Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Clarissa.
Der sechste Theil.

Der erste Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Freytags, den 30ten Jun.

Jch bin hin, verlohren, zu nichte, zu
Grunde gerichtet und ärger, als zernich-
tet, das ist gewiß! - - Aber war denn
die Zeitung selbst nach deinen Gedan-
ken nicht hart genug: wenn du nicht in die schon
allzusehr überwiegende Schale noch deine Vor-
würfe legetest, die du nicht einmal zu machen Ge-
legenheit haben könntest, wofern ich dir nicht frey-
willig alles offenbaret hätte? Und dieß so gar
eben zu der Zeit, da ich noch ein anderes sehr em-
pfindliches Misvergnügen, wie der Ausgang
zeigt, über eine fehlgeschlagene Hoffnung zu be-
streiten habe?

Jch stelle mir vor; wo wirklich ein solches
Ding ist, das man zukünftige Strafe nennet;
es müsse keine der geringsten Kränkungen seyn,
daß ein neuer Teufel von einem alten und är-
gern gestraft werden soll, und ertragen muß, daß
dieser, wie ein alter Satyr mit gekrümmten
Schwanze, ihm bey seinem Leiden und Klagege-

schrey
Sechster Theil. A
Clariſſa.
Der ſechſte Theil.

Der erſte Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Freytags, den 30ten Jun.

Jch bin hin, verlohren, zu nichte, zu
Grunde gerichtet und aͤrger, als zernich-
tet, das iſt gewiß! ‒ ‒ Aber war denn
die Zeitung ſelbſt nach deinen Gedan-
ken nicht hart genug: wenn du nicht in die ſchon
allzuſehr uͤberwiegende Schale noch deine Vor-
wuͤrfe legeteſt, die du nicht einmal zu machen Ge-
legenheit haben koͤnnteſt, wofern ich dir nicht frey-
willig alles offenbaret haͤtte? Und dieß ſo gar
eben zu der Zeit, da ich noch ein anderes ſehr em-
pfindliches Misvergnuͤgen, wie der Ausgang
zeigt, uͤber eine fehlgeſchlagene Hoffnung zu be-
ſtreiten habe?

Jch ſtelle mir vor; wo wirklich ein ſolches
Ding iſt, das man zukuͤnftige Strafe nennet;
es muͤſſe keine der geringſten Kraͤnkungen ſeyn,
daß ein neuer Teufel von einem alten und aͤr-
gern geſtraft werden ſoll, und ertragen muß, daß
dieſer, wie ein alter Satyr mit gekruͤmmten
Schwanze, ihm bey ſeinem Leiden und Klagege-

ſchrey
Sechſter Theil. A
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0007" n="[1]"/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Clari&#x017F;&#x017F;a.<lb/>
Der &#x017F;ech&#x017F;te Theil.</hi> </hi> </head><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der er&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Freytags, den 30ten Jun.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch bin hin, verlohren, zu nichte, zu<lb/>
Grunde gerichtet und a&#x0364;rger, als zernich-<lb/>
tet, das i&#x017F;t gewiß! &#x2012; &#x2012; Aber war denn<lb/>
die Zeitung &#x017F;elb&#x017F;t nach deinen Gedan-<lb/>
ken nicht hart genug: wenn du nicht in die &#x017F;chon<lb/>
allzu&#x017F;ehr u&#x0364;berwiegende Schale noch deine Vor-<lb/>
wu&#x0364;rfe legete&#x017F;t, die du nicht einmal zu machen Ge-<lb/>
legenheit haben ko&#x0364;nnte&#x017F;t, wofern ich dir nicht frey-<lb/>
willig alles offenbaret ha&#x0364;tte? Und dieß &#x017F;o gar<lb/>
eben zu der Zeit, da ich noch ein anderes &#x017F;ehr em-<lb/>
pfindliches Misvergnu&#x0364;gen, wie der Ausgang<lb/>
zeigt, u&#x0364;ber eine fehlge&#x017F;chlagene Hoffnung zu be-<lb/>
&#x017F;treiten habe?</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;telle mir vor; wo wirklich ein &#x017F;olches<lb/>
Ding i&#x017F;t, das man zuku&#x0364;nftige Strafe nennet;<lb/>
es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e keine der gering&#x017F;ten Kra&#x0364;nkungen &#x017F;eyn,<lb/>
daß ein <hi rendition="#fr">neuer</hi> Teufel von <hi rendition="#fr">einem alten</hi> und a&#x0364;r-<lb/>
gern ge&#x017F;traft werden &#x017F;oll, und ertragen muß, daß<lb/>
die&#x017F;er, wie ein alter Satyr mit gekru&#x0364;mmten<lb/>
Schwanze, ihm bey &#x017F;einem Leiden und Klagege-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Sech&#x017F;ter Theil.</hi> A</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chrey</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1]/0007] Clariſſa. Der ſechſte Theil. Der erſte Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford. Freytags, den 30ten Jun. Jch bin hin, verlohren, zu nichte, zu Grunde gerichtet und aͤrger, als zernich- tet, das iſt gewiß! ‒ ‒ Aber war denn die Zeitung ſelbſt nach deinen Gedan- ken nicht hart genug: wenn du nicht in die ſchon allzuſehr uͤberwiegende Schale noch deine Vor- wuͤrfe legeteſt, die du nicht einmal zu machen Ge- legenheit haben koͤnnteſt, wofern ich dir nicht frey- willig alles offenbaret haͤtte? Und dieß ſo gar eben zu der Zeit, da ich noch ein anderes ſehr em- pfindliches Misvergnuͤgen, wie der Ausgang zeigt, uͤber eine fehlgeſchlagene Hoffnung zu be- ſtreiten habe? Jch ſtelle mir vor; wo wirklich ein ſolches Ding iſt, das man zukuͤnftige Strafe nennet; es muͤſſe keine der geringſten Kraͤnkungen ſeyn, daß ein neuer Teufel von einem alten und aͤr- gern geſtraft werden ſoll, und ertragen muß, daß dieſer, wie ein alter Satyr mit gekruͤmmten Schwanze, ihm bey ſeinem Leiden und Klagege- ſchrey Sechſter Theil. A

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/7
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. [1]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/7>, abgerufen am 21.11.2024.