Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Frauen Gewalt angethan wird, ausdeuten
lassen.

Es ist nicht zu besorgen, daß der allerkühnste;
zween Lovelacen können nicht in der Welt seyn;
gegen eine Gemüthsart, die der Tugend wegen so
verehret wird, und mit einer so reizenden Lebhaf-
tigkeit des Verstandes verbunden ist, als die Ge-
müthsart der Fräulein Howe, Versuche unter-
nehmen könnte: jedoch, wenn jemand zur Ver-
achtung eines Ehegatten durch das Beyspiel einer
Person, der am meisten daran gelegen ist, ihn zu
ehren, gereizet wird; was, meine werthe Freun-
dinn, denken Sie davon? - - Es ist nur allzu
natürlich für neidische Leute; und wer, der die
Fräulein Howe kennet, wird Herrn Hickmann
nicht beneiden? ihr Gespötte und Spiel mit de-
nen zu treiben, welche von einem Frauenzimmer
mit Verachtung angesehen werden oder Verach-
tung von demselben leiden. Wofern eine Manns-
person eine wahre und feurige Liebe gegen das
Frauenzimmer heget, um welches er sich bewirbt:
so wird er leicht durch ihr Misvergnügen furcht-
sam gemacht werden; und das wird ihn zu de-
müthigen Handlungen bringen, die den Namen
der Niederträchtigkeit bekommen werden.
Welchem wahrhaftig verständigen Frauenzimmer
aber würde es gefallen, wenn man von ihr sagte,
daß sie einem Manne, von dem sie dereinst Schutz
und Vertheidigung erwartete, etwas auflegen
wollte, das sich als eine Niederträchtigkeit oder
einem Manne unanständige Erniedrigung in sei-

nem


Frauen Gewalt angethan wird, ausdeuten
laſſen.

Es iſt nicht zu beſorgen, daß der allerkuͤhnſte;
zween Lovelacen koͤnnen nicht in der Welt ſeyn;
gegen eine Gemuͤthsart, die der Tugend wegen ſo
verehret wird, und mit einer ſo reizenden Lebhaf-
tigkeit des Verſtandes verbunden iſt, als die Ge-
muͤthsart der Fraͤulein Howe, Verſuche unter-
nehmen koͤnnte: jedoch, wenn jemand zur Ver-
achtung eines Ehegatten durch das Beyſpiel einer
Perſon, der am meiſten daran gelegen iſt, ihn zu
ehren, gereizet wird; was, meine werthe Freun-
dinn, denken Sie davon? ‒ ‒ Es iſt nur allzu
natuͤrlich fuͤr neidiſche Leute; und wer, der die
Fraͤulein Howe kennet, wird Herrn Hickmann
nicht beneiden? ihr Geſpoͤtte und Spiel mit de-
nen zu treiben, welche von einem Frauenzimmer
mit Verachtung angeſehen werden oder Verach-
tung von demſelben leiden. Wofern eine Manns-
perſon eine wahre und feurige Liebe gegen das
Frauenzimmer heget, um welches er ſich bewirbt:
ſo wird er leicht durch ihr Misvergnuͤgen furcht-
ſam gemacht werden; und das wird ihn zu de-
muͤthigen Handlungen bringen, die den Namen
der Niedertraͤchtigkeit bekommen werden.
Welchem wahrhaftig verſtaͤndigen Frauenzimmer
aber wuͤrde es gefallen, wenn man von ihr ſagte,
daß ſie einem Manne, von dem ſie dereinſt Schutz
und Vertheidigung erwartete, etwas auflegen
wollte, das ſich als eine Niedertraͤchtigkeit oder
einem Manne unanſtaͤndige Erniedrigung in ſei-

nem
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0142" n="136"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><hi rendition="#fr">Frauen</hi> Gewalt angethan wird, ausdeuten<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t nicht zu be&#x017F;orgen, daß der allerku&#x0364;hn&#x017F;te;<lb/>
zween Lovelacen ko&#x0364;nnen nicht in der Welt &#x017F;eyn;<lb/>
gegen eine Gemu&#x0364;thsart, die der Tugend wegen &#x017F;o<lb/>
verehret wird, und mit einer &#x017F;o reizenden Lebhaf-<lb/>
tigkeit des Ver&#x017F;tandes verbunden i&#x017F;t, als die Ge-<lb/>
mu&#x0364;thsart der Fra&#x0364;ulein Howe, Ver&#x017F;uche unter-<lb/>
nehmen ko&#x0364;nnte: jedoch, wenn jemand zur Ver-<lb/>
achtung eines Ehegatten durch das Bey&#x017F;piel einer<lb/>
Per&#x017F;on, der am mei&#x017F;ten daran gelegen i&#x017F;t, ihn zu<lb/>
ehren, gereizet wird; was, meine werthe Freun-<lb/>
dinn, denken Sie davon? &#x2012; &#x2012; Es i&#x017F;t nur allzu<lb/>
natu&#x0364;rlich fu&#x0364;r neidi&#x017F;che Leute; und wer, der die<lb/>
Fra&#x0364;ulein Howe kennet, wird Herrn Hickmann<lb/>
nicht beneiden? ihr Ge&#x017F;po&#x0364;tte und Spiel mit de-<lb/>
nen zu treiben, welche von einem Frauenzimmer<lb/>
mit Verachtung ange&#x017F;ehen werden oder Verach-<lb/>
tung von dem&#x017F;elben leiden. Wofern eine Manns-<lb/>
per&#x017F;on eine wahre und feurige Liebe gegen das<lb/>
Frauenzimmer heget, um welches er &#x017F;ich bewirbt:<lb/>
&#x017F;o wird er leicht durch ihr Misvergnu&#x0364;gen furcht-<lb/>
&#x017F;am gemacht werden; und das wird ihn zu de-<lb/>
mu&#x0364;thigen Handlungen bringen, die den Namen<lb/>
der <hi rendition="#fr">Niedertra&#x0364;chtigkeit</hi> bekommen werden.<lb/>
Welchem wahrhaftig ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen Frauenzimmer<lb/>
aber wu&#x0364;rde es gefallen, wenn man von ihr &#x017F;agte,<lb/>
daß &#x017F;ie einem Manne, von dem &#x017F;ie derein&#x017F;t Schutz<lb/>
und Vertheidigung erwartete, etwas auflegen<lb/>
wollte, das &#x017F;ich als eine Niedertra&#x0364;chtigkeit oder<lb/>
einem Manne unan&#x017F;ta&#x0364;ndige Erniedrigung in &#x017F;ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nem</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0142] Frauen Gewalt angethan wird, ausdeuten laſſen. Es iſt nicht zu beſorgen, daß der allerkuͤhnſte; zween Lovelacen koͤnnen nicht in der Welt ſeyn; gegen eine Gemuͤthsart, die der Tugend wegen ſo verehret wird, und mit einer ſo reizenden Lebhaf- tigkeit des Verſtandes verbunden iſt, als die Ge- muͤthsart der Fraͤulein Howe, Verſuche unter- nehmen koͤnnte: jedoch, wenn jemand zur Ver- achtung eines Ehegatten durch das Beyſpiel einer Perſon, der am meiſten daran gelegen iſt, ihn zu ehren, gereizet wird; was, meine werthe Freun- dinn, denken Sie davon? ‒ ‒ Es iſt nur allzu natuͤrlich fuͤr neidiſche Leute; und wer, der die Fraͤulein Howe kennet, wird Herrn Hickmann nicht beneiden? ihr Geſpoͤtte und Spiel mit de- nen zu treiben, welche von einem Frauenzimmer mit Verachtung angeſehen werden oder Verach- tung von demſelben leiden. Wofern eine Manns- perſon eine wahre und feurige Liebe gegen das Frauenzimmer heget, um welches er ſich bewirbt: ſo wird er leicht durch ihr Misvergnuͤgen furcht- ſam gemacht werden; und das wird ihn zu de- muͤthigen Handlungen bringen, die den Namen der Niedertraͤchtigkeit bekommen werden. Welchem wahrhaftig verſtaͤndigen Frauenzimmer aber wuͤrde es gefallen, wenn man von ihr ſagte, daß ſie einem Manne, von dem ſie dereinſt Schutz und Vertheidigung erwartete, etwas auflegen wollte, das ſich als eine Niedertraͤchtigkeit oder einem Manne unanſtaͤndige Erniedrigung in ſei- nem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/142
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/142>, abgerufen am 04.12.2024.