we! Sie werden mich auch hassen: davor ist mir nur bange! - - Doch Sie würden es nicht thun: wenn Sie alles wissen sollten! - -
Allein nicht mehr von meinem selbst, mei- nem verlohrnen selbst! Sie, welche des Mor- gens, beglückt zu seyn und beglückt zu machen, aufstehen; des Abends, in Jhren eignen Be- trachtungen vergnügt, zur Ruhe gehen; und in Jhrem ungestörten sanften Schlummer mit Hei- ligen und Engeln, wovon die erstern nur in so fern reiner, als Sie selbst, sind, weil sie den beschwerlichen und hinderlichen Körper abgeleget haben, umgehen können; Sie sollen es seyn, wovon ich denken und reden will: wie Sie schon lange, lange, mein einziges Vergnügen gewesen sind. Erlauben Sie mir, daß ich, in einer ehrfurchtsvollen Entfernung, meine geliebte Anna Howe als ehrwürdig verehre, und in Jhr erwä- ge, was Jhre Clarissa Harlowe vormals gewe- sen ist! - -
Verzeihen Sie, o! verzeihen Sie mir mei- ne schwärmende Ausschweifung! Meine Ruhe ist zerstöret. Mein Verstand ist angegriffen. Was für hochfliegenden Unsinn müssen Sie lesen: wo Sie sich nun noch, wie vorher, gefallen lassen wollen, mit mir Briefe zu wechseln! - -
O! meine beste, meine liebste, meine ein- zige Freundinn! Was habe ich zu erzählen! - - Aber das kommt ja noch immer auf das Selbst, auf das schändliche, das verhaßte Selbst hin- aus! - - Jch will es ablegen; wo es möglich ist:
und
we! Sie werden mich auch haſſen: davor iſt mir nur bange! ‒ ‒ Doch Sie wuͤrden es nicht thun: wenn Sie alles wiſſen ſollten! ‒ ‒
Allein nicht mehr von meinem ſelbſt, mei- nem verlohrnen ſelbſt! Sie, welche des Mor- gens, begluͤckt zu ſeyn und begluͤckt zu machen, aufſtehen; des Abends, in Jhren eignen Be- trachtungen vergnuͤgt, zur Ruhe gehen; und in Jhrem ungeſtoͤrten ſanften Schlummer mit Hei- ligen und Engeln, wovon die erſtern nur in ſo fern reiner, als Sie ſelbſt, ſind, weil ſie den beſchwerlichen und hinderlichen Koͤrper abgeleget haben, umgehen koͤnnen; Sie ſollen es ſeyn, wovon ich denken und reden will: wie Sie ſchon lange, lange, mein einziges Vergnuͤgen geweſen ſind. Erlauben Sie mir, daß ich, in einer ehrfurchtsvollen Entfernung, meine geliebte Anna Howe als ehrwuͤrdig verehre, und in Jhr erwaͤ- ge, was Jhre Clariſſa Harlowe vormals gewe- ſen iſt! ‒ ‒
Verzeihen Sie, o! verzeihen Sie mir mei- ne ſchwaͤrmende Ausſchweifung! Meine Ruhe iſt zerſtoͤret. Mein Verſtand iſt angegriffen. Was fuͤr hochfliegenden Unſinn muͤſſen Sie leſen: wo Sie ſich nun noch, wie vorher, gefallen laſſen wollen, mit mir Briefe zu wechſeln! ‒ ‒
O! meine beſte, meine liebſte, meine ein- zige Freundinn! Was habe ich zu erzaͤhlen! ‒ ‒ Aber das kommt ja noch immer auf das Selbſt, auf das ſchaͤndliche, das verhaßte Selbſt hin- aus! ‒ ‒ Jch will es ablegen; wo es moͤglich iſt:
und
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0022"n="16"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
we! <hirendition="#fr">Sie</hi> werden mich auch haſſen: davor iſt mir<lb/>
nur bange! ‒‒ Doch Sie wuͤrden es nicht thun:<lb/>
wenn Sie <hirendition="#fr">alles</hi> wiſſen ſollten! ‒‒</p><lb/><p>Allein nicht mehr von meinem ſelbſt, mei-<lb/>
nem <hirendition="#fr">verlohrnen</hi>ſelbſt! Sie, welche des Mor-<lb/>
gens, begluͤckt zu ſeyn und begluͤckt zu machen,<lb/>
aufſtehen; des Abends, in Jhren eignen Be-<lb/>
trachtungen vergnuͤgt, zur Ruhe gehen; und in<lb/>
Jhrem ungeſtoͤrten ſanften Schlummer mit Hei-<lb/>
ligen und Engeln, wovon die erſtern nur in ſo<lb/>
fern reiner, als Sie ſelbſt, ſind, weil ſie den<lb/>
beſchwerlichen und hinderlichen Koͤrper abgeleget<lb/>
haben, umgehen koͤnnen; Sie ſollen es ſeyn,<lb/>
wovon ich denken und reden will: wie Sie ſchon<lb/>
lange, lange, mein einziges Vergnuͤgen geweſen<lb/>ſind. Erlauben Sie mir, daß ich, in einer<lb/>
ehrfurchtsvollen Entfernung, meine geliebte Anna<lb/>
Howe als ehrwuͤrdig verehre, und in <hirendition="#fr">Jhr</hi> erwaͤ-<lb/>
ge, was Jhre Clariſſa Harlowe vormals gewe-<lb/>ſen iſt! ‒‒</p><lb/><p><hirendition="#fr">Verzeihen</hi> Sie, o! verzeihen Sie mir mei-<lb/>
ne ſchwaͤrmende Ausſchweifung! Meine Ruhe iſt<lb/>
zerſtoͤret. Mein Verſtand iſt angegriffen. Was<lb/>
fuͤr hochfliegenden Unſinn muͤſſen Sie leſen: wo<lb/>
Sie ſich nun noch, wie vorher, gefallen laſſen<lb/>
wollen, mit mir Briefe zu wechſeln! ‒‒</p><lb/><p>O! meine beſte, meine liebſte, meine <hirendition="#fr">ein-<lb/>
zige</hi> Freundinn! Was habe ich zu erzaͤhlen! ‒‒<lb/>
Aber das kommt ja noch immer auf das <hirendition="#fr">Selbſt,</hi><lb/>
auf das ſchaͤndliche, das verhaßte <hirendition="#fr">Selbſt</hi> hin-<lb/>
aus! ‒‒ Jch will es ablegen; wo es moͤglich iſt:<lb/><fwplace="bottom"type="catch">und</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[16/0022]
we! Sie werden mich auch haſſen: davor iſt mir
nur bange! ‒ ‒ Doch Sie wuͤrden es nicht thun:
wenn Sie alles wiſſen ſollten! ‒ ‒
Allein nicht mehr von meinem ſelbſt, mei-
nem verlohrnen ſelbſt! Sie, welche des Mor-
gens, begluͤckt zu ſeyn und begluͤckt zu machen,
aufſtehen; des Abends, in Jhren eignen Be-
trachtungen vergnuͤgt, zur Ruhe gehen; und in
Jhrem ungeſtoͤrten ſanften Schlummer mit Hei-
ligen und Engeln, wovon die erſtern nur in ſo
fern reiner, als Sie ſelbſt, ſind, weil ſie den
beſchwerlichen und hinderlichen Koͤrper abgeleget
haben, umgehen koͤnnen; Sie ſollen es ſeyn,
wovon ich denken und reden will: wie Sie ſchon
lange, lange, mein einziges Vergnuͤgen geweſen
ſind. Erlauben Sie mir, daß ich, in einer
ehrfurchtsvollen Entfernung, meine geliebte Anna
Howe als ehrwuͤrdig verehre, und in Jhr erwaͤ-
ge, was Jhre Clariſſa Harlowe vormals gewe-
ſen iſt! ‒ ‒
Verzeihen Sie, o! verzeihen Sie mir mei-
ne ſchwaͤrmende Ausſchweifung! Meine Ruhe iſt
zerſtoͤret. Mein Verſtand iſt angegriffen. Was
fuͤr hochfliegenden Unſinn muͤſſen Sie leſen: wo
Sie ſich nun noch, wie vorher, gefallen laſſen
wollen, mit mir Briefe zu wechſeln! ‒ ‒
O! meine beſte, meine liebſte, meine ein-
zige Freundinn! Was habe ich zu erzaͤhlen! ‒ ‒
Aber das kommt ja noch immer auf das Selbſt,
auf das ſchaͤndliche, das verhaßte Selbſt hin-
aus! ‒ ‒ Jch will es ablegen; wo es moͤglich iſt:
und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/22>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
