Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der vier und achtzigste Brief
von
Fräulein Clarissa Harlowe an Frau
Judith Norton.
Sonnabends, den 29ten Jul.

Jch wünsche Jhnen, meine liebe Fr. Norton,
von ganzem Herzen Glück zu der Genesung
Jhres Sohnes, und bitte Gott, daß er dieselbe,
nebst Jhrer eignen Gesundheit, zur Vollkommen-
heit gedeihen lasse.

Jch schreibe mit einiger Unruhe, weil ich die
Folge von ihrem Vorsatz, den Sie mir zu verste-
hen geben, besorge; von dem Vorsatz, einen oder
den andern Weg zu meinem Besten zu versuchen.
Sie meynen vermuthlich bey meinen Verwand-
ten. Aber Sie wollen mir nicht melden, schrei-
ben Sie, was es sey: wofern es keinen gewünsch-
ten Erfolg hat.

Nun muß ich Sie ersuchen, daß Sie nichts
für mich unternehmen, wovon Sie mir nicht
vorher Nachricht geben.

Jch habe nur eine Bitte an meine Angehö-
rigen zu thun, außer derjenigen, die in meinem
Briefe an meine Schwester enthalten ist: und
ich wollte nicht gern, deucht mich, um ihrer ei-
gnen zukünftigen Gemüthsruhe willen, daß sie
durch Jhre und der Fräulein Howe wohlge-

meynte
R r 2


Der vier und achtzigſte Brief
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Frau
Judith Norton.
Sonnabends, den 29ten Jul.

Jch wuͤnſche Jhnen, meine liebe Fr. Norton,
von ganzem Herzen Gluͤck zu der Geneſung
Jhres Sohnes, und bitte Gott, daß er dieſelbe,
nebſt Jhrer eignen Geſundheit, zur Vollkommen-
heit gedeihen laſſe.

Jch ſchreibe mit einiger Unruhe, weil ich die
Folge von ihrem Vorſatz, den Sie mir zu verſte-
hen geben, beſorge; von dem Vorſatz, einen oder
den andern Weg zu meinem Beſten zu verſuchen.
Sie meynen vermuthlich bey meinen Verwand-
ten. Aber Sie wollen mir nicht melden, ſchrei-
ben Sie, was es ſey: wofern es keinen gewuͤnſch-
ten Erfolg hat.

Nun muß ich Sie erſuchen, daß Sie nichts
fuͤr mich unternehmen, wovon Sie mir nicht
vorher Nachricht geben.

Jch habe nur eine Bitte an meine Angehoͤ-
rigen zu thun, außer derjenigen, die in meinem
Briefe an meine Schweſter enthalten iſt: und
ich wollte nicht gern, deucht mich, um ihrer ei-
gnen zukuͤnftigen Gemuͤthsruhe willen, daß ſie
durch Jhre und der Fraͤulein Howe wohlge-

meynte
R r 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0633" n="627"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der vier und achtzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe an Frau<lb/>
Judith Norton.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Sonnabends, den 29ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch wu&#x0364;n&#x017F;che Jhnen, meine liebe Fr. Norton,<lb/>
von ganzem Herzen Glu&#x0364;ck zu der Gene&#x017F;ung<lb/>
Jhres Sohnes, und bitte Gott, daß er die&#x017F;elbe,<lb/>
neb&#x017F;t Jhrer eignen Ge&#x017F;undheit, zur Vollkommen-<lb/>
heit gedeihen la&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;chreibe mit einiger Unruhe, weil ich die<lb/>
Folge von ihrem Vor&#x017F;atz, den Sie mir zu ver&#x017F;te-<lb/>
hen geben, be&#x017F;orge; von dem Vor&#x017F;atz, einen oder<lb/>
den andern Weg zu meinem Be&#x017F;ten zu ver&#x017F;uchen.<lb/>
Sie meynen vermuthlich bey meinen Verwand-<lb/>
ten. Aber Sie wollen mir nicht melden, &#x017F;chrei-<lb/>
ben Sie, was es &#x017F;ey: wofern es keinen gewu&#x0364;n&#x017F;ch-<lb/>
ten Erfolg hat.</p><lb/>
          <p>Nun muß ich Sie er&#x017F;uchen, daß Sie nichts<lb/>
fu&#x0364;r mich unternehmen, wovon Sie mir nicht<lb/>
vorher Nachricht geben.</p><lb/>
          <p>Jch habe nur eine Bitte an meine Angeho&#x0364;-<lb/>
rigen zu thun, außer derjenigen, die in meinem<lb/>
Briefe an meine Schwe&#x017F;ter enthalten i&#x017F;t: und<lb/>
ich wollte nicht gern, deucht mich, um ihrer ei-<lb/>
gnen zuku&#x0364;nftigen Gemu&#x0364;thsruhe willen, daß &#x017F;ie<lb/>
durch Jhre und der Fra&#x0364;ulein Howe wohlge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R r 2</fw><fw place="bottom" type="catch">meynte</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[627/0633] Der vier und achtzigſte Brief von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Frau Judith Norton. Sonnabends, den 29ten Jul. Jch wuͤnſche Jhnen, meine liebe Fr. Norton, von ganzem Herzen Gluͤck zu der Geneſung Jhres Sohnes, und bitte Gott, daß er dieſelbe, nebſt Jhrer eignen Geſundheit, zur Vollkommen- heit gedeihen laſſe. Jch ſchreibe mit einiger Unruhe, weil ich die Folge von ihrem Vorſatz, den Sie mir zu verſte- hen geben, beſorge; von dem Vorſatz, einen oder den andern Weg zu meinem Beſten zu verſuchen. Sie meynen vermuthlich bey meinen Verwand- ten. Aber Sie wollen mir nicht melden, ſchrei- ben Sie, was es ſey: wofern es keinen gewuͤnſch- ten Erfolg hat. Nun muß ich Sie erſuchen, daß Sie nichts fuͤr mich unternehmen, wovon Sie mir nicht vorher Nachricht geben. Jch habe nur eine Bitte an meine Angehoͤ- rigen zu thun, außer derjenigen, die in meinem Briefe an meine Schweſter enthalten iſt: und ich wollte nicht gern, deucht mich, um ihrer ei- gnen zukuͤnftigen Gemuͤthsruhe willen, daß ſie durch Jhre und der Fraͤulein Howe wohlge- meynte R r 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/633
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 627. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/633>, abgerufen am 22.11.2024.