[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fr. Howe zur Nachricht gegeben haben, etwas
Wahres ist: so möcht Jhr noch Eure Gemüths-
art bey uns, und bey der Welt, in allen Stücken,
außer Eurer ärgerlichen Entlaufung, rechtfertigen;
und den Bösewicht mögen die Gesetze treffen.
Könnten wir ihn nur an den Galgen bringen:
was für eine verdienstliche Rache würde das für
unsere ganze beleidigte Familie seyn; und für die
Unschuldigen, welche er betrogen hat, so wohl als
für viele andere, die dadurch von dem Verderben
gerettet werden möchten?

Meldet mir daher, wo es Euch gefällig ist,
ob Jhr geneigt seyd, vor Gericht zu erscheinen,
und Euch selbst, und Uns und Eurem Ge-
schlechte diese Gerechtigkeit widerfahren zu las-
sen? Wo nicht, Schwester Clärchen: so wer-
den wir wissen, was wir von Euch denken sollen.
Denn weder Jhr, noch wir können durch das
Aergerniß, das mit Eurem Falle verbunden ist,
mehr leiden, als wir schon gelitten haben. Wo-
sern Jhr aber wollet: so werden Herr Ackland
und der Sachwalter Derham beyde zu Euch kom-
men, um sich genau und eigentlich zu erkundi-
gen, und von den Umständen Eurer Begebenheit
ein Verzeichniß aufzusetzen, damit auf dieselbe ein
gerichtliches Verfahren gegründet werde, wo sie
es mit so vieler Wahrscheinlichkeit zu einem glück-
lichen Ausgange leiten werden, als man uns von
dem Verfolg desselben versprochen hat.

Allein nach dem, was sich Fr. Howe verlau-
ten lässet, ist es nicht glaublich, daß dieß eingeräu-

met

Fr. Howe zur Nachricht gegeben haben, etwas
Wahres iſt: ſo moͤcht Jhr noch Eure Gemuͤths-
art bey uns, und bey der Welt, in allen Stuͤcken,
außer Eurer aͤrgerlichen Entlaufung, rechtfertigen;
und den Boͤſewicht moͤgen die Geſetze treffen.
Koͤnnten wir ihn nur an den Galgen bringen:
was fuͤr eine verdienſtliche Rache wuͤrde das fuͤr
unſere ganze beleidigte Familie ſeyn; und fuͤr die
Unſchuldigen, welche er betrogen hat, ſo wohl als
fuͤr viele andere, die dadurch von dem Verderben
gerettet werden moͤchten?

Meldet mir daher, wo es Euch gefaͤllig iſt,
ob Jhr geneigt ſeyd, vor Gericht zu erſcheinen,
und Euch ſelbſt, und Uns und Eurem Ge-
ſchlechte dieſe Gerechtigkeit widerfahren zu laſ-
ſen? Wo nicht, Schweſter Claͤrchen: ſo wer-
den wir wiſſen, was wir von Euch denken ſollen.
Denn weder Jhr, noch wir koͤnnen durch das
Aergerniß, das mit Eurem Falle verbunden iſt,
mehr leiden, als wir ſchon gelitten haben. Wo-
ſern Jhr aber wollet: ſo werden Herr Ackland
und der Sachwalter Derham beyde zu Euch kom-
men, um ſich genau und eigentlich zu erkundi-
gen, und von den Umſtaͤnden Eurer Begebenheit
ein Verzeichniß aufzuſetzen, damit auf dieſelbe ein
gerichtliches Verfahren gegruͤndet werde, wo ſie
es mit ſo vieler Wahrſcheinlichkeit zu einem gluͤck-
lichen Ausgange leiten werden, als man uns von
dem Verfolg deſſelben verſprochen hat.

Allein nach dem, was ſich Fr. Howe verlau-
ten laͤſſet, iſt es nicht glaublich, daß dieß eingeraͤu-

met

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0116" n="110"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Fr. Howe zur Nachricht gegeben haben, etwas<lb/>
Wahres i&#x017F;t: &#x017F;o mo&#x0364;cht Jhr noch Eure Gemu&#x0364;ths-<lb/>
art bey uns, und bey der Welt, in allen Stu&#x0364;cken,<lb/>
außer Eurer a&#x0364;rgerlichen Entlaufung, rechtfertigen;<lb/>
und den Bo&#x0364;&#x017F;ewicht mo&#x0364;gen die Ge&#x017F;etze treffen.<lb/>
Ko&#x0364;nnten wir ihn nur an den Galgen bringen:<lb/>
was fu&#x0364;r eine verdien&#x017F;tliche Rache wu&#x0364;rde das fu&#x0364;r<lb/>
un&#x017F;ere ganze beleidigte Familie &#x017F;eyn; und fu&#x0364;r die<lb/>
Un&#x017F;chuldigen, welche er betrogen hat, &#x017F;o wohl als<lb/>
fu&#x0364;r viele andere, die dadurch von dem Verderben<lb/>
gerettet werden mo&#x0364;chten?</p><lb/>
          <p>Meldet mir daher, wo es Euch gefa&#x0364;llig i&#x017F;t,<lb/>
ob Jhr geneigt &#x017F;eyd, vor Gericht zu er&#x017F;cheinen,<lb/>
und <hi rendition="#fr">Euch &#x017F;elb&#x017F;t,</hi> und <hi rendition="#fr">Uns</hi> und Eurem <hi rendition="#fr">Ge-<lb/>
&#x017F;chlechte</hi> die&#x017F;e Gerechtigkeit widerfahren zu la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en? Wo <hi rendition="#fr">nicht,</hi> Schwe&#x017F;ter Cla&#x0364;rchen: &#x017F;o wer-<lb/>
den wir wi&#x017F;&#x017F;en, was wir von Euch denken &#x017F;ollen.<lb/>
Denn weder <hi rendition="#fr">Jhr,</hi> noch <hi rendition="#fr">wir</hi> ko&#x0364;nnen durch das<lb/>
Aergerniß, das mit Eurem Falle verbunden i&#x017F;t,<lb/>
mehr leiden, als wir &#x017F;chon gelitten haben. Wo-<lb/>
&#x017F;ern <hi rendition="#fr">Jhr</hi> aber <hi rendition="#fr">wollet:</hi> &#x017F;o werden Herr Ackland<lb/>
und der Sachwalter Derham beyde zu Euch kom-<lb/>
men, um &#x017F;ich <hi rendition="#fr">genau</hi> und <hi rendition="#fr">eigentlich</hi> zu <hi rendition="#fr">erkundi-<lb/>
gen,</hi> und von den Um&#x017F;ta&#x0364;nden Eurer Begebenheit<lb/>
ein Verzeichniß aufzu&#x017F;etzen, damit auf die&#x017F;elbe ein<lb/>
gerichtliches Verfahren gegru&#x0364;ndet werde, wo &#x017F;ie<lb/>
es mit &#x017F;o vieler Wahr&#x017F;cheinlichkeit zu einem glu&#x0364;ck-<lb/>
lichen Ausgange leiten werden, als man uns von<lb/>
dem Verfolg de&#x017F;&#x017F;elben ver&#x017F;prochen hat.</p><lb/>
          <p>Allein nach dem, was &#x017F;ich Fr. Howe verlau-<lb/>
ten la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et, i&#x017F;t es nicht glaublich, daß dieß eingera&#x0364;u-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">met</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0116] Fr. Howe zur Nachricht gegeben haben, etwas Wahres iſt: ſo moͤcht Jhr noch Eure Gemuͤths- art bey uns, und bey der Welt, in allen Stuͤcken, außer Eurer aͤrgerlichen Entlaufung, rechtfertigen; und den Boͤſewicht moͤgen die Geſetze treffen. Koͤnnten wir ihn nur an den Galgen bringen: was fuͤr eine verdienſtliche Rache wuͤrde das fuͤr unſere ganze beleidigte Familie ſeyn; und fuͤr die Unſchuldigen, welche er betrogen hat, ſo wohl als fuͤr viele andere, die dadurch von dem Verderben gerettet werden moͤchten? Meldet mir daher, wo es Euch gefaͤllig iſt, ob Jhr geneigt ſeyd, vor Gericht zu erſcheinen, und Euch ſelbſt, und Uns und Eurem Ge- ſchlechte dieſe Gerechtigkeit widerfahren zu laſ- ſen? Wo nicht, Schweſter Claͤrchen: ſo wer- den wir wiſſen, was wir von Euch denken ſollen. Denn weder Jhr, noch wir koͤnnen durch das Aergerniß, das mit Eurem Falle verbunden iſt, mehr leiden, als wir ſchon gelitten haben. Wo- ſern Jhr aber wollet: ſo werden Herr Ackland und der Sachwalter Derham beyde zu Euch kom- men, um ſich genau und eigentlich zu erkundi- gen, und von den Umſtaͤnden Eurer Begebenheit ein Verzeichniß aufzuſetzen, damit auf dieſelbe ein gerichtliches Verfahren gegruͤndet werde, wo ſie es mit ſo vieler Wahrſcheinlichkeit zu einem gluͤck- lichen Ausgange leiten werden, als man uns von dem Verfolg deſſelben verſprochen hat. Allein nach dem, was ſich Fr. Howe verlau- ten laͤſſet, iſt es nicht glaublich, daß dieß eingeraͤu- met

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/116
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/116>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.