nung machen, daß Sie die Gewogenheit ha- ben würden, mich nach Glenham-Hall zu be- gleiten und wenigstens auf einen Monath bey mir zu bleiben.
Die Ursache ihrer Nachfrage mag nun seyn, was sie will: so erlauben Sie mir, meine wer- theste Fräulein, Sie um des Lords M. willen, um mein selbst willen, um dieses unbesonnenen Menschen willen, so wohl in Absicht auf seine Seele, als in Absicht auf seinen Leib, und end- lich um unserer ganzen Familie willen, inständigst zu bitten, daß Sie durch diese Antwort die Mis- helligkeiten sich nicht so weit vermehren lassen wol- len, daß Sie deswegen seine Hand ausschlagen möchten, wo er noch nicht die Ehre hat, Sie die Seinige zu nennen; welches ich daher besorge, weil Sie sich mit Jhrem Geburtsnamen unter- schrieben haben.
Erlauben Sie zugleich, daß ich meine Ver- mittelung anbiete, die Uneinigkeit zwischen Jhnen beyzulegen, sie bestehe, worinn sie wolle. Jhre Sache, meine liebste Fräulein, kann in keine Hän- de irgend einer lebendigen Seele gerathen, die mehr zu Jhren Diensten ergeben wäre, als
Jhre aufrichtige Bewunderinn und gehorsame Dienerinn, Elisab. Lawrance.
Der
nung machen, daß Sie die Gewogenheit ha- ben wuͤrden, mich nach Glenham-Hall zu be- gleiten und wenigſtens auf einen Monath bey mir zu bleiben.
Die Urſache ihrer Nachfrage mag nun ſeyn, was ſie will: ſo erlauben Sie mir, meine wer- theſte Fraͤulein, Sie um des Lords M. willen, um mein ſelbſt willen, um dieſes unbeſonnenen Menſchen willen, ſo wohl in Abſicht auf ſeine Seele, als in Abſicht auf ſeinen Leib, und end- lich um unſerer ganzen Familie willen, inſtaͤndigſt zu bitten, daß Sie durch dieſe Antwort die Mis- helligkeiten ſich nicht ſo weit vermehren laſſen wol- len, daß Sie deswegen ſeine Hand ausſchlagen moͤchten, wo er noch nicht die Ehre hat, Sie die Seinige zu nennen; welches ich daher beſorge, weil Sie ſich mit Jhrem Geburtsnamen unter- ſchrieben haben.
Erlauben Sie zugleich, daß ich meine Ver- mittelung anbiete, die Uneinigkeit zwiſchen Jhnen beyzulegen, ſie beſtehe, worinn ſie wolle. Jhre Sache, meine liebſte Fraͤulein, kann in keine Haͤn- de irgend einer lebendigen Seele gerathen, die mehr zu Jhren Dienſten ergeben waͤre, als
Jhre aufrichtige Bewunderinn und gehorſame Dienerinn, Eliſab. Lawrance.
Der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><list><item><pbfacs="#f0051"n="45"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
nung machen, daß Sie die Gewogenheit ha-<lb/>
ben wuͤrden, mich nach Glenham-Hall zu be-<lb/>
gleiten und wenigſtens auf einen Monath bey<lb/>
mir zu bleiben.</item></list><lb/><p>Die Urſache ihrer Nachfrage mag nun ſeyn,<lb/>
was ſie will: ſo erlauben Sie mir, meine wer-<lb/>
theſte Fraͤulein, Sie um des Lords M. willen,<lb/>
um mein ſelbſt willen, um dieſes unbeſonnenen<lb/>
Menſchen willen, ſo wohl in Abſicht auf ſeine<lb/>
Seele, als in Abſicht auf ſeinen Leib, und end-<lb/>
lich um unſerer ganzen Familie willen, inſtaͤndigſt<lb/>
zu bitten, daß Sie durch dieſe Antwort die Mis-<lb/>
helligkeiten ſich nicht ſo weit vermehren laſſen wol-<lb/>
len, daß Sie deswegen ſeine Hand ausſchlagen<lb/>
moͤchten, wo er noch nicht die Ehre hat, Sie die<lb/>
Seinige zu nennen; welches ich daher beſorge,<lb/>
weil Sie ſich mit Jhrem Geburtsnamen unter-<lb/>ſchrieben haben.</p><lb/><p>Erlauben Sie zugleich, daß ich meine Ver-<lb/>
mittelung anbiete, die Uneinigkeit zwiſchen Jhnen<lb/>
beyzulegen, ſie beſtehe, worinn ſie wolle. Jhre<lb/>
Sache, meine liebſte Fraͤulein, kann in keine Haͤn-<lb/>
de irgend einer lebendigen Seele gerathen, die<lb/>
mehr zu Jhren Dienſten ergeben waͤre, als</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhre aufrichtige Bewunderinn und gehorſame<lb/>
Dienerinn,<lb/><hirendition="#fr">Eliſab. Lawrance.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Der</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[45/0051]
nung machen, daß Sie die Gewogenheit ha-
ben wuͤrden, mich nach Glenham-Hall zu be-
gleiten und wenigſtens auf einen Monath bey
mir zu bleiben.
Die Urſache ihrer Nachfrage mag nun ſeyn,
was ſie will: ſo erlauben Sie mir, meine wer-
theſte Fraͤulein, Sie um des Lords M. willen,
um mein ſelbſt willen, um dieſes unbeſonnenen
Menſchen willen, ſo wohl in Abſicht auf ſeine
Seele, als in Abſicht auf ſeinen Leib, und end-
lich um unſerer ganzen Familie willen, inſtaͤndigſt
zu bitten, daß Sie durch dieſe Antwort die Mis-
helligkeiten ſich nicht ſo weit vermehren laſſen wol-
len, daß Sie deswegen ſeine Hand ausſchlagen
moͤchten, wo er noch nicht die Ehre hat, Sie die
Seinige zu nennen; welches ich daher beſorge,
weil Sie ſich mit Jhrem Geburtsnamen unter-
ſchrieben haben.
Erlauben Sie zugleich, daß ich meine Ver-
mittelung anbiete, die Uneinigkeit zwiſchen Jhnen
beyzulegen, ſie beſtehe, worinn ſie wolle. Jhre
Sache, meine liebſte Fraͤulein, kann in keine Haͤn-
de irgend einer lebendigen Seele gerathen, die
mehr zu Jhren Dienſten ergeben waͤre, als
Jhre aufrichtige Bewunderinn und gehorſame
Dienerinn,
Eliſab. Lawrance.
Der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/51>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
