"gemacht, da sie sich eines allgemeinen Beyfalls "versichert zu seyn geglaubet, weil sie eben das "trügen, und auf eben die Art angelegt hätten, "was diejenige trug, die aller Bewunderung auf "sich zog; ohne zu bedenken, daß, wenn diese "ihre Person, oder ihre Mängel gehabt hätte, "sie eine ganz andere Mode würde aufgebracht "haben: denn sie hätte sich in allen Stücken nach "der Natur gerichtet und auf das Ungezwun- "gene gesehen; welches, nebst einer Vermischung "von einem erhabenen Anstande und einer Ge- "fälligkeit, sich zu andern herabzulassen, in ihrem "Ansehen und Betragen, sie mochte entweder "von andern Höflichkeiten anzunehmen haben, "oder selbst andern Höflichkeiten bezeigen, ihr vot "allen Personen ihres Geschlechts einen wirklichen "Vorzug gegeben hätte.
"Er sagte in diesem Stücke nicht bloß seine "Meynung, setzte er hinzu, sondern das Urtheil, "welches jedermann fällte. Denn die Lobeserhe- "bungen der Fräulein Clarissa Harlowe wären eine "so beliebte Gelegenheit zum Gespräche gewesen, "daß einer, der von einer andern Sache nicht "wohl zu reden gewußt, versichert gewesen wäre, "hievon wohl zu reden: weil er nichts hätte sagen "können, was er nicht zwanzigmal wiederholet "und mit Beyfall aufgenommen gehöret hätte."
Hiedurch gab der artige Herr vielleicht den Grund von den besten Dingen an, die er selbst sagte. Jedoch muß ich gestehen, daß die persön- liche Bekanntschaft mit der Fräulein, welche mir
gegön-
Z z 5
„gemacht, da ſie ſich eines allgemeinen Beyfalls „verſichert zu ſeyn geglaubet, weil ſie eben das „truͤgen, und auf eben die Art angelegt haͤtten, „was diejenige trug, die aller Bewunderung auf „ſich zog; ohne zu bedenken, daß, wenn dieſe „ihre Perſon, oder ihre Maͤngel gehabt haͤtte, „ſie eine ganz andere Mode wuͤrde aufgebracht „haben: denn ſie haͤtte ſich in allen Stuͤcken nach „der Natur gerichtet und auf das Ungezwun- „gene geſehen; welches, nebſt einer Vermiſchung „von einem erhabenen Anſtande und einer Ge- „faͤlligkeit, ſich zu andern herabzulaſſen, in ihrem „Anſehen und Betragen, ſie mochte entweder „von andern Hoͤflichkeiten anzunehmen haben, „oder ſelbſt andern Hoͤflichkeiten bezeigen, ihr vot „allen Perſonen ihres Geſchlechts einen wirklichen „Vorzug gegeben haͤtte.
„Er ſagte in dieſem Stuͤcke nicht bloß ſeine „Meynung, ſetzte er hinzu, ſondern das Urtheil, „welches jedermann faͤllte. Denn die Lobeserhe- „bungen der Fraͤulein Clariſſa Harlowe waͤren eine „ſo beliebte Gelegenheit zum Geſpraͤche geweſen, „daß einer, der von einer andern Sache nicht „wohl zu reden gewußt, verſichert geweſen waͤre, „hievon wohl zu reden: weil er nichts haͤtte ſagen „koͤnnen, was er nicht zwanzigmal wiederholet „und mit Beyfall aufgenommen gehoͤret haͤtte.“
Hiedurch gab der artige Herr vielleicht den Grund von den beſten Dingen an, die er ſelbſt ſagte. Jedoch muß ich geſtehen, daß die perſoͤn- liche Bekanntſchaft mit der Fraͤulein, welche mir
gegoͤn-
Z z 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0735"n="729"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„gemacht, da ſie ſich eines allgemeinen Beyfalls<lb/>„verſichert zu ſeyn geglaubet, weil ſie eben das<lb/>„truͤgen, und auf eben die Art angelegt haͤtten,<lb/>„was <hirendition="#fr">diejenige</hi> trug, die aller Bewunderung auf<lb/>„ſich zog; ohne zu bedenken, daß, wenn <hirendition="#fr">dieſe<lb/>„ihre</hi> Perſon, oder <hirendition="#fr">ihre</hi> Maͤngel gehabt haͤtte,<lb/>„ſie eine ganz andere Mode wuͤrde aufgebracht<lb/>„haben: denn ſie haͤtte ſich in allen Stuͤcken nach<lb/>„der <hirendition="#fr">Natur</hi> gerichtet und auf das <hirendition="#fr">Ungezwun-<lb/>„gene</hi> geſehen; welches, nebſt einer Vermiſchung<lb/>„von einem erhabenen Anſtande und einer Ge-<lb/>„faͤlligkeit, ſich zu andern herabzulaſſen, in ihrem<lb/>„Anſehen und Betragen, ſie mochte entweder<lb/>„von andern Hoͤflichkeiten anzunehmen haben,<lb/>„oder ſelbſt andern Hoͤflichkeiten bezeigen, ihr vot<lb/>„allen Perſonen ihres Geſchlechts einen wirklichen<lb/>„Vorzug gegeben haͤtte.</p><lb/><p>„Er ſagte in dieſem Stuͤcke nicht bloß ſeine<lb/>„Meynung, ſetzte er hinzu, ſondern das Urtheil,<lb/>„welches jedermann faͤllte. Denn die Lobeserhe-<lb/>„bungen der Fraͤulein Clariſſa Harlowe waͤren eine<lb/>„ſo beliebte Gelegenheit zum Geſpraͤche geweſen,<lb/>„daß einer, der von einer andern Sache nicht<lb/>„wohl zu reden gewußt, verſichert geweſen waͤre,<lb/>„hievon wohl zu reden: weil er nichts haͤtte ſagen<lb/>„koͤnnen, was er nicht zwanzigmal wiederholet<lb/>„und mit Beyfall aufgenommen gehoͤret haͤtte.“</p><lb/><p>Hiedurch gab der artige Herr vielleicht den<lb/>
Grund von den beſten Dingen an, die er ſelbſt<lb/>ſagte. Jedoch muß ich geſtehen, daß die perſoͤn-<lb/>
liche Bekanntſchaft mit der Fraͤulein, welche mir<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Z z 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">gegoͤn-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[729/0735]
„gemacht, da ſie ſich eines allgemeinen Beyfalls
„verſichert zu ſeyn geglaubet, weil ſie eben das
„truͤgen, und auf eben die Art angelegt haͤtten,
„was diejenige trug, die aller Bewunderung auf
„ſich zog; ohne zu bedenken, daß, wenn dieſe
„ihre Perſon, oder ihre Maͤngel gehabt haͤtte,
„ſie eine ganz andere Mode wuͤrde aufgebracht
„haben: denn ſie haͤtte ſich in allen Stuͤcken nach
„der Natur gerichtet und auf das Ungezwun-
„gene geſehen; welches, nebſt einer Vermiſchung
„von einem erhabenen Anſtande und einer Ge-
„faͤlligkeit, ſich zu andern herabzulaſſen, in ihrem
„Anſehen und Betragen, ſie mochte entweder
„von andern Hoͤflichkeiten anzunehmen haben,
„oder ſelbſt andern Hoͤflichkeiten bezeigen, ihr vot
„allen Perſonen ihres Geſchlechts einen wirklichen
„Vorzug gegeben haͤtte.
„Er ſagte in dieſem Stuͤcke nicht bloß ſeine
„Meynung, ſetzte er hinzu, ſondern das Urtheil,
„welches jedermann faͤllte. Denn die Lobeserhe-
„bungen der Fraͤulein Clariſſa Harlowe waͤren eine
„ſo beliebte Gelegenheit zum Geſpraͤche geweſen,
„daß einer, der von einer andern Sache nicht
„wohl zu reden gewußt, verſichert geweſen waͤre,
„hievon wohl zu reden: weil er nichts haͤtte ſagen
„koͤnnen, was er nicht zwanzigmal wiederholet
„und mit Beyfall aufgenommen gehoͤret haͤtte.“
Hiedurch gab der artige Herr vielleicht den
Grund von den beſten Dingen an, die er ſelbſt
ſagte. Jedoch muß ich geſtehen, daß die perſoͤn-
liche Bekanntſchaft mit der Fraͤulein, welche mir
gegoͤn-
Z z 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 729. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/735>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
