Zweifel wider euch, wegen dieser letzten schändli- chen Handlung, aus ihrem Gemüthe vertreiben. Wer weiß alsdenn, was eure edle Verwandten vielleicht bey ihr für euch ausrichten können, wo ihr bey eurer Gesinnung bleibt? Denn euer Be- dienter hat mir erzählet, daß sie wirklich die Fräu- lein Howe zu ihrem und eurem Besten gewon- nen hätten, ehe diese verfluchte Sache vorgefal- len wäre. Jch bitte mir von dir selbst alle Um- stände aus, damit ich desto besser wissen möge, wie ich dir dienen können.
Die Fräulein hat hier zwey artige Zimmer, eine Schlafkammer und einen Saal, und bey je- dem ein helles Closet. Sie hat schon eine Wär- terinn; weil die Leute im Hause nur eine Magd haben; ein Weib, deren Sorgfalt, Fleiß und Ehrlichkeit Fr. Smithen sehr rühmet. Außer dem hat sie auch den Vortheil, daß ihr eine Wit- we von gutem Herkommen freywillig an die Hand gehet, und sie liebet, wie es scheint. Fr. Lovick ist ihr Name, und sie wohnt über dem Zim- mer der Fräulein, welche sehr für sie eingenom- men scheinet, weil sie etwas an ihr gefunden hat, wie sie denket, das der Gemüthsart ihrer würdi- gen Fr. Norton ähnlich ist.
Heute frühe um sieben, scheint es, befand sich die Fräulein so schlecht, daß sie sich auf aller Verlangen gefallen ließ, nach einem Apotheker zu schicken - - - Nicht nach dem Kerl, kannst du leicht glauben, den sie in Rowlands Hause gehabt hatte: sondern nach einem gewissen Herrn
God-
Zweifel wider euch, wegen dieſer letzten ſchaͤndli- chen Handlung, aus ihrem Gemuͤthe vertreiben. Wer weiß alsdenn, was eure edle Verwandten vielleicht bey ihr fuͤr euch ausrichten koͤnnen, wo ihr bey eurer Geſinnung bleibt? Denn euer Be- dienter hat mir erzaͤhlet, daß ſie wirklich die Fraͤu- lein Howe zu ihrem und eurem Beſten gewon- nen haͤtten, ehe dieſe verfluchte Sache vorgefal- len waͤre. Jch bitte mir von dir ſelbſt alle Um- ſtaͤnde aus, damit ich deſto beſſer wiſſen moͤge, wie ich dir dienen koͤnnen.
Die Fraͤulein hat hier zwey artige Zimmer, eine Schlafkammer und einen Saal, und bey je- dem ein helles Cloſet. Sie hat ſchon eine Waͤr- terinn; weil die Leute im Hauſe nur eine Magd haben; ein Weib, deren Sorgfalt, Fleiß und Ehrlichkeit Fr. Smithen ſehr ruͤhmet. Außer dem hat ſie auch den Vortheil, daß ihr eine Wit- we von gutem Herkommen freywillig an die Hand gehet, und ſie liebet, wie es ſcheint. Fr. Lovick iſt ihr Name, und ſie wohnt uͤber dem Zim- mer der Fraͤulein, welche ſehr fuͤr ſie eingenom- men ſcheinet, weil ſie etwas an ihr gefunden hat, wie ſie denket, das der Gemuͤthsart ihrer wuͤrdi- gen Fr. Norton aͤhnlich iſt.
Heute fruͤhe um ſieben, ſcheint es, befand ſich die Fraͤulein ſo ſchlecht, daß ſie ſich auf aller Verlangen gefallen ließ, nach einem Apotheker zu ſchicken ‒ ‒ ‒ Nicht nach dem Kerl, kannſt du leicht glauben, den ſie in Rowlands Hauſe gehabt hatte: ſondern nach einem gewiſſen Herrn
God-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0353"n="347"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Zweifel wider euch, wegen dieſer letzten ſchaͤndli-<lb/>
chen Handlung, aus ihrem Gemuͤthe vertreiben.<lb/>
Wer weiß alsdenn, was eure edle Verwandten<lb/>
vielleicht bey ihr fuͤr euch ausrichten koͤnnen, wo<lb/>
ihr bey eurer Geſinnung bleibt? Denn euer Be-<lb/>
dienter hat mir erzaͤhlet, daß ſie wirklich die Fraͤu-<lb/>
lein Howe zu ihrem und eurem Beſten gewon-<lb/>
nen haͤtten, ehe dieſe verfluchte Sache vorgefal-<lb/>
len waͤre. Jch bitte mir von dir ſelbſt alle Um-<lb/>ſtaͤnde aus, damit ich deſto beſſer wiſſen moͤge,<lb/>
wie ich dir dienen koͤnnen.</p><lb/><p>Die Fraͤulein hat hier zwey artige Zimmer,<lb/>
eine Schlafkammer und einen Saal, und bey je-<lb/>
dem ein helles Cloſet. Sie hat ſchon eine Waͤr-<lb/>
terinn; weil die Leute im Hauſe nur eine Magd<lb/>
haben; ein Weib, deren Sorgfalt, Fleiß und<lb/>
Ehrlichkeit Fr. Smithen ſehr ruͤhmet. Außer<lb/>
dem hat ſie auch den Vortheil, daß ihr eine Wit-<lb/>
we von gutem Herkommen freywillig an die<lb/>
Hand gehet, und ſie <hirendition="#fr">liebet,</hi> wie es ſcheint. Fr.<lb/>
Lovick iſt ihr Name, und ſie wohnt uͤber dem Zim-<lb/>
mer der Fraͤulein, welche ſehr fuͤr ſie eingenom-<lb/>
men ſcheinet, weil ſie etwas an ihr gefunden hat,<lb/>
wie ſie denket, das der Gemuͤthsart ihrer wuͤrdi-<lb/>
gen Fr. Norton aͤhnlich iſt.</p><lb/><p>Heute fruͤhe um ſieben, ſcheint es, befand ſich<lb/>
die Fraͤulein ſo ſchlecht, daß ſie ſich auf aller<lb/>
Verlangen gefallen ließ, nach einem Apotheker<lb/>
zu ſchicken ‒‒‒ Nicht nach dem Kerl, kannſt<lb/>
du leicht glauben, den ſie in Rowlands Hauſe<lb/>
gehabt hatte: ſondern nach einem gewiſſen Herrn<lb/><fwplace="bottom"type="catch">God-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[347/0353]
Zweifel wider euch, wegen dieſer letzten ſchaͤndli-
chen Handlung, aus ihrem Gemuͤthe vertreiben.
Wer weiß alsdenn, was eure edle Verwandten
vielleicht bey ihr fuͤr euch ausrichten koͤnnen, wo
ihr bey eurer Geſinnung bleibt? Denn euer Be-
dienter hat mir erzaͤhlet, daß ſie wirklich die Fraͤu-
lein Howe zu ihrem und eurem Beſten gewon-
nen haͤtten, ehe dieſe verfluchte Sache vorgefal-
len waͤre. Jch bitte mir von dir ſelbſt alle Um-
ſtaͤnde aus, damit ich deſto beſſer wiſſen moͤge,
wie ich dir dienen koͤnnen.
Die Fraͤulein hat hier zwey artige Zimmer,
eine Schlafkammer und einen Saal, und bey je-
dem ein helles Cloſet. Sie hat ſchon eine Waͤr-
terinn; weil die Leute im Hauſe nur eine Magd
haben; ein Weib, deren Sorgfalt, Fleiß und
Ehrlichkeit Fr. Smithen ſehr ruͤhmet. Außer
dem hat ſie auch den Vortheil, daß ihr eine Wit-
we von gutem Herkommen freywillig an die
Hand gehet, und ſie liebet, wie es ſcheint. Fr.
Lovick iſt ihr Name, und ſie wohnt uͤber dem Zim-
mer der Fraͤulein, welche ſehr fuͤr ſie eingenom-
men ſcheinet, weil ſie etwas an ihr gefunden hat,
wie ſie denket, das der Gemuͤthsart ihrer wuͤrdi-
gen Fr. Norton aͤhnlich iſt.
Heute fruͤhe um ſieben, ſcheint es, befand ſich
die Fraͤulein ſo ſchlecht, daß ſie ſich auf aller
Verlangen gefallen ließ, nach einem Apotheker
zu ſchicken ‒ ‒ ‒ Nicht nach dem Kerl, kannſt
du leicht glauben, den ſie in Rowlands Hauſe
gehabt hatte: ſondern nach einem gewiſſen Herrn
God-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 347. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/353>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
