Erkenntlichkeit für die Güte derselben, daß sie ihn zu ihr schickte, ehe sie ihre kleine Reise an- träte.
Er gab ihr einen Brief von dieser Fräulein, den sie in ihren Busem steckte. Sie sagte, sie wollte ihn hernach alsobald lesen.
Man konnte augenscheinlich an ihm merken, daß es ihm nahe ging, wahrzunehmen, wie schlecht sie aussähe.
Sie sehen mich bekümmert an, Herr Hick- mann, sprach sie - - O! mein Herr, die Zeiten haben sich bey mir gewaltig geändert, seit dem ich sie zuletzt bey meiner lieben Fräulein Howe gese- hen! - - Wie munter war ich damals! - - Mein Herz war geruhig. Jch hatte reizende Aussichten vor mir, und ward von jedermann geliebet! - - Jedoch ich will sie nicht kränken.
Jn Wahrheit, gnädige Fräulein, antwortete er, ich bin ihretwegen herzlich bekümmert.
Er wandte sein Gesicht weg, in welchem sich die Traurigkeit offenbar sehen ließ.
Jhre Augen glänzeten. Dennoch wandte sie sich zu uns beyden, und stellte einen dem an- dern vor: ihn mir, als einen Cavallier der in Wahrheit diesen Namen verdiente; mich ihm, als zwar einen Freund von euch - - Wie schämte ich mich damals vor mir selbst! - - aber doch leutseligen Mann, der die niederträch- tige Bosheit seines Freundes verabscheuete und ihr auf alle Art zu dienen suchte.
Herr
Erkenntlichkeit fuͤr die Guͤte derſelben, daß ſie ihn zu ihr ſchickte, ehe ſie ihre kleine Reiſe an- traͤte.
Er gab ihr einen Brief von dieſer Fraͤulein, den ſie in ihren Buſem ſteckte. Sie ſagte, ſie wollte ihn hernach alſobald leſen.
Man konnte augenſcheinlich an ihm merken, daß es ihm nahe ging, wahrzunehmen, wie ſchlecht ſie ausſaͤhe.
Sie ſehen mich bekuͤmmert an, Herr Hick- mann, ſprach ſie ‒ ‒ O! mein Herr, die Zeiten haben ſich bey mir gewaltig geaͤndert, ſeit dem ich ſie zuletzt bey meiner lieben Fraͤulein Howe geſe- hen! ‒ ‒ Wie munter war ich damals! ‒ ‒ Mein Herz war geruhig. Jch hatte reizende Ausſichten vor mir, und ward von jedermann geliebet! ‒ ‒ Jedoch ich will ſie nicht kraͤnken.
Jn Wahrheit, gnaͤdige Fraͤulein, antwortete er, ich bin ihretwegen herzlich bekuͤmmert.
Er wandte ſein Geſicht weg, in welchem ſich die Traurigkeit offenbar ſehen ließ.
Jhre Augen glaͤnzeten. Dennoch wandte ſie ſich zu uns beyden, und ſtellte einen dem an- dern vor: ihn mir, als einen Cavallier der in Wahrheit dieſen Namen verdiente; mich ihm, als zwar einen Freund von euch ‒ ‒ Wie ſchaͤmte ich mich damals vor mir ſelbſt! ‒ ‒ aber doch leutſeligen Mann, der die niedertraͤch- tige Bosheit ſeines Freundes verabſcheuete und ihr auf alle Art zu dienen ſuchte.
Herr
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0533"n="527"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Erkenntlichkeit fuͤr die Guͤte derſelben, daß ſie<lb/>
ihn zu ihr ſchickte, ehe ſie ihre kleine Reiſe an-<lb/>
traͤte.</p><lb/><p>Er gab ihr einen Brief von dieſer Fraͤulein,<lb/>
den ſie in ihren Buſem ſteckte. Sie ſagte, ſie<lb/>
wollte ihn hernach alſobald leſen.</p><lb/><p>Man konnte augenſcheinlich an ihm merken,<lb/>
daß es ihm nahe ging, wahrzunehmen, wie ſchlecht<lb/>ſie ausſaͤhe.</p><lb/><p>Sie ſehen mich bekuͤmmert an, Herr Hick-<lb/>
mann, ſprach ſie ‒‒ O! mein Herr, die Zeiten<lb/>
haben ſich bey mir gewaltig geaͤndert, ſeit dem ich<lb/>ſie zuletzt bey meiner lieben Fraͤulein Howe geſe-<lb/>
hen! ‒‒ Wie munter war ich damals! ‒‒<lb/>
Mein Herz war geruhig. Jch hatte reizende<lb/>
Ausſichten vor mir, und ward von jedermann<lb/>
geliebet! ‒‒ Jedoch ich will ſie nicht kraͤnken.</p><lb/><p>Jn Wahrheit, gnaͤdige Fraͤulein, antwortete<lb/>
er, ich bin ihretwegen herzlich bekuͤmmert.</p><lb/><p>Er wandte ſein Geſicht weg, in welchem ſich<lb/>
die Traurigkeit offenbar ſehen ließ.</p><lb/><p>Jhre Augen glaͤnzeten. Dennoch wandte<lb/>ſie ſich zu uns beyden, und ſtellte einen dem an-<lb/>
dern vor: ihn mir, als einen Cavallier der in<lb/><hirendition="#fr">Wahrheit</hi> dieſen <hirendition="#fr">Namen</hi> verdiente; mich ihm,<lb/>
als zwar einen Freund von <hirendition="#fr">euch</hi>‒‒ Wie<lb/>ſchaͤmte ich mich damals vor mir ſelbſt! ‒‒<lb/>
aber doch leutſeligen Mann, der die niedertraͤch-<lb/>
tige Bosheit ſeines Freundes verabſcheuete und<lb/>
ihr auf alle Art zu dienen ſuchte.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Herr</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[527/0533]
Erkenntlichkeit fuͤr die Guͤte derſelben, daß ſie
ihn zu ihr ſchickte, ehe ſie ihre kleine Reiſe an-
traͤte.
Er gab ihr einen Brief von dieſer Fraͤulein,
den ſie in ihren Buſem ſteckte. Sie ſagte, ſie
wollte ihn hernach alſobald leſen.
Man konnte augenſcheinlich an ihm merken,
daß es ihm nahe ging, wahrzunehmen, wie ſchlecht
ſie ausſaͤhe.
Sie ſehen mich bekuͤmmert an, Herr Hick-
mann, ſprach ſie ‒ ‒ O! mein Herr, die Zeiten
haben ſich bey mir gewaltig geaͤndert, ſeit dem ich
ſie zuletzt bey meiner lieben Fraͤulein Howe geſe-
hen! ‒ ‒ Wie munter war ich damals! ‒ ‒
Mein Herz war geruhig. Jch hatte reizende
Ausſichten vor mir, und ward von jedermann
geliebet! ‒ ‒ Jedoch ich will ſie nicht kraͤnken.
Jn Wahrheit, gnaͤdige Fraͤulein, antwortete
er, ich bin ihretwegen herzlich bekuͤmmert.
Er wandte ſein Geſicht weg, in welchem ſich
die Traurigkeit offenbar ſehen ließ.
Jhre Augen glaͤnzeten. Dennoch wandte
ſie ſich zu uns beyden, und ſtellte einen dem an-
dern vor: ihn mir, als einen Cavallier der in
Wahrheit dieſen Namen verdiente; mich ihm,
als zwar einen Freund von euch ‒ ‒ Wie
ſchaͤmte ich mich damals vor mir ſelbſt! ‒ ‒
aber doch leutſeligen Mann, der die niedertraͤch-
tige Bosheit ſeines Freundes verabſcheuete und
ihr auf alle Art zu dienen ſuchte.
Herr
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 527. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/533>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
