Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der ein und sechzigste Brief
von
Fräulein Arabelle Harlowe an Fräulein
Howe.

Freytags, den 21ten Jul.

Fräulein Anna Howe.

Jhren muthigen Brief habe ich bekommen.
Da Sie niemanden schonen: so kann ich
nicht erwarten, daß Sie meiner schonen sollten.
Sie sind sehr glücklich, daß Sie eine kluge und
wachsame Mutter haben - - Aber sonst - -
Der meinigen kann es niemand an Klugheit zu-
vorthun: allein wir hatten alle eine zu gute Mey-
nung von einer gewissen, daß wir Wachsamkeit
für nöthig halten sollten. Es kann vielleicht sei-
ne Ursache haben, warum Sie in einem so an-
stößigen und offenbaren Vergehen, so sehr ihre
Partey nehmen.

Jch helfe eine Schwester unglücklich ma-
chen! - - das ist nicht wahr, Fräulein! - - Es
ist alles ihr eigen Werk! - - Ausgenommen, in
Wahrheit, was sie dem Rath einer Gewissen zu
danken haben mag. - - Sie wissen, wer am be-
sten davon Rede und Antwort geben kann.

Lassen Sie uns ihre Meynung wissen, so
bald als es Jhnen gefällig ist. Wenn wir er-

fahren

Der ein und ſechzigſte Brief
von
Fraͤulein Arabelle Harlowe an Fraͤulein
Howe.

Freytags, den 21ten Jul.

Fraͤulein Anna Howe.

Jhren muthigen Brief habe ich bekommen.
Da Sie niemanden ſchonen: ſo kann ich
nicht erwarten, daß Sie meiner ſchonen ſollten.
Sie ſind ſehr gluͤcklich, daß Sie eine kluge und
wachſame Mutter haben ‒ ‒ Aber ſonſt ‒ ‒
Der meinigen kann es niemand an Klugheit zu-
vorthun: allein wir hatten alle eine zu gute Mey-
nung von einer gewiſſen, daß wir Wachſamkeit
fuͤr noͤthig halten ſollten. Es kann vielleicht ſei-
ne Urſache haben, warum Sie in einem ſo an-
ſtoͤßigen und offenbaren Vergehen, ſo ſehr ihre
Partey nehmen.

Jch helfe eine Schweſter ungluͤcklich ma-
chen! ‒ ‒ das iſt nicht wahr, Fraͤulein! ‒ ‒ Es
iſt alles ihr eigen Werk! ‒ ‒ Ausgenommen, in
Wahrheit, was ſie dem Rath einer Gewiſſen zu
danken haben mag. ‒ ‒ Sie wiſſen, wer am be-
ſten davon Rede und Antwort geben kann.

Laſſen Sie uns ihre Meynung wiſſen, ſo
bald als es Jhnen gefaͤllig iſt. Wenn wir er-

fahren

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0472" n="466"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der ein und &#x017F;echzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Arabelle Harlowe an Fra&#x0364;ulein<lb/>
Howe.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Freytags, den 21ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
          <salute> <hi rendition="#b">Fra&#x0364;ulein Anna Howe.</hi> </salute><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>hren muthigen Brief habe ich bekommen.<lb/>
Da Sie niemanden &#x017F;chonen: &#x017F;o kann ich<lb/>
nicht erwarten, daß Sie meiner &#x017F;chonen &#x017F;ollten.<lb/>
Sie &#x017F;ind &#x017F;ehr glu&#x0364;cklich, daß Sie eine kluge und<lb/>
wach&#x017F;ame Mutter haben &#x2012; &#x2012; Aber &#x017F;on&#x017F;t &#x2012; &#x2012;<lb/>
Der meinigen kann es niemand an Klugheit zu-<lb/>
vorthun: allein wir hatten alle eine zu gute Mey-<lb/>
nung von einer gewi&#x017F;&#x017F;en, daß wir Wach&#x017F;amkeit<lb/>
fu&#x0364;r no&#x0364;thig halten &#x017F;ollten. Es kann vielleicht &#x017F;ei-<lb/>
ne Ur&#x017F;ache haben, warum Sie in einem &#x017F;o an-<lb/>
&#x017F;to&#x0364;ßigen und offenbaren Vergehen, &#x017F;o &#x017F;ehr ihre<lb/>
Partey nehmen.</p><lb/>
          <p>Jch helfe eine Schwe&#x017F;ter unglu&#x0364;cklich ma-<lb/>
chen! &#x2012; &#x2012; das i&#x017F;t nicht wahr, Fra&#x0364;ulein! &#x2012; &#x2012; Es<lb/>
i&#x017F;t alles ihr eigen Werk! &#x2012; &#x2012; Ausgenommen, in<lb/>
Wahrheit, was &#x017F;ie dem Rath einer Gewi&#x017F;&#x017F;en zu<lb/>
danken haben mag. &#x2012; &#x2012; Sie wi&#x017F;&#x017F;en, wer am be-<lb/>
&#x017F;ten davon Rede und Antwort geben kann.</p><lb/>
          <p>La&#x017F;&#x017F;en Sie <hi rendition="#fr">uns ihre Meynung wi&#x017F;&#x017F;en,</hi> &#x017F;o<lb/>
bald als es Jhnen gefa&#x0364;llig i&#x017F;t. Wenn wir er-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fahren</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[466/0472] Der ein und ſechzigſte Brief von Fraͤulein Arabelle Harlowe an Fraͤulein Howe. Freytags, den 21ten Jul. Fraͤulein Anna Howe. Jhren muthigen Brief habe ich bekommen. Da Sie niemanden ſchonen: ſo kann ich nicht erwarten, daß Sie meiner ſchonen ſollten. Sie ſind ſehr gluͤcklich, daß Sie eine kluge und wachſame Mutter haben ‒ ‒ Aber ſonſt ‒ ‒ Der meinigen kann es niemand an Klugheit zu- vorthun: allein wir hatten alle eine zu gute Mey- nung von einer gewiſſen, daß wir Wachſamkeit fuͤr noͤthig halten ſollten. Es kann vielleicht ſei- ne Urſache haben, warum Sie in einem ſo an- ſtoͤßigen und offenbaren Vergehen, ſo ſehr ihre Partey nehmen. Jch helfe eine Schweſter ungluͤcklich ma- chen! ‒ ‒ das iſt nicht wahr, Fraͤulein! ‒ ‒ Es iſt alles ihr eigen Werk! ‒ ‒ Ausgenommen, in Wahrheit, was ſie dem Rath einer Gewiſſen zu danken haben mag. ‒ ‒ Sie wiſſen, wer am be- ſten davon Rede und Antwort geben kann. Laſſen Sie uns ihre Meynung wiſſen, ſo bald als es Jhnen gefaͤllig iſt. Wenn wir er- fahren

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/472
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 466. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/472>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.