Jhrem Aufenthalt zu Hampstead, und zwischen dem 11ten und 19ten Jun. an mich geschrieben hat. Sie versichern mich, daß Sie bey diesem Verlangen keine andere Absicht haben, als zu se- hen, ob Sie, nach der Nachricht, welche er gie- bet, um Jhrer eignen Ehre willen genöthigt wer- den, selbst die verdrieslichen Dinge zu berühren.
Was Sie befehlen, gnädige Fräulein, ist von einer sehr bedenklichen Beschaffenheit: da es die Geheimnisse vertrauter Freundschaft zu betreffen scheinet. Allein weil ich weiß, daß Sie keine Absicht hegen können, von der Sie die Bewe- gungsgründe dazu nicht gestehen wollen; und weil ich denke, daß die Mittheilung der verlang- ten Stellen der Gemüthsart meines unglücklichen Freundes, in so fern er ein aufrichtiger Mensch ist, einige Ehre bringen mag; ob gleich seine Handlungen an dem vortrefflichsten Frauenzim- mer in der Welt ihm allen Anspruch auf den Ruhm eines ehrlichen Mannes benommen ha- ben: so gehorche ich Jhnen mit desto größerem Vergnügen.
Hierauf fährt er mit seinen Auszügen fort, und beschließet dieselben mit ei- ner Vorstellung bey ihr zum Besten seines Freundes, in den folgenden Worten:
"Nun, gnädige Fräulein, habe ich Jhren "Befehl erfüllet, und, wie ich hoffe, meinem "Freunde bey Jhnen nicht einen übeln Dienst ge-
"than:
Jhrem Aufenthalt zu Hampſtead, und zwiſchen dem 11ten und 19ten Jun. an mich geſchrieben hat. Sie verſichern mich, daß Sie bey dieſem Verlangen keine andere Abſicht haben, als zu ſe- hen, ob Sie, nach der Nachricht, welche er gie- bet, um Jhrer eignen Ehre willen genoͤthigt wer- den, ſelbſt die verdrieslichen Dinge zu beruͤhren.
Was Sie befehlen, gnaͤdige Fraͤulein, iſt von einer ſehr bedenklichen Beſchaffenheit: da es die Geheimniſſe vertrauter Freundſchaft zu betreffen ſcheinet. Allein weil ich weiß, daß Sie keine Abſicht hegen koͤnnen, von der Sie die Bewe- gungsgruͤnde dazu nicht geſtehen wollen; und weil ich denke, daß die Mittheilung der verlang- ten Stellen der Gemuͤthsart meines ungluͤcklichen Freundes, in ſo fern er ein aufrichtiger Menſch iſt, einige Ehre bringen mag; ob gleich ſeine Handlungen an dem vortrefflichſten Frauenzim- mer in der Welt ihm allen Anſpruch auf den Ruhm eines ehrlichen Mannes benommen ha- ben: ſo gehorche ich Jhnen mit deſto groͤßerem Vergnuͤgen.
Hierauf faͤhrt er mit ſeinen Auszuͤgen fort, und beſchließet dieſelben mit ei- ner Vorſtellung bey ihr zum Beſten ſeines Freundes, in den folgenden Worten:
„Nun, gnaͤdige Fraͤulein, habe ich Jhren „Befehl erfuͤllet, und, wie ich hoffe, meinem „Freunde bey Jhnen nicht einen uͤbeln Dienſt ge-
„than:
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0684"n="678"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Jhrem Aufenthalt zu Hampſtead, und zwiſchen<lb/>
dem 11ten und 19ten Jun. an mich geſchrieben<lb/>
hat. Sie verſichern mich, daß Sie bey dieſem<lb/>
Verlangen keine andere Abſicht haben, als zu ſe-<lb/>
hen, ob Sie, nach der Nachricht, welche er gie-<lb/>
bet, um Jhrer eignen Ehre willen genoͤthigt wer-<lb/>
den, ſelbſt die verdrieslichen Dinge zu beruͤhren.</p><lb/><p>Was Sie befehlen, gnaͤdige Fraͤulein, iſt von<lb/>
einer ſehr bedenklichen Beſchaffenheit: da es die<lb/>
Geheimniſſe vertrauter Freundſchaft zu betreffen<lb/>ſcheinet. Allein weil ich weiß, daß Sie keine<lb/>
Abſicht hegen koͤnnen, von der Sie die Bewe-<lb/>
gungsgruͤnde dazu nicht geſtehen wollen; und<lb/>
weil ich denke, daß die Mittheilung der verlang-<lb/>
ten Stellen der Gemuͤthsart meines ungluͤcklichen<lb/>
Freundes, in ſo fern er ein <hirendition="#fr">aufrichtiger</hi> Menſch<lb/>
iſt, einige Ehre bringen mag; ob gleich ſeine<lb/>
Handlungen an dem vortrefflichſten Frauenzim-<lb/>
mer in der Welt ihm allen Anſpruch auf den<lb/>
Ruhm eines <hirendition="#fr">ehrlichen</hi> Mannes benommen ha-<lb/>
ben: ſo gehorche ich Jhnen mit deſto groͤßerem<lb/>
Vergnuͤgen.</p><lb/><list><item><hirendition="#fr">Hierauf faͤhrt er mit ſeinen Auszuͤgen<lb/>
fort, und beſchließet dieſelben mit ei-<lb/>
ner Vorſtellung bey ihr zum Beſten<lb/>ſeines Freundes, in den folgenden<lb/>
Worten:</hi></item></list><lb/><p>„Nun, gnaͤdige Fraͤulein, habe ich Jhren<lb/>„Befehl erfuͤllet, und, wie ich hoffe, meinem<lb/>„Freunde bey Jhnen nicht einen uͤbeln Dienſt ge-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„than:</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[678/0684]
Jhrem Aufenthalt zu Hampſtead, und zwiſchen
dem 11ten und 19ten Jun. an mich geſchrieben
hat. Sie verſichern mich, daß Sie bey dieſem
Verlangen keine andere Abſicht haben, als zu ſe-
hen, ob Sie, nach der Nachricht, welche er gie-
bet, um Jhrer eignen Ehre willen genoͤthigt wer-
den, ſelbſt die verdrieslichen Dinge zu beruͤhren.
Was Sie befehlen, gnaͤdige Fraͤulein, iſt von
einer ſehr bedenklichen Beſchaffenheit: da es die
Geheimniſſe vertrauter Freundſchaft zu betreffen
ſcheinet. Allein weil ich weiß, daß Sie keine
Abſicht hegen koͤnnen, von der Sie die Bewe-
gungsgruͤnde dazu nicht geſtehen wollen; und
weil ich denke, daß die Mittheilung der verlang-
ten Stellen der Gemuͤthsart meines ungluͤcklichen
Freundes, in ſo fern er ein aufrichtiger Menſch
iſt, einige Ehre bringen mag; ob gleich ſeine
Handlungen an dem vortrefflichſten Frauenzim-
mer in der Welt ihm allen Anſpruch auf den
Ruhm eines ehrlichen Mannes benommen ha-
ben: ſo gehorche ich Jhnen mit deſto groͤßerem
Vergnuͤgen.
Hierauf faͤhrt er mit ſeinen Auszuͤgen
fort, und beſchließet dieſelben mit ei-
ner Vorſtellung bey ihr zum Beſten
ſeines Freundes, in den folgenden
Worten:
„Nun, gnaͤdige Fraͤulein, habe ich Jhren
„Befehl erfuͤllet, und, wie ich hoffe, meinem
„Freunde bey Jhnen nicht einen uͤbeln Dienſt ge-
„than:
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 678. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/684>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
