Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Welt gelitten hätte. Der Schimpf, daß sie auf
der Gasse ergriffen wäre, da eine Menge von Leu-
ten um sie herum gewesen, und ärgerliche Be-
schuldigungen ihre Ohren beleidigt hätten, hätten
sie in der That sehr gerühret. Aber das wäre
vorbey - - Alles würde auch bald vorbey seyn!
- - Sie würde noch weit gesetzter seyn: wenn
sie nicht die Furcht, einen Kerl und ein Weib zu
sehen, und hinterlistiger, oder gewaltsamer Wei-
se wieder in das schändlichste Haus von der Welt
gebracht zu werden, daran hinderte.

Wäre es denn nicht besser, dem Anerbieten
der beyden artigen Frauenzimmer, daß sie Bürg-
schast ihretwegen stellen wollten, Gehör zu geben?
- - Sie könnten ihr sagen, daß es ein sehr güti-
ges Erbieten wäre, und das man nicht alle Tage
anträffe.

Sie glaubte es.

Vielleicht möchten die Jungfern ihr darum
nachsehen, daß sie nicht wieder in das Haus zu-
rückgehen dürfte, gegen welches sie einen so gro-
ßen Widerwillen hegte. Auch was ferner den
ansehn lichen Herrn beträffe, der geneigt wäre, al-
les mit ihren Gläubigern auf eine ihr selbst be-
liebige Verschreibung, abzuthun: so wäre es ih-
nen sehr seltsam vorgekommen, daß sie einen so
edelmüthigen Vorschlag nicht einmal geachtet
hätte.

Haben euch die beyden Jungfern erzählt,
wer der Herr wäre? - - Oder haben sie sonst
etwas mehr von der Sache gesagt?

Ja!

T 4

Welt gelitten haͤtte. Der Schimpf, daß ſie auf
der Gaſſe ergriffen waͤre, da eine Menge von Leu-
ten um ſie herum geweſen, und aͤrgerliche Be-
ſchuldigungen ihre Ohren beleidigt haͤtten, haͤtten
ſie in der That ſehr geruͤhret. Aber das waͤre
vorbey ‒ ‒ Alles wuͤrde auch bald vorbey ſeyn!
‒ ‒ Sie wuͤrde noch weit geſetzter ſeyn: wenn
ſie nicht die Furcht, einen Kerl und ein Weib zu
ſehen, und hinterliſtiger, oder gewaltſamer Wei-
ſe wieder in das ſchaͤndlichſte Haus von der Welt
gebracht zu werden, daran hinderte.

Waͤre es denn nicht beſſer, dem Anerbieten
der beyden artigen Frauenzimmer, daß ſie Buͤrg-
ſchaſt ihretwegen ſtellen wollten, Gehoͤr zu geben?
‒ ‒ Sie koͤnnten ihr ſagen, daß es ein ſehr guͤti-
ges Erbieten waͤre, und das man nicht alle Tage
antraͤffe.

Sie glaubte es.

Vielleicht moͤchten die Jungfern ihr darum
nachſehen, daß ſie nicht wieder in das Haus zu-
ruͤckgehen duͤrfte, gegen welches ſie einen ſo gro-
ßen Widerwillen hegte. Auch was ferner den
anſehn lichen Herrn betraͤffe, der geneigt waͤre, al-
les mit ihren Glaͤubigern auf eine ihr ſelbſt be-
liebige Verſchreibung, abzuthun: ſo waͤre es ih-
nen ſehr ſeltſam vorgekommen, daß ſie einen ſo
edelmuͤthigen Vorſchlag nicht einmal geachtet
haͤtte.

Haben euch die beyden Jungfern erzaͤhlt,
wer der Herr waͤre? ‒ ‒ Oder haben ſie ſonſt
etwas mehr von der Sache geſagt?

Ja!

T 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0301" n="295"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Welt gelitten ha&#x0364;tte. Der Schimpf, daß &#x017F;ie auf<lb/>
der Ga&#x017F;&#x017F;e ergriffen wa&#x0364;re, da eine Menge von Leu-<lb/>
ten um &#x017F;ie herum gewe&#x017F;en, und a&#x0364;rgerliche Be-<lb/>
&#x017F;chuldigungen ihre Ohren beleidigt ha&#x0364;tten, ha&#x0364;tten<lb/>
&#x017F;ie in der That &#x017F;ehr geru&#x0364;hret. Aber das wa&#x0364;re<lb/>
vorbey &#x2012; &#x2012; Alles wu&#x0364;rde auch bald vorbey &#x017F;eyn!<lb/>
&#x2012; &#x2012; Sie wu&#x0364;rde <hi rendition="#fr">noch weit</hi> ge&#x017F;etzter &#x017F;eyn: wenn<lb/>
&#x017F;ie nicht die Furcht, einen Kerl und ein Weib zu<lb/>
&#x017F;ehen, und hinterli&#x017F;tiger, oder gewalt&#x017F;amer Wei-<lb/>
&#x017F;e wieder in das &#x017F;cha&#x0364;ndlich&#x017F;te Haus von der Welt<lb/>
gebracht zu werden, daran hinderte.</p><lb/>
          <p>Wa&#x0364;re es denn nicht be&#x017F;&#x017F;er, dem Anerbieten<lb/>
der beyden artigen Frauenzimmer, daß &#x017F;ie Bu&#x0364;rg-<lb/>
&#x017F;cha&#x017F;t ihretwegen &#x017F;tellen wollten, Geho&#x0364;r zu geben?<lb/>
&#x2012; &#x2012; Sie ko&#x0364;nnten ihr &#x017F;agen, daß es ein &#x017F;ehr gu&#x0364;ti-<lb/>
ges Erbieten wa&#x0364;re, und das man nicht alle Tage<lb/>
antra&#x0364;ffe.</p><lb/>
          <p>Sie glaubte es.</p><lb/>
          <p>Vielleicht mo&#x0364;chten die Jungfern ihr darum<lb/>
nach&#x017F;ehen, daß &#x017F;ie nicht wieder in das Haus zu-<lb/>
ru&#x0364;ckgehen du&#x0364;rfte, gegen welches &#x017F;ie einen &#x017F;o gro-<lb/>
ßen Widerwillen hegte. Auch was ferner den<lb/>
an&#x017F;ehn lichen Herrn betra&#x0364;ffe, der geneigt wa&#x0364;re, al-<lb/>
les mit ihren Gla&#x0364;ubigern auf eine ihr &#x017F;elb&#x017F;t be-<lb/>
liebige Ver&#x017F;chreibung, abzuthun: &#x017F;o wa&#x0364;re es ih-<lb/>
nen &#x017F;ehr &#x017F;elt&#x017F;am vorgekommen, daß &#x017F;ie einen &#x017F;o<lb/>
edelmu&#x0364;thigen Vor&#x017F;chlag nicht einmal geachtet<lb/>
ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Haben euch die beyden Jungfern erza&#x0364;hlt,<lb/>
wer der Herr wa&#x0364;re? &#x2012; &#x2012; Oder haben &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
etwas mehr von der Sache ge&#x017F;agt?</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">T 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Ja!</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[295/0301] Welt gelitten haͤtte. Der Schimpf, daß ſie auf der Gaſſe ergriffen waͤre, da eine Menge von Leu- ten um ſie herum geweſen, und aͤrgerliche Be- ſchuldigungen ihre Ohren beleidigt haͤtten, haͤtten ſie in der That ſehr geruͤhret. Aber das waͤre vorbey ‒ ‒ Alles wuͤrde auch bald vorbey ſeyn! ‒ ‒ Sie wuͤrde noch weit geſetzter ſeyn: wenn ſie nicht die Furcht, einen Kerl und ein Weib zu ſehen, und hinterliſtiger, oder gewaltſamer Wei- ſe wieder in das ſchaͤndlichſte Haus von der Welt gebracht zu werden, daran hinderte. Waͤre es denn nicht beſſer, dem Anerbieten der beyden artigen Frauenzimmer, daß ſie Buͤrg- ſchaſt ihretwegen ſtellen wollten, Gehoͤr zu geben? ‒ ‒ Sie koͤnnten ihr ſagen, daß es ein ſehr guͤti- ges Erbieten waͤre, und das man nicht alle Tage antraͤffe. Sie glaubte es. Vielleicht moͤchten die Jungfern ihr darum nachſehen, daß ſie nicht wieder in das Haus zu- ruͤckgehen duͤrfte, gegen welches ſie einen ſo gro- ßen Widerwillen hegte. Auch was ferner den anſehn lichen Herrn betraͤffe, der geneigt waͤre, al- les mit ihren Glaͤubigern auf eine ihr ſelbſt be- liebige Verſchreibung, abzuthun: ſo waͤre es ih- nen ſehr ſeltſam vorgekommen, daß ſie einen ſo edelmuͤthigen Vorſchlag nicht einmal geachtet haͤtte. Haben euch die beyden Jungfern erzaͤhlt, wer der Herr waͤre? ‒ ‒ Oder haben ſie ſonſt etwas mehr von der Sache geſagt? Ja! T 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/301
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 295. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/301>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.