eben itzo bekommen habe, eine Zusammenkunst mit mir am Freytage in Herrn Dormers, als ei- nes gemeinschaftlichen Freundes, Hause aus- gebeten. Erfordert das Gewerbe, weswegen er mit mir zusammen kommen muß, daß es eben bey einem gemeinschaftlichen Freunde seyn sollte? Eine versteckte Ausforderung! Nicht wahr, Belford? - - Jch werde nicht höflich ge- gen ihn seyn, besorge ich. Er hat sich einge- mengt! - - Und außer dem beneide ich ihn der Fräulein Howe wegen. Denn wo ich einen rechten Begriff von diesem Hickmann habe: so ist es unmöglich, daß diese Heldinn ihn jemals lieben kann.
Eine treffliche Reizung für einen Menschen, der gern Ränke macht, wenn er Ursache hat zu glauben, daß die Weibsperson, auf die er sein Ab- sehen gerichtet, ihren Mann nicht liebe! Was für gute Grundsätze muß die Frau haben, wel- che, durch eine Empfindung von ihrer Pflicht und gelobten Treue, gegen Versuchung bewahret wird, wo keine Zuneigung und Liebe statt findet und sie hält!
Jch bitte dich, gieb uns genaue Nachricht, wie es mit dem armen Belton gehet. - - Es ist ein ehrlicher Kerl. - - Es scheint ihm etwas mehr, als seine Thomasine, anzuhängen.
Tourville, Mowbray, und ich vertreiben uns die Zeit so vergnügt, als wir ohne dich thun können. Jch wünsche nur, daß wir die wegen des Podagra beschwerlichen Tage des Lords M.
nicht
eben itzo bekommen habe, eine Zuſammenkunſt mit mir am Freytage in Herrn Dormers, als ei- nes gemeinſchaftlichen Freundes, Hauſe aus- gebeten. Erfordert das Gewerbe, weswegen er mit mir zuſammen kommen muß, daß es eben bey einem gemeinſchaftlichen Freunde ſeyn ſollte? Eine verſteckte Ausforderung! Nicht wahr, Belford? ‒ ‒ Jch werde nicht hoͤflich ge- gen ihn ſeyn, beſorge ich. Er hat ſich einge- mengt! ‒ ‒ Und außer dem beneide ich ihn der Fraͤulein Howe wegen. Denn wo ich einen rechten Begriff von dieſem Hickmann habe: ſo iſt es unmoͤglich, daß dieſe Heldinn ihn jemals lieben kann.
Eine treffliche Reizung fuͤr einen Menſchen, der gern Raͤnke macht, wenn er Urſache hat zu glauben, daß die Weibsperſon, auf die er ſein Ab- ſehen gerichtet, ihren Mann nicht liebe! Was fuͤr gute Grundſaͤtze muß die Frau haben, wel- che, durch eine Empfindung von ihrer Pflicht und gelobten Treue, gegen Verſuchung bewahret wird, wo keine Zuneigung und Liebe ſtatt findet und ſie haͤlt!
Jch bitte dich, gieb uns genaue Nachricht, wie es mit dem armen Belton gehet. ‒ ‒ Es iſt ein ehrlicher Kerl. ‒ ‒ Es ſcheint ihm etwas mehr, als ſeine Thomaſine, anzuhaͤngen.
Tourville, Mowbray, und ich vertreiben uns die Zeit ſo vergnuͤgt, als wir ohne dich thun koͤnnen. Jch wuͤnſche nur, daß wir die wegen des Podagra beſchwerlichen Tage des Lords M.
nicht
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0390"n="384"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
eben itzo bekommen habe, eine Zuſammenkunſt<lb/>
mit mir am Freytage in Herrn Dormers, als ei-<lb/>
nes <hirendition="#fr">gemeinſchaftlichen Freundes,</hi> Hauſe aus-<lb/>
gebeten. Erfordert das Gewerbe, weswegen er<lb/>
mit mir zuſammen kommen muß, daß es eben<lb/>
bey einem <hirendition="#fr">gemeinſchaftlichen Freunde</hi>ſeyn<lb/>ſollte? Eine verſteckte Ausforderung! Nicht<lb/>
wahr, Belford? ‒‒ Jch werde nicht hoͤflich ge-<lb/>
gen ihn ſeyn, beſorge ich. Er hat ſich einge-<lb/>
mengt! ‒‒ Und außer dem beneide ich ihn der<lb/>
Fraͤulein Howe wegen. Denn wo ich einen<lb/>
rechten Begriff von dieſem Hickmann habe: ſo<lb/>
iſt es unmoͤglich, daß dieſe Heldinn ihn jemals<lb/>
lieben kann.</p><lb/><p>Eine treffliche Reizung fuͤr einen Menſchen,<lb/>
der gern Raͤnke macht, wenn er Urſache hat zu<lb/>
glauben, daß die Weibsperſon, auf die er ſein Ab-<lb/>ſehen gerichtet, ihren Mann nicht liebe! Was<lb/>
fuͤr gute Grundſaͤtze muß die Frau haben, wel-<lb/>
che, durch eine Empfindung von ihrer Pflicht<lb/>
und gelobten Treue, gegen Verſuchung bewahret<lb/>
wird, wo keine Zuneigung und Liebe ſtatt findet<lb/>
und ſie haͤlt!</p><lb/><p>Jch bitte dich, gieb uns genaue Nachricht,<lb/>
wie es mit dem armen Belton gehet. ‒‒ Es iſt<lb/>
ein ehrlicher Kerl. ‒‒ Es ſcheint ihm etwas<lb/>
mehr, als ſeine Thomaſine, anzuhaͤngen.</p><lb/><p>Tourville, Mowbray, und ich vertreiben<lb/>
uns die Zeit ſo vergnuͤgt, als wir ohne dich thun<lb/>
koͤnnen. Jch wuͤnſche nur, daß wir die wegen<lb/>
des Podagra beſchwerlichen Tage des Lords M.<lb/><fwplace="bottom"type="catch">nicht</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[384/0390]
eben itzo bekommen habe, eine Zuſammenkunſt
mit mir am Freytage in Herrn Dormers, als ei-
nes gemeinſchaftlichen Freundes, Hauſe aus-
gebeten. Erfordert das Gewerbe, weswegen er
mit mir zuſammen kommen muß, daß es eben
bey einem gemeinſchaftlichen Freunde ſeyn
ſollte? Eine verſteckte Ausforderung! Nicht
wahr, Belford? ‒ ‒ Jch werde nicht hoͤflich ge-
gen ihn ſeyn, beſorge ich. Er hat ſich einge-
mengt! ‒ ‒ Und außer dem beneide ich ihn der
Fraͤulein Howe wegen. Denn wo ich einen
rechten Begriff von dieſem Hickmann habe: ſo
iſt es unmoͤglich, daß dieſe Heldinn ihn jemals
lieben kann.
Eine treffliche Reizung fuͤr einen Menſchen,
der gern Raͤnke macht, wenn er Urſache hat zu
glauben, daß die Weibsperſon, auf die er ſein Ab-
ſehen gerichtet, ihren Mann nicht liebe! Was
fuͤr gute Grundſaͤtze muß die Frau haben, wel-
che, durch eine Empfindung von ihrer Pflicht
und gelobten Treue, gegen Verſuchung bewahret
wird, wo keine Zuneigung und Liebe ſtatt findet
und ſie haͤlt!
Jch bitte dich, gieb uns genaue Nachricht,
wie es mit dem armen Belton gehet. ‒ ‒ Es iſt
ein ehrlicher Kerl. ‒ ‒ Es ſcheint ihm etwas
mehr, als ſeine Thomaſine, anzuhaͤngen.
Tourville, Mowbray, und ich vertreiben
uns die Zeit ſo vergnuͤgt, als wir ohne dich thun
koͤnnen. Jch wuͤnſche nur, daß wir die wegen
des Podagra beſchwerlichen Tage des Lords M.
nicht
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 384. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/390>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
