es um ihrer selbst willen zu wünschen: sollte sie es denn nicht um ihrer Familie und um ihres Ge- schlechtes willen thun, dessen Sache sie sich bis- weilen so sehr, wie sie vorgiebt, angelegen seyn lässet? Wo ihr aber nichts werth genug ist, ih- ren harlowischen Sinn zu meinem Besten zu be- wegen: hat sie denn wohl einiges Recht zu dem Mitleiden, welches du so mitleidig allezeit für sie zu erregen suchest?
Was die Mishelligkeit betrifft, welche ihr Brief zwischen mir und der einfältigen Familie an diesem Orte angerichtet hat; ich muß dir aber sagen, daß wir alle gänzlich zerfallen sind: so ach- te ich die so viel, als nichts. Sie sind albern, daß sie auf mich fluchen: da ich ihnen zehn Flü- che für einen wieder geben kann; wenn sie es ei- nen ganzen Tag aushalten sollten.
Jch habe eine Hälfte von dem Hause für mich allein, und zwar die beste. Denn die Gro- ßen genießen desjenigen am wenigsten, was sie am meisten kostet. Große Bequemlichkeiten haben und sie gebrauchen, sind zwey verschiedne Dinge. Sie haben die ordentlichen Zimmer für sich: ich die Staatszimmer für mich. Hier spiele ich den großen Herrn, und will ihn so lan- ge spielen, als es mir beliebt: da unterdessen die beyden engbrüstigen Schwestern, der alte poda- grische Bruder und die zwo verdrieslichen Nef- fen in der andern Hälfte eingesperret sind und keinen Fuß heraussetzen dürfen, aus Furcht, mich anzutreffen; dem sie, was der Spaß dabey ist,
ver-
es um ihrer ſelbſt willen zu wuͤnſchen: ſollte ſie es denn nicht um ihrer Familie und um ihres Ge- ſchlechtes willen thun, deſſen Sache ſie ſich bis- weilen ſo ſehr, wie ſie vorgiebt, angelegen ſeyn laͤſſet? Wo ihr aber nichts werth genug iſt, ih- ren harlowiſchen Sinn zu meinem Beſten zu be- wegen: hat ſie denn wohl einiges Recht zu dem Mitleiden, welches du ſo mitleidig allezeit fuͤr ſie zu erregen ſucheſt?
Was die Mishelligkeit betrifft, welche ihr Brief zwiſchen mir und der einfaͤltigen Familie an dieſem Orte angerichtet hat; ich muß dir aber ſagen, daß wir alle gaͤnzlich zerfallen ſind: ſo ach- te ich die ſo viel, als nichts. Sie ſind albern, daß ſie auf mich fluchen: da ich ihnen zehn Fluͤ- che fuͤr einen wieder geben kann; wenn ſie es ei- nen ganzen Tag aushalten ſollten.
Jch habe eine Haͤlfte von dem Hauſe fuͤr mich allein, und zwar die beſte. Denn die Gro- ßen genießen desjenigen am wenigſten, was ſie am meiſten koſtet. Große Bequemlichkeiten haben und ſie gebrauchen, ſind zwey verſchiedne Dinge. Sie haben die ordentlichen Zimmer fuͤr ſich: ich die Staatszimmer fuͤr mich. Hier ſpiele ich den großen Herrn, und will ihn ſo lan- ge ſpielen, als es mir beliebt: da unterdeſſen die beyden engbruͤſtigen Schweſtern, der alte poda- griſche Bruder und die zwo verdrieslichen Nef- fen in der andern Haͤlfte eingeſperret ſind und keinen Fuß herausſetzen duͤrfen, aus Furcht, mich anzutreffen; dem ſie, was der Spaß dabey iſt,
ver-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0710"n="704"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
es um <hirendition="#fr">ihrer ſelbſt</hi> willen zu wuͤnſchen: ſollte ſie<lb/>
es denn nicht um ihrer Familie und um ihres Ge-<lb/>ſchlechtes willen thun, deſſen Sache ſie ſich bis-<lb/>
weilen ſo ſehr, wie ſie vorgiebt, angelegen ſeyn<lb/>
laͤſſet? Wo ihr aber <hirendition="#fr">nichts</hi> werth genug iſt, ih-<lb/>
ren harlowiſchen Sinn zu meinem Beſten zu be-<lb/>
wegen: hat ſie denn wohl einiges Recht zu dem<lb/>
Mitleiden, welches du ſo mitleidig allezeit fuͤr ſie<lb/>
zu erregen ſucheſt?</p><lb/><p>Was die Mishelligkeit betrifft, welche ihr<lb/>
Brief zwiſchen mir und der einfaͤltigen Familie<lb/>
an dieſem Orte angerichtet hat; ich muß dir aber<lb/>ſagen, daß wir alle gaͤnzlich zerfallen ſind: ſo ach-<lb/>
te ich die ſo viel, als nichts. Sie ſind albern,<lb/>
daß ſie auf mich fluchen: da ich ihnen zehn Fluͤ-<lb/>
che fuͤr einen wieder geben kann; wenn ſie es ei-<lb/>
nen ganzen Tag aushalten ſollten.</p><lb/><p>Jch habe eine Haͤlfte von dem Hauſe fuͤr<lb/>
mich allein, und zwar die beſte. Denn die Gro-<lb/>
ßen genießen desjenigen am wenigſten, was ſie<lb/>
am meiſten koſtet. <hirendition="#fr">Große Bequemlichkeiten</hi><lb/>
haben und ſie <hirendition="#fr">gebrauchen,</hi>ſind zwey verſchiedne<lb/>
Dinge. Sie haben die ordentlichen Zimmer fuͤr<lb/>ſich: ich die Staatszimmer fuͤr mich. Hier<lb/>ſpiele ich den großen Herrn, und will ihn ſo lan-<lb/>
ge ſpielen, als es mir beliebt: da unterdeſſen die<lb/>
beyden engbruͤſtigen Schweſtern, der alte poda-<lb/>
griſche Bruder und die zwo verdrieslichen Nef-<lb/>
fen in der andern Haͤlfte eingeſperret ſind und<lb/>
keinen Fuß herausſetzen duͤrfen, aus Furcht, mich<lb/>
anzutreffen; dem ſie, was der Spaß dabey iſt,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ver-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[704/0710]
es um ihrer ſelbſt willen zu wuͤnſchen: ſollte ſie
es denn nicht um ihrer Familie und um ihres Ge-
ſchlechtes willen thun, deſſen Sache ſie ſich bis-
weilen ſo ſehr, wie ſie vorgiebt, angelegen ſeyn
laͤſſet? Wo ihr aber nichts werth genug iſt, ih-
ren harlowiſchen Sinn zu meinem Beſten zu be-
wegen: hat ſie denn wohl einiges Recht zu dem
Mitleiden, welches du ſo mitleidig allezeit fuͤr ſie
zu erregen ſucheſt?
Was die Mishelligkeit betrifft, welche ihr
Brief zwiſchen mir und der einfaͤltigen Familie
an dieſem Orte angerichtet hat; ich muß dir aber
ſagen, daß wir alle gaͤnzlich zerfallen ſind: ſo ach-
te ich die ſo viel, als nichts. Sie ſind albern,
daß ſie auf mich fluchen: da ich ihnen zehn Fluͤ-
che fuͤr einen wieder geben kann; wenn ſie es ei-
nen ganzen Tag aushalten ſollten.
Jch habe eine Haͤlfte von dem Hauſe fuͤr
mich allein, und zwar die beſte. Denn die Gro-
ßen genießen desjenigen am wenigſten, was ſie
am meiſten koſtet. Große Bequemlichkeiten
haben und ſie gebrauchen, ſind zwey verſchiedne
Dinge. Sie haben die ordentlichen Zimmer fuͤr
ſich: ich die Staatszimmer fuͤr mich. Hier
ſpiele ich den großen Herrn, und will ihn ſo lan-
ge ſpielen, als es mir beliebt: da unterdeſſen die
beyden engbruͤſtigen Schweſtern, der alte poda-
griſche Bruder und die zwo verdrieslichen Nef-
fen in der andern Haͤlfte eingeſperret ſind und
keinen Fuß herausſetzen duͤrfen, aus Furcht, mich
anzutreffen; dem ſie, was der Spaß dabey iſt,
ver-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 704. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/710>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
