Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wenn ich es dann sagen muß, mein Herr:
so habe ich gehört, daß die Fräulein Harlowe zu
einem sehr argen Hause gebracht sey.

Es ist wahr, die Leute sind nicht so gut aus-
gefallen, als sie hätten seyn sollen - - Was ha-
ben sie ferner gehört?

Jch habe gehört, mein Herr, daß man sich
wunderlicher Vortheile, sehr ungebührlicher
Vortheile, gegen die Fräulein bedienet habe: al-
lein worinn sie bestanden, kann ich nicht sagen.

Können sie es nicht sagen? Können sie es
nicht muthmaßen? So will ich es ihnen denn
sagen, mein Herr. Vielleicht ist einige Frey-
heit gegen sie gebraucht, als sie im Schlafe gele-
gen. Denken sie, daß man sich niemals eines
solchen Vortheils über ein Frauenzimmer bedie-
net habe? - - Sie wissen, Herr Hickmann, daß
die Frauenzimmer sich sehr scheuen, sich auch den
sittsamsten Mannspersonen anzuvertrauen, wenn
sie geneigt sind, zu schlafen. Warum das: wo-
fern sie nicht dächten, daß man sich, zu solchen
Zeiten, einiger Vortheile über sie bedienen
möchte?

Allein, mein Herr, war der Fräulein nichts
eingegeben zu schlafen?

Das ist die Frage, Herr Hickmann. Jch
möchte gern wissen, ob die Fräulein das sage?

Jch habe nicht alles gesehen, was sie geschrie-
ben hat. Aber so viel ich gehört habe, ist es eine
sehr scheusliche Sache - - Verzeihen sie mir,
mein Herr.

Jch

Wenn ich es dann ſagen muß, mein Herr:
ſo habe ich gehoͤrt, daß die Fraͤulein Harlowe zu
einem ſehr argen Hauſe gebracht ſey.

Es iſt wahr, die Leute ſind nicht ſo gut aus-
gefallen, als ſie haͤtten ſeyn ſollen ‒ ‒ Was ha-
ben ſie ferner gehoͤrt?

Jch habe gehoͤrt, mein Herr, daß man ſich
wunderlicher Vortheile, ſehr ungebuͤhrlicher
Vortheile, gegen die Fraͤulein bedienet habe: al-
lein worinn ſie beſtanden, kann ich nicht ſagen.

Koͤnnen ſie es nicht ſagen? Koͤnnen ſie es
nicht muthmaßen? So will ich es ihnen denn
ſagen, mein Herr. Vielleicht iſt einige Frey-
heit gegen ſie gebraucht, als ſie im Schlafe gele-
gen. Denken ſie, daß man ſich niemals eines
ſolchen Vortheils uͤber ein Frauenzimmer bedie-
net habe? ‒ ‒ Sie wiſſen, Herr Hickmann, daß
die Frauenzimmer ſich ſehr ſcheuen, ſich auch den
ſittſamſten Mannsperſonen anzuvertrauen, wenn
ſie geneigt ſind, zu ſchlafen. Warum das: wo-
fern ſie nicht daͤchten, daß man ſich, zu ſolchen
Zeiten, einiger Vortheile uͤber ſie bedienen
moͤchte?

Allein, mein Herr, war der Fraͤulein nichts
eingegeben zu ſchlafen?

Das iſt die Frage, Herr Hickmann. Jch
moͤchte gern wiſſen, ob die Fraͤulein das ſage?

Jch habe nicht alles geſehen, was ſie geſchrie-
ben hat. Aber ſo viel ich gehoͤrt habe, iſt es eine
ſehr ſcheusliche Sache ‒ ‒ Verzeihen ſie mir,
mein Herr.

Jch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0419" n="413"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Wenn ich es dann &#x017F;agen muß, mein Herr:<lb/>
&#x017F;o habe ich geho&#x0364;rt, daß die Fra&#x0364;ulein Harlowe zu<lb/>
einem &#x017F;ehr argen Hau&#x017F;e gebracht &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t wahr, die Leute &#x017F;ind nicht &#x017F;o gut aus-<lb/>
gefallen, als &#x017F;ie ha&#x0364;tten &#x017F;eyn &#x017F;ollen &#x2012; &#x2012; Was ha-<lb/>
ben &#x017F;ie ferner geho&#x0364;rt?</p><lb/>
          <p>Jch habe geho&#x0364;rt, mein Herr, daß man &#x017F;ich<lb/>
wunderlicher Vortheile, &#x017F;ehr <hi rendition="#fr">ungebu&#x0364;hrlicher</hi><lb/>
Vortheile, gegen die Fra&#x0364;ulein bedienet habe: al-<lb/>
lein worinn &#x017F;ie be&#x017F;tanden, kann ich nicht &#x017F;agen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Ko&#x0364;nnen</hi> &#x017F;ie es <hi rendition="#fr">nicht</hi> &#x017F;agen? Ko&#x0364;nnen &#x017F;ie es<lb/>
nicht <hi rendition="#fr">muthmaßen?</hi> So will ich es ihnen denn<lb/>
&#x017F;agen, mein Herr. Vielleicht i&#x017F;t einige Frey-<lb/>
heit gegen &#x017F;ie gebraucht, als &#x017F;ie im Schlafe gele-<lb/>
gen. Denken &#x017F;ie, daß man &#x017F;ich niemals eines<lb/>
&#x017F;olchen Vortheils u&#x0364;ber ein Frauenzimmer bedie-<lb/>
net habe? &#x2012; &#x2012; Sie wi&#x017F;&#x017F;en, Herr Hickmann, daß<lb/>
die Frauenzimmer &#x017F;ich &#x017F;ehr &#x017F;cheuen, &#x017F;ich auch den<lb/>
&#x017F;itt&#x017F;am&#x017F;ten Mannsper&#x017F;onen anzuvertrauen, wenn<lb/>
&#x017F;ie geneigt &#x017F;ind, zu &#x017F;chlafen. Warum das: wo-<lb/>
fern &#x017F;ie nicht da&#x0364;chten, daß man &#x017F;ich, zu &#x017F;olchen<lb/>
Zeiten, einiger Vortheile u&#x0364;ber &#x017F;ie bedienen<lb/>
mo&#x0364;chte?</p><lb/>
          <p>Allein, mein Herr, war der Fra&#x0364;ulein nichts<lb/>
eingegeben zu &#x017F;chlafen?</p><lb/>
          <p>Das i&#x017F;t die Frage, Herr Hickmann. Jch<lb/>
mo&#x0364;chte gern wi&#x017F;&#x017F;en, ob die Fra&#x0364;ulein das &#x017F;age?</p><lb/>
          <p>Jch habe nicht alles ge&#x017F;ehen, was &#x017F;ie ge&#x017F;chrie-<lb/>
ben hat. Aber &#x017F;o viel ich geho&#x0364;rt habe, i&#x017F;t es eine<lb/>
&#x017F;ehr &#x017F;cheusliche Sache &#x2012; &#x2012; Verzeihen &#x017F;ie mir,<lb/>
mein Herr.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[413/0419] Wenn ich es dann ſagen muß, mein Herr: ſo habe ich gehoͤrt, daß die Fraͤulein Harlowe zu einem ſehr argen Hauſe gebracht ſey. Es iſt wahr, die Leute ſind nicht ſo gut aus- gefallen, als ſie haͤtten ſeyn ſollen ‒ ‒ Was ha- ben ſie ferner gehoͤrt? Jch habe gehoͤrt, mein Herr, daß man ſich wunderlicher Vortheile, ſehr ungebuͤhrlicher Vortheile, gegen die Fraͤulein bedienet habe: al- lein worinn ſie beſtanden, kann ich nicht ſagen. Koͤnnen ſie es nicht ſagen? Koͤnnen ſie es nicht muthmaßen? So will ich es ihnen denn ſagen, mein Herr. Vielleicht iſt einige Frey- heit gegen ſie gebraucht, als ſie im Schlafe gele- gen. Denken ſie, daß man ſich niemals eines ſolchen Vortheils uͤber ein Frauenzimmer bedie- net habe? ‒ ‒ Sie wiſſen, Herr Hickmann, daß die Frauenzimmer ſich ſehr ſcheuen, ſich auch den ſittſamſten Mannsperſonen anzuvertrauen, wenn ſie geneigt ſind, zu ſchlafen. Warum das: wo- fern ſie nicht daͤchten, daß man ſich, zu ſolchen Zeiten, einiger Vortheile uͤber ſie bedienen moͤchte? Allein, mein Herr, war der Fraͤulein nichts eingegeben zu ſchlafen? Das iſt die Frage, Herr Hickmann. Jch moͤchte gern wiſſen, ob die Fraͤulein das ſage? Jch habe nicht alles geſehen, was ſie geſchrie- ben hat. Aber ſo viel ich gehoͤrt habe, iſt es eine ſehr ſcheusliche Sache ‒ ‒ Verzeihen ſie mir, mein Herr. Jch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/419
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 413. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/419>, abgerufen am 24.11.2024.