setzen sollen: ja, erlaubet mir hinzuzusetzen, weil Jhr durch Eure feine Aufführung vollkommen bewiesen habt, daß Jhr in dem Alter von acht- zehn Jahren noch nicht zur Reife des Verstan- des gekommen gewesen. Der arme alberne, ob gleich gute, alte Mann! - - Euer Großvater gedachte - - Jedoch ich wollte nicht gern zu strenge seyn.
Herr Hartley hat eine verwitwete Schwester in Pensylvanien, eine ordentliche, verständige und wohlbelesene Frau, bey welcher er Euch Tisch und Wohnung zu verschaffen verspricht: und wenn Jhr Euch erst einmal wohl daselbst befändet; so würde das Eure Eltern von einer Welt voll Sor- gen, Furcht und Aergerniß befreyen, und ist, wie ich denke, dasjenige, was Jhr vor allen Dingen wünschen solltet.
Herr Hartley will übernehmen, für alle Be- quemlichkeiten auf Eurer Reise, wie sie Eurem Stande und Vermögen gemäß sind, zu sorgen. Er hat Antheil an einem Schiffe, das in einem Monath unter Segel gehen wird: und Jhr möcht Eure geheime Räthinn Hanna mitnehmen, oder wen Jhr von Eurer neuen Bekanntschaft wollet; man vermuthet aber daß es eine Person von Eu- rem eignen Geschlechte seyn werde.
Dieß ist es, was ich Euch zu eröffnen gehabt habe. Wollt Jhr mich mit einer Antwort beeh- ren, welche eben die Hand, die meinen Brief über- bringet, am Mittwochen, Morgens, abfordern
will:
ſetzen ſollen: ja, erlaubet mir hinzuzuſetzen, weil Jhr durch Eure feine Auffuͤhrung vollkommen bewieſen habt, daß Jhr in dem Alter von acht- zehn Jahren noch nicht zur Reife des Verſtan- des gekommen geweſen. Der arme alberne, ob gleich gute, alte Mann! ‒ ‒ Euer Großvater gedachte ‒ ‒ Jedoch ich wollte nicht gern zu ſtrenge ſeyn.
Herr Hartley hat eine verwitwete Schweſter in Penſylvanien, eine ordentliche, verſtaͤndige und wohlbeleſene Frau, bey welcher er Euch Tiſch und Wohnung zu verſchaffen verſpricht: und wenn Jhr Euch erſt einmal wohl daſelbſt befaͤndet; ſo wuͤrde das Eure Eltern von einer Welt voll Sor- gen, Furcht und Aergerniß befreyen, und iſt, wie ich denke, dasjenige, was Jhr vor allen Dingen wuͤnſchen ſolltet.
Herr Hartley will uͤbernehmen, fuͤr alle Be- quemlichkeiten auf Eurer Reiſe, wie ſie Eurem Stande und Vermoͤgen gemaͤß ſind, zu ſorgen. Er hat Antheil an einem Schiffe, das in einem Monath unter Segel gehen wird: und Jhr moͤcht Eure geheime Raͤthinn Hanna mitnehmen, oder wen Jhr von Eurer neuen Bekanntſchaft wollet; man vermuthet aber daß es eine Perſon von Eu- rem eignen Geſchlechte ſeyn werde.
Dieß iſt es, was ich Euch zu eroͤffnen gehabt habe. Wollt Jhr mich mit einer Antwort beeh- ren, welche eben die Hand, die meinen Brief uͤber- bringet, am Mittwochen, Morgens, abfordern
will:
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0118"n="112"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>ſetzen ſollen: ja, erlaubet <hirendition="#fr">mir</hi> hinzuzuſetzen, weil<lb/>
Jhr durch Eure feine Auffuͤhrung vollkommen<lb/>
bewieſen habt, daß Jhr in dem Alter von <hirendition="#fr">acht-<lb/>
zehn</hi> Jahren noch nicht zur Reife des Verſtan-<lb/>
des gekommen geweſen. Der arme alberne, ob<lb/>
gleich gute, alte Mann! ‒‒ Euer Großvater<lb/>
gedachte ‒‒ Jedoch ich wollte nicht gern zu<lb/>ſtrenge ſeyn.</p><lb/><p>Herr Hartley hat eine verwitwete Schweſter<lb/>
in Penſylvanien, eine ordentliche, verſtaͤndige und<lb/>
wohlbeleſene Frau, bey welcher er Euch Tiſch und<lb/>
Wohnung zu verſchaffen verſpricht: und wenn<lb/>
Jhr Euch erſt einmal wohl daſelbſt befaͤndet; ſo<lb/>
wuͤrde das Eure Eltern von einer Welt voll Sor-<lb/>
gen, Furcht und Aergerniß befreyen, und iſt, wie<lb/>
ich denke, dasjenige, was Jhr vor allen Dingen<lb/>
wuͤnſchen ſolltet.</p><lb/><p>Herr Hartley will uͤbernehmen, fuͤr alle Be-<lb/>
quemlichkeiten auf Eurer Reiſe, wie ſie Eurem<lb/>
Stande und Vermoͤgen gemaͤß ſind, zu ſorgen.<lb/>
Er hat Antheil an einem Schiffe, das in einem<lb/>
Monath unter Segel gehen wird: und Jhr moͤcht<lb/>
Eure geheime Raͤthinn Hanna mitnehmen, oder<lb/>
wen Jhr von Eurer neuen Bekanntſchaft wollet;<lb/>
man vermuthet aber daß es eine Perſon von Eu-<lb/>
rem eignen Geſchlechte ſeyn werde.</p><lb/><p>Dieß iſt es, was ich Euch zu eroͤffnen gehabt<lb/>
habe. Wollt Jhr mich mit einer Antwort beeh-<lb/>
ren, welche eben die Hand, die meinen Brief uͤber-<lb/>
bringet, am Mittwochen, Morgens, abfordern<lb/><fwplace="bottom"type="catch">will:</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[112/0118]
ſetzen ſollen: ja, erlaubet mir hinzuzuſetzen, weil
Jhr durch Eure feine Auffuͤhrung vollkommen
bewieſen habt, daß Jhr in dem Alter von acht-
zehn Jahren noch nicht zur Reife des Verſtan-
des gekommen geweſen. Der arme alberne, ob
gleich gute, alte Mann! ‒ ‒ Euer Großvater
gedachte ‒ ‒ Jedoch ich wollte nicht gern zu
ſtrenge ſeyn.
Herr Hartley hat eine verwitwete Schweſter
in Penſylvanien, eine ordentliche, verſtaͤndige und
wohlbeleſene Frau, bey welcher er Euch Tiſch und
Wohnung zu verſchaffen verſpricht: und wenn
Jhr Euch erſt einmal wohl daſelbſt befaͤndet; ſo
wuͤrde das Eure Eltern von einer Welt voll Sor-
gen, Furcht und Aergerniß befreyen, und iſt, wie
ich denke, dasjenige, was Jhr vor allen Dingen
wuͤnſchen ſolltet.
Herr Hartley will uͤbernehmen, fuͤr alle Be-
quemlichkeiten auf Eurer Reiſe, wie ſie Eurem
Stande und Vermoͤgen gemaͤß ſind, zu ſorgen.
Er hat Antheil an einem Schiffe, das in einem
Monath unter Segel gehen wird: und Jhr moͤcht
Eure geheime Raͤthinn Hanna mitnehmen, oder
wen Jhr von Eurer neuen Bekanntſchaft wollet;
man vermuthet aber daß es eine Perſon von Eu-
rem eignen Geſchlechte ſeyn werde.
Dieß iſt es, was ich Euch zu eroͤffnen gehabt
habe. Wollt Jhr mich mit einer Antwort beeh-
ren, welche eben die Hand, die meinen Brief uͤber-
bringet, am Mittwochen, Morgens, abfordern
will:
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/118>, abgerufen am 26.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
