Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Als ich letztens an Euch schrieb: so vermu-
thete ich wohl, daß ich nicht Friede haben würde.

So wolltet ihr gern nach und nach heran-
kriechen, bis Jhr verlanget werdet, wieder aufge-
nommen zu seyn.

Allein Jhr hoffet nur bloß auf Vergebung
und einen Segen, schreibt Jhr. Wozu soll ein
Segen, Schwester Clärchen? Denket, wozu? - -
Nichts desto weniger las ich Euren Brief mei-
nem Vater und meiner Mutter vor.

Jch will Euch nicht erzählen, was mein Va-
ter sagte - - Eine, die das wahre Gefühl hat,
welches Jhr Euch von Euren Missethaten zu ha-
ben rühmet, kann schon errathen, ohne daß ich es
Euch erzähle, was ein billig zürnender Vater in
einem solchen Fall sagen würde.

Meine arme Mutter! - - O nichtswürdi-
ge Seele! Was hat Eure undankbare Thorheit
meiner armen Mutter nicht gekostet! - - Wäret
Jhr weniger geliebt worden: so würdet ihr viel-
leicht nicht so gottlos gewesen seyn. Aber ich ha-
be noch niemals in meinem Leben ein verzärteltes
Schooßkind wohlgerathen gesehen.

Mein Herz ist voll, und ich kann mich nicht
entbrechen, meine Meynung zu schreiben. Denn
Eure Laster haben uns alle in Schande gebracht.
Jch scheue und schäme mich in eine öffentliche
Versammlung oder eine besondre Gesellschaft
oder zu einer Lustbarkeit zu gehen. Und warum?
- - Jch darf nicht erst sagen warum: da Eu-
re Handlungen entweder zu dem öffentlichen Ge-

spräch

Als ich letztens an Euch ſchrieb: ſo vermu-
thete ich wohl, daß ich nicht Friede haben wuͤrde.

So wolltet ihr gern nach und nach heran-
kriechen, bis Jhr verlanget werdet, wieder aufge-
nommen zu ſeyn.

Allein Jhr hoffet nur bloß auf Vergebung
und einen Segen, ſchreibt Jhr. Wozu ſoll ein
Segen, Schweſter Claͤrchen? Denket, wozu? ‒ ‒
Nichts deſto weniger las ich Euren Brief mei-
nem Vater und meiner Mutter vor.

Jch will Euch nicht erzaͤhlen, was mein Va-
ter ſagte ‒ ‒ Eine, die das wahre Gefuͤhl hat,
welches Jhr Euch von Euren Miſſethaten zu ha-
ben ruͤhmet, kann ſchon errathen, ohne daß ich es
Euch erzaͤhle, was ein billig zuͤrnender Vater in
einem ſolchen Fall ſagen wuͤrde.

Meine arme Mutter! ‒ ‒ O nichtswuͤrdi-
ge Seele! Was hat Eure undankbare Thorheit
meiner armen Mutter nicht gekoſtet! ‒ ‒ Waͤret
Jhr weniger geliebt worden: ſo wuͤrdet ihr viel-
leicht nicht ſo gottlos geweſen ſeyn. Aber ich ha-
be noch niemals in meinem Leben ein verzaͤrteltes
Schooßkind wohlgerathen geſehen.

Mein Herz iſt voll, und ich kann mich nicht
entbrechen, meine Meynung zu ſchreiben. Denn
Eure Laſter haben uns alle in Schande gebracht.
Jch ſcheue und ſchaͤme mich in eine oͤffentliche
Verſammlung oder eine beſondre Geſellſchaft
oder zu einer Luſtbarkeit zu gehen. Und warum?
‒ ‒ Jch darf nicht erſt ſagen warum: da Eu-
re Handlungen entweder zu dem oͤffentlichen Ge-

ſpraͤch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <pb facs="#f0700" n="694"/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <p>Als ich letztens an Euch &#x017F;chrieb: &#x017F;o <hi rendition="#fr">vermu-<lb/>
thete</hi> ich wohl, daß ich nicht Friede haben wu&#x0364;rde.</p><lb/>
              <p>So wolltet ihr gern nach und nach heran-<lb/>
kriechen, bis Jhr verlanget werdet, wieder aufge-<lb/>
nommen zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
              <p>Allein Jhr hoffet nur bloß auf <hi rendition="#fr">Vergebung</hi><lb/>
und einen <hi rendition="#fr">Segen,</hi> &#x017F;chreibt Jhr. Wozu &#x017F;oll ein<lb/>
Segen, Schwe&#x017F;ter Cla&#x0364;rchen? Denket, wozu? &#x2012; &#x2012;<lb/>
Nichts de&#x017F;to weniger las ich Euren Brief mei-<lb/>
nem Vater und meiner Mutter vor.</p><lb/>
              <p>Jch will Euch nicht erza&#x0364;hlen, was mein Va-<lb/>
ter &#x017F;agte &#x2012; &#x2012; Eine, die das wahre Gefu&#x0364;hl hat,<lb/>
welches Jhr Euch von Euren Mi&#x017F;&#x017F;ethaten zu ha-<lb/>
ben ru&#x0364;hmet, kann &#x017F;chon errathen, ohne daß ich es<lb/>
Euch erza&#x0364;hle, was ein billig zu&#x0364;rnender Vater in<lb/>
einem &#x017F;olchen Fall &#x017F;agen wu&#x0364;rde.</p><lb/>
              <p>Meine arme Mutter! &#x2012; &#x2012; O nichtswu&#x0364;rdi-<lb/>
ge Seele! Was hat Eure undankbare Thorheit<lb/>
meiner armen Mutter nicht geko&#x017F;tet! &#x2012; &#x2012; Wa&#x0364;ret<lb/>
Jhr weniger geliebt worden: &#x017F;o wu&#x0364;rdet ihr viel-<lb/>
leicht nicht &#x017F;o gottlos gewe&#x017F;en &#x017F;eyn. Aber ich ha-<lb/>
be noch niemals in meinem Leben ein verza&#x0364;rteltes<lb/>
Schooßkind wohlgerathen ge&#x017F;ehen.</p><lb/>
              <p>Mein Herz i&#x017F;t voll, und ich kann mich nicht<lb/>
entbrechen, meine Meynung zu &#x017F;chreiben. Denn<lb/>
Eure La&#x017F;ter haben uns alle in Schande gebracht.<lb/>
Jch &#x017F;cheue und &#x017F;cha&#x0364;me mich in eine o&#x0364;ffentliche<lb/>
Ver&#x017F;ammlung oder eine be&#x017F;ondre Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft<lb/>
oder zu einer Lu&#x017F;tbarkeit zu gehen. Und warum?<lb/>
&#x2012; &#x2012; Jch <hi rendition="#fr">darf nicht</hi> er&#x017F;t &#x017F;agen warum: da Eu-<lb/>
re Handlungen entweder zu dem o&#x0364;ffentlichen Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;pra&#x0364;ch</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[694/0700] Als ich letztens an Euch ſchrieb: ſo vermu- thete ich wohl, daß ich nicht Friede haben wuͤrde. So wolltet ihr gern nach und nach heran- kriechen, bis Jhr verlanget werdet, wieder aufge- nommen zu ſeyn. Allein Jhr hoffet nur bloß auf Vergebung und einen Segen, ſchreibt Jhr. Wozu ſoll ein Segen, Schweſter Claͤrchen? Denket, wozu? ‒ ‒ Nichts deſto weniger las ich Euren Brief mei- nem Vater und meiner Mutter vor. Jch will Euch nicht erzaͤhlen, was mein Va- ter ſagte ‒ ‒ Eine, die das wahre Gefuͤhl hat, welches Jhr Euch von Euren Miſſethaten zu ha- ben ruͤhmet, kann ſchon errathen, ohne daß ich es Euch erzaͤhle, was ein billig zuͤrnender Vater in einem ſolchen Fall ſagen wuͤrde. Meine arme Mutter! ‒ ‒ O nichtswuͤrdi- ge Seele! Was hat Eure undankbare Thorheit meiner armen Mutter nicht gekoſtet! ‒ ‒ Waͤret Jhr weniger geliebt worden: ſo wuͤrdet ihr viel- leicht nicht ſo gottlos geweſen ſeyn. Aber ich ha- be noch niemals in meinem Leben ein verzaͤrteltes Schooßkind wohlgerathen geſehen. Mein Herz iſt voll, und ich kann mich nicht entbrechen, meine Meynung zu ſchreiben. Denn Eure Laſter haben uns alle in Schande gebracht. Jch ſcheue und ſchaͤme mich in eine oͤffentliche Verſammlung oder eine beſondre Geſellſchaft oder zu einer Luſtbarkeit zu gehen. Und warum? ‒ ‒ Jch darf nicht erſt ſagen warum: da Eu- re Handlungen entweder zu dem oͤffentlichen Ge- ſpraͤch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/700
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 694. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/700>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.