worauf ich mich gegen meine Verwandten berufe. Es ist mir vielmehr herzlich leid, daß sie einem so vortrefflichen Geistlichen, als D. Lewin ist, mis- fällig geworden sind. Mein einziger Bewegungs- grund aber, warum ich es Jhnen mittheile, ist, weil Sie alles wissen wollen, und ich gedenke, daß Sie billig alles wissen müssen. Denn wer weiß, wie Sie schreiben, ob man sich nicht endlich an Sie wenden möge, den Trost, welchen mir ihre Herzen, wenn sie zuletzt nachgeben, gönnen wollen, einer Person, die ihn nöthig hat, in ihrer aller Namen zu ertheilen: einer Person, die sich bisweilen berechtigt hält, Anspruch darauf zu machen, wenn sie nach dem urtheilet, was sie von ihrem eignen Herzen weiß?
Mir ist bekannt, daß ich eine sehr gütige und gelinde Mutter habe. Aber da sie mit ungestü- men Gemüthern zu thun hat, hat sie nur allzu oft diejenige Gemüthsruhe, welche sie so vieles Vor- zugs würdig achtet, eben durch ihre allzu große Fürsorge, sie zu erhalten, verscherzet.
Jch bin versichert, sie würde mich zur Ant- wort auf einen Brief, der mit einem so zerschla- genen und brünstigen Geiste geschrieben war, nicht an ein männliches Herz verwiesen haben: wenn sie sich selbst überlassen gewesen wäre.
Allein, meine liebe Fr. Norton, was meynen Sie, hätte die verehrungswürdige Frau mir nicht die Gewogenheit erweisen mögen, in geheim eine Zeile zu senden? - - Wo nicht: hätte sie Jhnen nicht erlauben mögen, auf ihren Befehl oder durch
ihre
B b b 5
worauf ich mich gegen meine Verwandten berufe. Es iſt mir vielmehr herzlich leid, daß ſie einem ſo vortrefflichen Geiſtlichen, als D. Lewin iſt, mis- faͤllig geworden ſind. Mein einziger Bewegungs- grund aber, warum ich es Jhnen mittheile, iſt, weil Sie alles wiſſen wollen, und ich gedenke, daß Sie billig alles wiſſen muͤſſen. Denn wer weiß, wie Sie ſchreiben, ob man ſich nicht endlich an Sie wenden moͤge, den Troſt, welchen mir ihre Herzen, wenn ſie zuletzt nachgeben, goͤnnen wollen, einer Perſon, die ihn noͤthig hat, in ihrer aller Namen zu ertheilen: einer Perſon, die ſich bisweilen berechtigt haͤlt, Anſpruch darauf zu machen, wenn ſie nach dem urtheilet, was ſie von ihrem eignen Herzen weiß?
Mir iſt bekannt, daß ich eine ſehr guͤtige und gelinde Mutter habe. Aber da ſie mit ungeſtuͤ- men Gemuͤthern zu thun hat, hat ſie nur allzu oft diejenige Gemuͤthsruhe, welche ſie ſo vieles Vor- zugs wuͤrdig achtet, eben durch ihre allzu große Fuͤrſorge, ſie zu erhalten, verſcherzet.
Jch bin verſichert, ſie wuͤrde mich zur Ant- wort auf einen Brief, der mit einem ſo zerſchla- genen und bruͤnſtigen Geiſte geſchrieben war, nicht an ein maͤnnliches Herz verwieſen haben: wenn ſie ſich ſelbſt uͤberlaſſen geweſen waͤre.
Allein, meine liebe Fr. Norton, was meynen Sie, haͤtte die verehrungswuͤrdige Frau mir nicht die Gewogenheit erweiſen moͤgen, in geheim eine Zeile zu ſenden? ‒ ‒ Wo nicht: haͤtte ſie Jhnen nicht erlauben moͤgen, auf ihren Befehl oder durch
ihre
B b b 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0767"n="761"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
worauf ich mich gegen meine Verwandten berufe.<lb/>
Es iſt mir vielmehr herzlich leid, daß ſie einem ſo<lb/>
vortrefflichen Geiſtlichen, als D. Lewin iſt, mis-<lb/>
faͤllig geworden ſind. Mein einziger Bewegungs-<lb/>
grund aber, warum ich es Jhnen mittheile, iſt,<lb/>
weil Sie alles wiſſen wollen, und ich gedenke,<lb/>
daß Sie <hirendition="#fr">billig</hi> alles wiſſen muͤſſen. Denn wer<lb/>
weiß, wie Sie ſchreiben, ob man ſich nicht endlich<lb/>
an Sie wenden moͤge, den Troſt, welchen mir<lb/>
ihre Herzen, wenn ſie zuletzt nachgeben, goͤnnen<lb/>
wollen, einer Perſon, die ihn noͤthig hat, in ihrer<lb/>
aller Namen zu ertheilen: einer Perſon, die ſich<lb/>
bisweilen berechtigt haͤlt, Anſpruch darauf zu<lb/>
machen, wenn ſie nach dem urtheilet, was ſie von<lb/>
ihrem eignen Herzen weiß?</p><lb/><p>Mir iſt bekannt, daß ich eine ſehr guͤtige und<lb/>
gelinde Mutter habe. Aber da ſie mit ungeſtuͤ-<lb/>
men Gemuͤthern zu thun hat, hat ſie nur allzu oft<lb/>
diejenige Gemuͤthsruhe, welche ſie ſo vieles Vor-<lb/>
zugs wuͤrdig achtet, eben durch ihre allzu große<lb/>
Fuͤrſorge, ſie zu erhalten, verſcherzet.</p><lb/><p>Jch bin verſichert, ſie wuͤrde mich zur Ant-<lb/>
wort auf einen Brief, der mit einem ſo zerſchla-<lb/>
genen und bruͤnſtigen Geiſte geſchrieben war,<lb/>
nicht an ein <hirendition="#fr">maͤnnliches</hi> Herz verwieſen haben:<lb/>
wenn ſie ſich ſelbſt uͤberlaſſen geweſen waͤre.</p><lb/><p>Allein, meine liebe Fr. Norton, was meynen<lb/>
Sie, haͤtte die verehrungswuͤrdige Frau mir nicht<lb/>
die Gewogenheit erweiſen moͤgen, <hirendition="#fr">in geheim</hi> eine<lb/>
Zeile zu ſenden? ‒‒ Wo nicht: haͤtte ſie <hirendition="#fr">Jhnen</hi><lb/>
nicht erlauben moͤgen, auf ihren Befehl oder durch<lb/><fwplace="bottom"type="sig">B b b 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">ihre</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[761/0767]
worauf ich mich gegen meine Verwandten berufe.
Es iſt mir vielmehr herzlich leid, daß ſie einem ſo
vortrefflichen Geiſtlichen, als D. Lewin iſt, mis-
faͤllig geworden ſind. Mein einziger Bewegungs-
grund aber, warum ich es Jhnen mittheile, iſt,
weil Sie alles wiſſen wollen, und ich gedenke,
daß Sie billig alles wiſſen muͤſſen. Denn wer
weiß, wie Sie ſchreiben, ob man ſich nicht endlich
an Sie wenden moͤge, den Troſt, welchen mir
ihre Herzen, wenn ſie zuletzt nachgeben, goͤnnen
wollen, einer Perſon, die ihn noͤthig hat, in ihrer
aller Namen zu ertheilen: einer Perſon, die ſich
bisweilen berechtigt haͤlt, Anſpruch darauf zu
machen, wenn ſie nach dem urtheilet, was ſie von
ihrem eignen Herzen weiß?
Mir iſt bekannt, daß ich eine ſehr guͤtige und
gelinde Mutter habe. Aber da ſie mit ungeſtuͤ-
men Gemuͤthern zu thun hat, hat ſie nur allzu oft
diejenige Gemuͤthsruhe, welche ſie ſo vieles Vor-
zugs wuͤrdig achtet, eben durch ihre allzu große
Fuͤrſorge, ſie zu erhalten, verſcherzet.
Jch bin verſichert, ſie wuͤrde mich zur Ant-
wort auf einen Brief, der mit einem ſo zerſchla-
genen und bruͤnſtigen Geiſte geſchrieben war,
nicht an ein maͤnnliches Herz verwieſen haben:
wenn ſie ſich ſelbſt uͤberlaſſen geweſen waͤre.
Allein, meine liebe Fr. Norton, was meynen
Sie, haͤtte die verehrungswuͤrdige Frau mir nicht
die Gewogenheit erweiſen moͤgen, in geheim eine
Zeile zu ſenden? ‒ ‒ Wo nicht: haͤtte ſie Jhnen
nicht erlauben moͤgen, auf ihren Befehl oder durch
ihre
B b b 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 761. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/767>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
