bey ihrer Krankheit, und des armen Beltons bey seiner, daß in meinen Augen offenbar der Sünder der wirkliche Feige, und der Heilige der wahre Held ist; und früher oder später werden wir es alle so befinden, wofern wir nicht plötzlich hingerissen werden.
Die Fräulein schloß sich gestern Nachmit- tags um sechse ein und will bis heute Nachmit- tag, um sieben oder acht, keine Gesellschaft ha- ben, auch nicht einmal von ihrer Wärterinn: in- dem sie sich ein strenges Fasten aufgeleget hat. Warum aber das? Es ist heute ihr Geburtstag! - - Jn der Blüte: jedoch in einer hinfälligen Blüte ihres Lebens! - - Ein jeder Geburtstag, bis auf diesen, ist, sonder Zweifel, unter ihre glückliche Tage zu zählen gewesen! - - Was muß sie für Betrachtungen anstellen! - - Was solltest du billig überlegen!
Was für Spott treibst du mit meinen erha- benen Wünschen und meinen fußfälligen Vereh- rungen, wie du es nennest! Wie lustig machst du dich darüber, daß ich meinen Bankzettel hin- ter ihren Stuhl geworfen habe. Jch hatte da- mals zu viel ehrerbietige Furcht vor ihr, und be- sorgte zu sehr, mein Erbieten würde ihr misfällig seyn, daß ich es mit dem Anstande, der meiner Absicht gemäßer gewesen wäre, hätte thun kön- nen. War aber ja die Handlung ungeschickt: so war sie doch bescheiden. Deswegen ist sie, in der That, bey dir desto bequemer, lächerlich ge- macht zu werden: da du das Schöne und Zärt-
liche
bey ihrer Krankheit, und des armen Beltons bey ſeiner, daß in meinen Augen offenbar der Suͤnder der wirkliche Feige, und der Heilige der wahre Held iſt; und fruͤher oder ſpaͤter werden wir es alle ſo befinden, wofern wir nicht ploͤtzlich hingeriſſen werden.
Die Fraͤulein ſchloß ſich geſtern Nachmit- tags um ſechſe ein und will bis heute Nachmit- tag, um ſieben oder acht, keine Geſellſchaft ha- ben, auch nicht einmal von ihrer Waͤrterinn: in- dem ſie ſich ein ſtrenges Faſten aufgeleget hat. Warum aber das? Es iſt heute ihr Geburtstag! ‒ ‒ Jn der Bluͤte: jedoch in einer hinfaͤlligen Bluͤte ihres Lebens! ‒ ‒ Ein jeder Geburtstag, bis auf dieſen, iſt, ſonder Zweifel, unter ihre gluͤckliche Tage zu zaͤhlen geweſen! ‒ ‒ Was muß ſie fuͤr Betrachtungen anſtellen! ‒ ‒ Was ſollteſt du billig uͤberlegen!
Was fuͤr Spott treibſt du mit meinen erha- benen Wuͤnſchen und meinen fußfaͤlligen Vereh- rungen, wie du es nenneſt! Wie luſtig machſt du dich daruͤber, daß ich meinen Bankzettel hin- ter ihren Stuhl geworfen habe. Jch hatte da- mals zu viel ehrerbietige Furcht vor ihr, und be- ſorgte zu ſehr, mein Erbieten wuͤrde ihr misfaͤllig ſeyn, daß ich es mit dem Anſtande, der meiner Abſicht gemaͤßer geweſen waͤre, haͤtte thun koͤn- nen. War aber ja die Handlung ungeſchickt: ſo war ſie doch beſcheiden. Deswegen iſt ſie, in der That, bey dir deſto bequemer, laͤcherlich ge- macht zu werden: da du das Schoͤne und Zaͤrt-
liche
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0518"n="512"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
bey <hirendition="#fr">ihrer</hi> Krankheit, und des armen Beltons<lb/>
bey <hirendition="#fr">ſeiner,</hi> daß in meinen Augen offenbar der<lb/>
Suͤnder der wirkliche Feige, und der Heilige der<lb/>
wahre Held iſt; und fruͤher oder ſpaͤter werden<lb/>
wir es alle ſo befinden, wofern wir nicht ploͤtzlich<lb/>
hingeriſſen werden.</p><lb/><p>Die Fraͤulein ſchloß ſich geſtern Nachmit-<lb/>
tags um ſechſe ein und will bis heute Nachmit-<lb/>
tag, um ſieben oder acht, keine Geſellſchaft ha-<lb/>
ben, auch nicht einmal von ihrer Waͤrterinn: in-<lb/>
dem ſie ſich ein ſtrenges Faſten aufgeleget hat.<lb/>
Warum aber das? Es iſt heute ihr Geburtstag!<lb/>‒‒ Jn der Bluͤte: jedoch in einer hinfaͤlligen<lb/>
Bluͤte ihres Lebens! ‒‒ Ein jeder Geburtstag,<lb/>
bis auf dieſen, iſt, ſonder Zweifel, unter ihre<lb/>
gluͤckliche Tage zu zaͤhlen geweſen! ‒‒ Was<lb/>
muß ſie fuͤr Betrachtungen anſtellen! ‒‒ Was<lb/>ſollteſt du billig uͤberlegen!</p><lb/><p>Was fuͤr Spott treibſt du mit meinen erha-<lb/>
benen Wuͤnſchen und meinen fußfaͤlligen Vereh-<lb/>
rungen, wie du es nenneſt! Wie luſtig machſt<lb/>
du dich daruͤber, daß ich meinen Bankzettel hin-<lb/>
ter ihren Stuhl geworfen habe. Jch hatte da-<lb/>
mals zu viel ehrerbietige Furcht vor ihr, und be-<lb/>ſorgte zu ſehr, mein Erbieten wuͤrde ihr misfaͤllig<lb/>ſeyn, daß ich es mit dem Anſtande, der meiner<lb/>
Abſicht gemaͤßer geweſen waͤre, haͤtte thun koͤn-<lb/>
nen. War aber ja die Handlung ungeſchickt:<lb/>ſo war ſie doch beſcheiden. Deswegen iſt ſie, in<lb/>
der That, bey dir deſto bequemer, laͤcherlich ge-<lb/>
macht zu werden: da du das Schoͤne und Zaͤrt-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">liche</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[512/0518]
bey ihrer Krankheit, und des armen Beltons
bey ſeiner, daß in meinen Augen offenbar der
Suͤnder der wirkliche Feige, und der Heilige der
wahre Held iſt; und fruͤher oder ſpaͤter werden
wir es alle ſo befinden, wofern wir nicht ploͤtzlich
hingeriſſen werden.
Die Fraͤulein ſchloß ſich geſtern Nachmit-
tags um ſechſe ein und will bis heute Nachmit-
tag, um ſieben oder acht, keine Geſellſchaft ha-
ben, auch nicht einmal von ihrer Waͤrterinn: in-
dem ſie ſich ein ſtrenges Faſten aufgeleget hat.
Warum aber das? Es iſt heute ihr Geburtstag!
‒ ‒ Jn der Bluͤte: jedoch in einer hinfaͤlligen
Bluͤte ihres Lebens! ‒ ‒ Ein jeder Geburtstag,
bis auf dieſen, iſt, ſonder Zweifel, unter ihre
gluͤckliche Tage zu zaͤhlen geweſen! ‒ ‒ Was
muß ſie fuͤr Betrachtungen anſtellen! ‒ ‒ Was
ſollteſt du billig uͤberlegen!
Was fuͤr Spott treibſt du mit meinen erha-
benen Wuͤnſchen und meinen fußfaͤlligen Vereh-
rungen, wie du es nenneſt! Wie luſtig machſt
du dich daruͤber, daß ich meinen Bankzettel hin-
ter ihren Stuhl geworfen habe. Jch hatte da-
mals zu viel ehrerbietige Furcht vor ihr, und be-
ſorgte zu ſehr, mein Erbieten wuͤrde ihr misfaͤllig
ſeyn, daß ich es mit dem Anſtande, der meiner
Abſicht gemaͤßer geweſen waͤre, haͤtte thun koͤn-
nen. War aber ja die Handlung ungeſchickt:
ſo war ſie doch beſcheiden. Deswegen iſt ſie, in
der That, bey dir deſto bequemer, laͤcherlich ge-
macht zu werden: da du das Schoͤne und Zaͤrt-
liche
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 512. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/518>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
