Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

liche Grausamkeit so empfindlich war, als Cä-
sarn der Stich von seinem Liebling, Brutus!

Ob sie gleich so sehr in Unordnung war: so
dachte ich doch, daß ich diese Gewogenheit nicht vor-
beylassen wollte, eure Unschuld an diesem schänd-
lichen Verhaft zu betheuren.

Man kann den unglücklichen Menschen un-
möglich in irgend einer von den ehrlosen Hand-
lungen gegen sie vertheidigen, gnädige Fräulein:
aber an dieser letzten Gewaltthätigkeit ist er, bey
allem, was gut und heilig heißt, unschuldig!

O elende Leute! Wie seltsam ist das männ-
liche Geschlecht! - - Führen sie denn alle eine
Sprache? Was gut und heilig heißt! - - Wo
sie einen Eid, oder ein Gelübde, oder eine Be-
schwörung finden können, mein Herr, wodurch
meine Ohren nicht zwanzig mal an einem Tage
beleidigt sind: so mögen sie dieselbe aussprechen;
und dann mag ich wieder einer Mannsperson
glauben.

Diese Worte rührten mich über alle Maaße:
weil ich wußte, wie niederträchtig du gewesen
warest, und was sie deswegen für Ursache hatte,
so zu reden.

Aber sagen sie, mein Herr; denn mich deucht,
ich wollte gern, daß der elende Mensch nicht ei-
ner so pöbelhaften Niederträchtigkeit fähig seyn
möchte! - - Sagen sie, daß er an dieser letzten
Schandthat unschuldig sey? Können sie das mit
Wahrheit sagen?

So wahr Gott im Himmel lebt! - -

Ey,

liche Grauſamkeit ſo empfindlich war, als Caͤ-
ſarn der Stich von ſeinem Liebling, Brutus!

Ob ſie gleich ſo ſehr in Unordnung war: ſo
dachte ich doch, daß ich dieſe Gewogenheit nicht vor-
beylaſſen wollte, eure Unſchuld an dieſem ſchaͤnd-
lichen Verhaft zu betheuren.

Man kann den ungluͤcklichen Menſchen un-
moͤglich in irgend einer von den ehrloſen Hand-
lungen gegen ſie vertheidigen, gnaͤdige Fraͤulein:
aber an dieſer letzten Gewaltthaͤtigkeit iſt er, bey
allem, was gut und heilig heißt, unſchuldig!

O elende Leute! Wie ſeltſam iſt das maͤnn-
liche Geſchlecht! ‒ ‒ Fuͤhren ſie denn alle eine
Sprache? Was gut und heilig heißt! ‒ ‒ Wo
ſie einen Eid, oder ein Geluͤbde, oder eine Be-
ſchwoͤrung finden koͤnnen, mein Herr, wodurch
meine Ohren nicht zwanzig mal an einem Tage
beleidigt ſind: ſo moͤgen ſie dieſelbe ausſprechen;
und dann mag ich wieder einer Mannsperſon
glauben.

Dieſe Worte ruͤhrten mich uͤber alle Maaße:
weil ich wußte, wie niedertraͤchtig du geweſen
wareſt, und was ſie deswegen fuͤr Urſache hatte,
ſo zu reden.

Aber ſagen ſie, mein Herr; denn mich deucht,
ich wollte gern, daß der elende Menſch nicht ei-
ner ſo poͤbelhaften Niedertraͤchtigkeit faͤhig ſeyn
moͤchte! ‒ ‒ Sagen ſie, daß er an dieſer letzten
Schandthat unſchuldig ſey? Koͤnnen ſie das mit
Wahrheit ſagen?

So wahr Gott im Himmel lebt! ‒ ‒

Ey,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0339" n="333"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
liche Grau&#x017F;amkeit &#x017F;o empfindlich war, als Ca&#x0364;-<lb/>
&#x017F;arn der Stich von &#x017F;einem Liebling, Brutus!</p><lb/>
          <p>Ob &#x017F;ie gleich &#x017F;o &#x017F;ehr in Unordnung war: &#x017F;o<lb/>
dachte ich doch, daß ich die&#x017F;e Gewogenheit nicht vor-<lb/>
beyla&#x017F;&#x017F;en wollte, eure Un&#x017F;chuld an die&#x017F;em &#x017F;cha&#x0364;nd-<lb/>
lichen Verhaft zu betheuren.</p><lb/>
          <p>Man kann den unglu&#x0364;cklichen Men&#x017F;chen un-<lb/>
mo&#x0364;glich in irgend einer von den ehrlo&#x017F;en Hand-<lb/>
lungen gegen &#x017F;ie vertheidigen, gna&#x0364;dige Fra&#x0364;ulein:<lb/>
aber an die&#x017F;er letzten Gewalttha&#x0364;tigkeit i&#x017F;t er, bey<lb/>
allem, was gut und heilig heißt, un&#x017F;chuldig!</p><lb/>
          <p>O elende Leute! Wie &#x017F;elt&#x017F;am i&#x017F;t das ma&#x0364;nn-<lb/>
liche Ge&#x017F;chlecht! &#x2012; &#x2012; Fu&#x0364;hren &#x017F;ie denn alle eine<lb/>
Sprache? <hi rendition="#fr">Was gut und heilig heißt!</hi> &#x2012; &#x2012; Wo<lb/>
&#x017F;ie einen Eid, oder ein Gelu&#x0364;bde, oder eine Be-<lb/>
&#x017F;chwo&#x0364;rung finden ko&#x0364;nnen, mein Herr, wodurch<lb/>
meine Ohren nicht zwanzig mal an einem Tage<lb/>
beleidigt &#x017F;ind: &#x017F;o mo&#x0364;gen &#x017F;ie die&#x017F;elbe aus&#x017F;prechen;<lb/>
und dann mag ich wieder einer <hi rendition="#fr">Mannsper&#x017F;on</hi><lb/>
glauben.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e Worte ru&#x0364;hrten mich u&#x0364;ber alle Maaße:<lb/>
weil ich wußte, wie niedertra&#x0364;chtig du gewe&#x017F;en<lb/>
ware&#x017F;t, und was &#x017F;ie deswegen fu&#x0364;r Ur&#x017F;ache hatte,<lb/>
&#x017F;o zu reden.</p><lb/>
          <p>Aber &#x017F;agen &#x017F;ie, mein Herr; denn mich deucht,<lb/>
ich wollte gern, daß der elende Men&#x017F;ch nicht ei-<lb/>
ner &#x017F;o po&#x0364;belhaften Niedertra&#x0364;chtigkeit fa&#x0364;hig &#x017F;eyn<lb/>
mo&#x0364;chte! &#x2012; &#x2012; Sagen &#x017F;ie, daß er an die&#x017F;er <hi rendition="#fr">letzten</hi><lb/>
Schandthat un&#x017F;chuldig &#x017F;ey? Ko&#x0364;nnen &#x017F;ie das mit<lb/><hi rendition="#fr">Wahrheit</hi> &#x017F;agen?</p><lb/>
          <p>So wahr Gott im Himmel lebt! &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Ey,</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[333/0339] liche Grauſamkeit ſo empfindlich war, als Caͤ- ſarn der Stich von ſeinem Liebling, Brutus! Ob ſie gleich ſo ſehr in Unordnung war: ſo dachte ich doch, daß ich dieſe Gewogenheit nicht vor- beylaſſen wollte, eure Unſchuld an dieſem ſchaͤnd- lichen Verhaft zu betheuren. Man kann den ungluͤcklichen Menſchen un- moͤglich in irgend einer von den ehrloſen Hand- lungen gegen ſie vertheidigen, gnaͤdige Fraͤulein: aber an dieſer letzten Gewaltthaͤtigkeit iſt er, bey allem, was gut und heilig heißt, unſchuldig! O elende Leute! Wie ſeltſam iſt das maͤnn- liche Geſchlecht! ‒ ‒ Fuͤhren ſie denn alle eine Sprache? Was gut und heilig heißt! ‒ ‒ Wo ſie einen Eid, oder ein Geluͤbde, oder eine Be- ſchwoͤrung finden koͤnnen, mein Herr, wodurch meine Ohren nicht zwanzig mal an einem Tage beleidigt ſind: ſo moͤgen ſie dieſelbe ausſprechen; und dann mag ich wieder einer Mannsperſon glauben. Dieſe Worte ruͤhrten mich uͤber alle Maaße: weil ich wußte, wie niedertraͤchtig du geweſen wareſt, und was ſie deswegen fuͤr Urſache hatte, ſo zu reden. Aber ſagen ſie, mein Herr; denn mich deucht, ich wollte gern, daß der elende Menſch nicht ei- ner ſo poͤbelhaften Niedertraͤchtigkeit faͤhig ſeyn moͤchte! ‒ ‒ Sagen ſie, daß er an dieſer letzten Schandthat unſchuldig ſey? Koͤnnen ſie das mit Wahrheit ſagen? So wahr Gott im Himmel lebt! ‒ ‒ Ey,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/339
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 333. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/339>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.