das erste Wort zu ertheilen, und solche Nachfra- ge nach Euch zu thun, als Euren Gedanken nach billig hätte geschehen sollen. Vortreffliche Rei- zung, sich nach einer verlaufenen Tochter zu er- kundigen, die mit ihrem Kerl so lange gelebet, als er mit ihr hat leben wollen! Es reuet Euch auch, bey Eurem vollen Herzen, wie Jhr es mit vie- ler Sittsamkeit nennet, daß Jhr an mich geschrie- ben habt.
So ist es nicht glaublich, wie ich finde, daß auf diese Weise bey uns weiter Ansuchung gesche- hen werde.
Wohlan denn, weil sich die Sache so verhält, so erlaubet mir, mich selbst mit einem oder zween Vorschlägen aufs allergehorsamste an Euch zu wenden. Jhr werdet in Gnaden geruhen, eine Antwort darauf zu geben.
Jhr müsset wissen, daß uns von verschiednen Leuten zu verstehen gegeben ist, wie Euch von dem niederträchtigen Bösewicht, mit dem Jhr da- von gelaufen, auf eine solche Art begegnet sey, daß er für sein Verbrechen, wenn es recht bewie- sen werden sollte, das Leben verwirkt haben wür- de: und selbst aus denen entfernten Anzeigen, welche Jhr gegeben habt, scheint uns etwas der- gleichen zu erhellen.
Wofern, Clärchen, etwas mehr, als ein lee- res Geräusch und Kläglichthun, hinter dem steckt, was aus Eurem vollen Herzen und Eurem pflichtmäßigen Bewußtseyn hervorkommt; und wofern an dem, was uns Fr. Norton und
Fr.
das erſte Wort zu ertheilen, und ſolche Nachfra- ge nach Euch zu thun, als Euren Gedanken nach billig haͤtte geſchehen ſollen. Vortreffliche Rei- zung, ſich nach einer verlaufenen Tochter zu er- kundigen, die mit ihrem Kerl ſo lange gelebet, als er mit ihr hat leben wollen! Es reuet Euch auch, bey Eurem vollen Herzen, wie Jhr es mit vie- ler Sittſamkeit nennet, daß Jhr an mich geſchrie- ben habt.
So iſt es nicht glaublich, wie ich finde, daß auf dieſe Weiſe bey uns weiter Anſuchung geſche- hen werde.
Wohlan denn, weil ſich die Sache ſo verhaͤlt, ſo erlaubet mir, mich ſelbſt mit einem oder zween Vorſchlaͤgen aufs allergehorſamſte an Euch zu wenden. Jhr werdet in Gnaden geruhen, eine Antwort darauf zu geben.
Jhr muͤſſet wiſſen, daß uns von verſchiednen Leuten zu verſtehen gegeben iſt, wie Euch von dem niedertraͤchtigen Boͤſewicht, mit dem Jhr da- von gelaufen, auf eine ſolche Art begegnet ſey, daß er fuͤr ſein Verbrechen, wenn es recht bewie- ſen werden ſollte, das Leben verwirkt haben wuͤr- de: und ſelbſt aus denen entfernten Anzeigen, welche Jhr gegeben habt, ſcheint uns etwas der- gleichen zu erhellen.
Wofern, Claͤrchen, etwas mehr, als ein lee- res Geraͤuſch und Klaͤglichthun, hinter dem ſteckt, was aus Eurem vollen Herzen und Eurem pflichtmaͤßigen Bewußtſeyn hervorkommt; und wofern an dem, was uns Fr. Norton und
Fr.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0115"n="109"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
das <hirendition="#fr">erſte</hi> Wort zu ertheilen, und ſolche Nachfra-<lb/>
ge nach Euch zu thun, als Euren Gedanken nach<lb/>
billig haͤtte geſchehen ſollen. Vortreffliche Rei-<lb/>
zung, ſich nach einer verlaufenen Tochter zu er-<lb/>
kundigen, die mit ihrem Kerl ſo lange gelebet, als<lb/>
er mit ihr hat leben wollen! Es reuet Euch auch,<lb/>
bey Eurem <hirendition="#fr">vollen Herzen,</hi> wie Jhr es mit vie-<lb/>
ler Sittſamkeit nennet, daß Jhr an mich geſchrie-<lb/>
ben habt.</p><lb/><p>So iſt es nicht glaublich, wie ich finde, daß<lb/>
auf dieſe Weiſe bey uns weiter Anſuchung geſche-<lb/>
hen werde.</p><lb/><p>Wohlan denn, weil ſich die Sache ſo verhaͤlt,<lb/>ſo erlaubet mir, mich ſelbſt mit einem oder zween<lb/>
Vorſchlaͤgen <hirendition="#fr">aufs allergehorſamſte</hi> an Euch zu<lb/>
wenden. Jhr werdet in <hirendition="#fr">Gnaden</hi> geruhen, eine<lb/>
Antwort darauf zu geben.</p><lb/><p>Jhr muͤſſet wiſſen, daß uns von verſchiednen<lb/>
Leuten zu verſtehen gegeben iſt, wie Euch von<lb/>
dem niedertraͤchtigen Boͤſewicht, mit dem Jhr da-<lb/>
von gelaufen, auf eine ſolche Art begegnet ſey,<lb/>
daß er fuͤr ſein Verbrechen, wenn es recht bewie-<lb/>ſen werden ſollte, das Leben verwirkt haben wuͤr-<lb/>
de: und ſelbſt aus denen entfernten Anzeigen,<lb/>
welche Jhr gegeben habt, ſcheint uns etwas der-<lb/>
gleichen zu erhellen.</p><lb/><p>Wofern, Claͤrchen, etwas mehr, als ein lee-<lb/>
res Geraͤuſch und Klaͤglichthun, hinter dem ſteckt,<lb/>
was aus Eurem <hirendition="#fr">vollen Herzen</hi> und Eurem<lb/><hirendition="#fr">pflichtmaͤßigen Bewußtſeyn</hi> hervorkommt;<lb/>
und wofern an dem, was uns Fr. Norton und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Fr.</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[109/0115]
das erſte Wort zu ertheilen, und ſolche Nachfra-
ge nach Euch zu thun, als Euren Gedanken nach
billig haͤtte geſchehen ſollen. Vortreffliche Rei-
zung, ſich nach einer verlaufenen Tochter zu er-
kundigen, die mit ihrem Kerl ſo lange gelebet, als
er mit ihr hat leben wollen! Es reuet Euch auch,
bey Eurem vollen Herzen, wie Jhr es mit vie-
ler Sittſamkeit nennet, daß Jhr an mich geſchrie-
ben habt.
So iſt es nicht glaublich, wie ich finde, daß
auf dieſe Weiſe bey uns weiter Anſuchung geſche-
hen werde.
Wohlan denn, weil ſich die Sache ſo verhaͤlt,
ſo erlaubet mir, mich ſelbſt mit einem oder zween
Vorſchlaͤgen aufs allergehorſamſte an Euch zu
wenden. Jhr werdet in Gnaden geruhen, eine
Antwort darauf zu geben.
Jhr muͤſſet wiſſen, daß uns von verſchiednen
Leuten zu verſtehen gegeben iſt, wie Euch von
dem niedertraͤchtigen Boͤſewicht, mit dem Jhr da-
von gelaufen, auf eine ſolche Art begegnet ſey,
daß er fuͤr ſein Verbrechen, wenn es recht bewie-
ſen werden ſollte, das Leben verwirkt haben wuͤr-
de: und ſelbſt aus denen entfernten Anzeigen,
welche Jhr gegeben habt, ſcheint uns etwas der-
gleichen zu erhellen.
Wofern, Claͤrchen, etwas mehr, als ein lee-
res Geraͤuſch und Klaͤglichthun, hinter dem ſteckt,
was aus Eurem vollen Herzen und Eurem
pflichtmaͤßigen Bewußtſeyn hervorkommt;
und wofern an dem, was uns Fr. Norton und
Fr.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/115>, abgerufen am 18.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
