-<lb/>
gend, eines ganz unſtraͤflichen Willens. Wer<lb/>
haͤtte die Verſuchungen aushalten koͤnnen, die<lb/>
Sie uͤberſtiegen haben? ‒‒ Jhr Vetter Mor-<lb/>
den wird bald anlangen. Er wird ſchon zuſehen,<lb/><fwplace="bottom"type="sig">L 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">daran</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[169/0175]
nen Raͤnken ruͤhmen! ‒ ‒ Aber, bey dem allen,
werde ich, wie ich mich in Demuth zu hoffen
unterfange, gluͤckſelig ſeyn, wenn er, elender
Menſch ‒ ‒ Ach! ‒ ‒ wer kann ſagen was ‒ ‒
ſeyn wird.
Leben Sie wohl, meine theureſte Freun-
dinn! ‒ ‒ Jch wuͤnſche, daß Sie gluͤcklich ſeyn
moͤgen! ‒ ‒ Alsdenn kann Jhre Clariſſa Harlo-
we nicht gaͤnzlich elend ſeyn!
Der ſechs und zwanzigſte Brief
von
Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa
Harlowe.
Mittwoch Abends den 12 ten Jul.
Jch ſchreibe, meine Allerliebſte, ich kann nicht
anders, als ſchreiben, um meinen Kum-
mer uͤber Jhre Kleinmuͤthigkeit zu bezeugen.
Erlauben Sie mir zu bitten, reizender Ausbund
aller Vorzuͤge, erlauben Sie mir zu bitten, daß
Sie derſelben nicht freyen Lauf laſſen.
Troͤſten Sie ſich im Gegentheil, ſelbſt, in
dem ſiegreichen Gepraͤnge einer unbefleckten Tu-
gend, eines ganz unſtraͤflichen Willens. Wer
haͤtte die Verſuchungen aushalten koͤnnen, die
Sie uͤberſtiegen haben? ‒ ‒ Jhr Vetter Mor-
den wird bald anlangen. Er wird ſchon zuſehen,
daran
L 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/175>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
