Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der zwey und dreyßigste Brief.
Die Fortsetzung
von
Herrn Lovelace.

Es ist weit besser, Bruder, daß man seine
Historie selbst erzählet, wenn sie doch be-
kannt werden muß, als daß man sie für sich von
einem Feinde erzählen lasse. Weil ich dieß wohl
wußte: so gab ich ihnen eine umständliche Nach-
richt, wie sehr ich bey ihr darauf gedrungen hät-
te, nachdem ich von ihr gereiset wäre, den Don-
nerstag, der ihres Onkels Geburtstag gewesen,
und ihr zu gefallen ernannt worden, zu der ge-
heimen Vollziehung unserer Heyrath zu bestim-
men; da ich einige Tage vorher schon wirklich
einen Trauschein ausgewirkt hätte, der noch bey
ihr wäre.

Jch erzählte, daß ich mich erboten hätte;
weil ich sie nicht gewinnen können, mir das ge-
ringste zu versprechen, so lange sie unter einem
vermeynten Zwange wäre; ihr vollkommene Frey-
heit zu lassen, wofern sie mir auf den Tag die
geringste Hoffnung machen wollte. Allein auch
dieß Erbieten hätte mir nicht geholfen.

Da diese Unbiegsamkeit mich zur Verzweife-
lung gebracht: so hätte ich mich entschlossen,

mei-

P 3

Der zwey und dreyßigſte Brief.
Die Fortſetzung
von
Herrn Lovelace.

Es iſt weit beſſer, Bruder, daß man ſeine
Hiſtorie ſelbſt erzaͤhlet, wenn ſie doch be-
kannt werden muß, als daß man ſie fuͤr ſich von
einem Feinde erzaͤhlen laſſe. Weil ich dieß wohl
wußte: ſo gab ich ihnen eine umſtaͤndliche Nach-
richt, wie ſehr ich bey ihr darauf gedrungen haͤt-
te, nachdem ich von ihr gereiſet waͤre, den Don-
nerſtag, der ihres Onkels Geburtstag geweſen,
und ihr zu gefallen ernannt worden, zu der ge-
heimen Vollziehung unſerer Heyrath zu beſtim-
men; da ich einige Tage vorher ſchon wirklich
einen Trauſchein ausgewirkt haͤtte, der noch bey
ihr waͤre.

Jch erzaͤhlte, daß ich mich erboten haͤtte;
weil ich ſie nicht gewinnen koͤnnen, mir das ge-
ringſte zu verſprechen, ſo lange ſie unter einem
vermeynten Zwange waͤre; ihr vollkommene Frey-
heit zu laſſen, wofern ſie mir auf den Tag die
geringſte Hoffnung machen wollte. Allein auch
dieß Erbieten haͤtte mir nicht geholfen.

Da dieſe Unbiegſamkeit mich zur Verzweife-
lung gebracht: ſo haͤtte ich mich entſchloſſen,

mei-

P 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0235" n="229"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der zwey und dreyßig&#x017F;te Brief.</hi><lb/>
Die Fort&#x017F;etzung<lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Herrn Lovelace</hi>.</hi></head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">E</hi>s i&#x017F;t weit be&#x017F;&#x017F;er, Bruder, daß man &#x017F;eine<lb/>
Hi&#x017F;torie &#x017F;elb&#x017F;t erza&#x0364;hlet, wenn &#x017F;ie doch be-<lb/>
kannt werden muß, als daß man &#x017F;ie fu&#x0364;r &#x017F;ich von<lb/>
einem Feinde erza&#x0364;hlen la&#x017F;&#x017F;e. Weil ich dieß wohl<lb/>
wußte: &#x017F;o gab ich ihnen eine um&#x017F;ta&#x0364;ndliche Nach-<lb/>
richt, wie &#x017F;ehr ich bey ihr darauf gedrungen ha&#x0364;t-<lb/>
te, nachdem ich von ihr gerei&#x017F;et wa&#x0364;re, den Don-<lb/>
ner&#x017F;tag, der ihres Onkels Geburtstag gewe&#x017F;en,<lb/>
und ihr zu gefallen ernannt worden, zu der ge-<lb/>
heimen Vollziehung un&#x017F;erer Heyrath zu be&#x017F;tim-<lb/>
men; da ich einige Tage vorher &#x017F;chon wirklich<lb/>
einen Trau&#x017F;chein ausgewirkt ha&#x0364;tte, der noch bey<lb/>
ihr wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Jch erza&#x0364;hlte, daß ich mich erboten ha&#x0364;tte;<lb/>
weil ich &#x017F;ie nicht gewinnen ko&#x0364;nnen, mir das ge-<lb/>
ring&#x017F;te zu ver&#x017F;prechen, &#x017F;o lange &#x017F;ie unter einem<lb/>
vermeynten Zwange wa&#x0364;re; ihr vollkommene Frey-<lb/>
heit zu la&#x017F;&#x017F;en, wofern &#x017F;ie mir auf den Tag die<lb/>
gering&#x017F;te Hoffnung machen wollte. Allein auch<lb/>
dieß Erbieten ha&#x0364;tte mir nicht geholfen.</p><lb/>
          <p>Da die&#x017F;e Unbieg&#x017F;amkeit mich zur Verzweife-<lb/>
lung gebracht: &#x017F;o ha&#x0364;tte ich mich ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P 3</fw><fw place="bottom" type="catch">mei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[229/0235] Der zwey und dreyßigſte Brief. Die Fortſetzung von Herrn Lovelace. Es iſt weit beſſer, Bruder, daß man ſeine Hiſtorie ſelbſt erzaͤhlet, wenn ſie doch be- kannt werden muß, als daß man ſie fuͤr ſich von einem Feinde erzaͤhlen laſſe. Weil ich dieß wohl wußte: ſo gab ich ihnen eine umſtaͤndliche Nach- richt, wie ſehr ich bey ihr darauf gedrungen haͤt- te, nachdem ich von ihr gereiſet waͤre, den Don- nerſtag, der ihres Onkels Geburtstag geweſen, und ihr zu gefallen ernannt worden, zu der ge- heimen Vollziehung unſerer Heyrath zu beſtim- men; da ich einige Tage vorher ſchon wirklich einen Trauſchein ausgewirkt haͤtte, der noch bey ihr waͤre. Jch erzaͤhlte, daß ich mich erboten haͤtte; weil ich ſie nicht gewinnen koͤnnen, mir das ge- ringſte zu verſprechen, ſo lange ſie unter einem vermeynten Zwange waͤre; ihr vollkommene Frey- heit zu laſſen, wofern ſie mir auf den Tag die geringſte Hoffnung machen wollte. Allein auch dieß Erbieten haͤtte mir nicht geholfen. Da dieſe Unbiegſamkeit mich zur Verzweife- lung gebracht: ſo haͤtte ich mich entſchloſſen, mei- P 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/235
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/235>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.