Der sechs und neunzigste Brief von Fräulein Clarissa Harlowe an Hrn. Joh. Belford.
Freytags, den 4ten Aug.
Mein Herr.
Jch achte mich Jhnen für die gütige Mitthei- lung der verlangten Nachrichten höchst ver- bunden. Jch werde sie nicht so gebrauchen, daß Sie entweder sich selbst, oder mir, Vorwürfe zu machen, Ursache haben sollen. Es war nicht nöthig, daß ich erst neues Licht bekäme, die vor- setzliche Bosheit des unglücklichen Menschen bey mir außer Streit zu setzen: wie meine Antwort auf den Brief der Fräulein Montague Sie über- führen mochte (*).
Jch muß zu seinem Vortheil gestehen, daß er in seinen Nachrichten an Sie, von den unan- ständigsten und ärgerlichsten Handlungen einigen Wohlstand beobachtet hat. Und wo alle seine Erzählungen, die von einer wunderlichen Nei- gung, sich andern zu entdecken, zeugen, eben so anständig sind: so wird dadurch nichts als höchst- strafbar verhaßt gemacht werden, außer dem schändlichen Herzen, das auf solche Ränke sinnen konnte, welche weit stärkere Beweise seiner Un- menschlichkeit, als seines Witzes, gewesen sind.
Denn
(*) Man sehe den vorhergehenden XCIII. Brief.
U u 5
Der ſechs und neunzigſte Brief von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Hrn. Joh. Belford.
Freytags, den 4ten Aug.
Mein Herr.
Jch achte mich Jhnen fuͤr die guͤtige Mitthei- lung der verlangten Nachrichten hoͤchſt ver- bunden. Jch werde ſie nicht ſo gebrauchen, daß Sie entweder ſich ſelbſt, oder mir, Vorwuͤrfe zu machen, Urſache haben ſollen. Es war nicht noͤthig, daß ich erſt neues Licht bekaͤme, die vor- ſetzliche Bosheit des ungluͤcklichen Menſchen bey mir außer Streit zu ſetzen: wie meine Antwort auf den Brief der Fraͤulein Montague Sie uͤber- fuͤhren mochte (*).
Jch muß zu ſeinem Vortheil geſtehen, daß er in ſeinen Nachrichten an Sie, von den unan- ſtaͤndigſten und aͤrgerlichſten Handlungen einigen Wohlſtand beobachtet hat. Und wo alle ſeine Erzaͤhlungen, die von einer wunderlichen Nei- gung, ſich andern zu entdecken, zeugen, eben ſo anſtaͤndig ſind: ſo wird dadurch nichts als hoͤchſt- ſtrafbar verhaßt gemacht werden, außer dem ſchaͤndlichen Herzen, das auf ſolche Raͤnke ſinnen konnte, welche weit ſtaͤrkere Beweiſe ſeiner Un- menſchlichkeit, als ſeines Witzes, geweſen ſind.
Denn
(*) Man ſehe den vorhergehenden XCIII. Brief.
U u 5
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0687"n="681"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der ſechs und neunzigſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Hrn. Joh.<lb/>
Belford.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Freytags, den 4ten Aug.</hi></dateline><lb/><salute><hirendition="#b">Mein Herr.</hi></salute><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch achte mich Jhnen fuͤr die guͤtige Mitthei-<lb/>
lung der verlangten Nachrichten hoͤchſt ver-<lb/>
bunden. Jch werde ſie nicht ſo gebrauchen, daß<lb/>
Sie entweder ſich ſelbſt, oder mir, Vorwuͤrfe zu<lb/>
machen, Urſache haben ſollen. Es war nicht<lb/>
noͤthig, daß ich erſt neues Licht bekaͤme, die vor-<lb/>ſetzliche Bosheit des ungluͤcklichen Menſchen bey<lb/>
mir außer Streit zu ſetzen: wie meine Antwort<lb/>
auf den Brief der Fraͤulein Montague Sie uͤber-<lb/>
fuͤhren mochte <noteplace="foot"n="(*)">Man ſehe den vorhergehenden <hirendition="#aq">XCIII.</hi> Brief.</note>.</p><lb/><p>Jch muß zu ſeinem Vortheil geſtehen, daß<lb/>
er in ſeinen Nachrichten an Sie, von den unan-<lb/>ſtaͤndigſten und aͤrgerlichſten Handlungen einigen<lb/>
Wohlſtand beobachtet hat. Und wo alle ſeine<lb/>
Erzaͤhlungen, die von einer wunderlichen Nei-<lb/>
gung, ſich andern zu entdecken, zeugen, eben ſo<lb/>
anſtaͤndig ſind: ſo wird dadurch nichts als hoͤchſt-<lb/>ſtrafbar verhaßt gemacht werden, außer dem<lb/>ſchaͤndlichen Herzen, das auf ſolche Raͤnke ſinnen<lb/>
konnte, welche weit ſtaͤrkere Beweiſe ſeiner Un-<lb/>
menſchlichkeit, als ſeines Witzes, geweſen ſind.<lb/><fwplace="bottom"type="sig">U u 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">Denn</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[681/0687]
Der ſechs und neunzigſte Brief
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Hrn. Joh.
Belford.
Freytags, den 4ten Aug.
Mein Herr.
Jch achte mich Jhnen fuͤr die guͤtige Mitthei-
lung der verlangten Nachrichten hoͤchſt ver-
bunden. Jch werde ſie nicht ſo gebrauchen, daß
Sie entweder ſich ſelbſt, oder mir, Vorwuͤrfe zu
machen, Urſache haben ſollen. Es war nicht
noͤthig, daß ich erſt neues Licht bekaͤme, die vor-
ſetzliche Bosheit des ungluͤcklichen Menſchen bey
mir außer Streit zu ſetzen: wie meine Antwort
auf den Brief der Fraͤulein Montague Sie uͤber-
fuͤhren mochte (*).
Jch muß zu ſeinem Vortheil geſtehen, daß
er in ſeinen Nachrichten an Sie, von den unan-
ſtaͤndigſten und aͤrgerlichſten Handlungen einigen
Wohlſtand beobachtet hat. Und wo alle ſeine
Erzaͤhlungen, die von einer wunderlichen Nei-
gung, ſich andern zu entdecken, zeugen, eben ſo
anſtaͤndig ſind: ſo wird dadurch nichts als hoͤchſt-
ſtrafbar verhaßt gemacht werden, außer dem
ſchaͤndlichen Herzen, das auf ſolche Raͤnke ſinnen
konnte, welche weit ſtaͤrkere Beweiſe ſeiner Un-
menſchlichkeit, als ſeines Witzes, geweſen ſind.
Denn
(*) Man ſehe den vorhergehenden XCIII. Brief.
U u 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 681. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/687>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
