das glücklichste, das mir zu Theil werden kann - - eine ausdrückliche Anzeige, daß Sie das dar- gebotene Leben und Vermögen annehmen wollen. Jch würde mir eine Ehre und einen Ruhm dar- aus machen, dasselbe zu Jhren Diensten aufzu- opfern und Jhnen selbst die Belohnung dafür zu bestimmen anheimstellen.
Jhre Entschließung mag ausfallen, wie sie will: so muß ich Sie doch beständig bewundern und lieben. Jch will auch meinen Stand nie- mals verändern, so lange Sie leben: Sie mögen den Jhrigen ändern, oder nicht. Denn da ich einmal so kühn gewesen bin, mich um Sie zu be- werben: so kann ich mich nicht so weit herunter- lassen, daß ich an ein anderes Frauenzimmer ge- denken sollte. Und dieß betheure ich aufs heilig- ste vor den Augen Gottes; zu dem ich täglich be- te, daß er Sie beglücke und schütze: Jhre Ent- schließung, gnädige Fräulein, mag seyn, wie sie will, in Absicht auf
Jhren gehorsamsten und beständig ergebe- nen und getreuen Diener, Alexander Wyerley.
Der
K 3
das gluͤcklichſte, das mir zu Theil werden kann ‒ ‒ eine ausdruͤckliche Anzeige, daß Sie das dar- gebotene Leben und Vermoͤgen annehmen wollen. Jch wuͤrde mir eine Ehre und einen Ruhm dar- aus machen, daſſelbe zu Jhren Dienſten aufzu- opfern und Jhnen ſelbſt die Belohnung dafuͤr zu beſtimmen anheimſtellen.
Jhre Entſchließung mag ausfallen, wie ſie will: ſo muß ich Sie doch beſtaͤndig bewundern und lieben. Jch will auch meinen Stand nie- mals veraͤndern, ſo lange Sie leben: Sie moͤgen den Jhrigen aͤndern, oder nicht. Denn da ich einmal ſo kuͤhn geweſen bin, mich um Sie zu be- werben: ſo kann ich mich nicht ſo weit herunter- laſſen, daß ich an ein anderes Frauenzimmer ge- denken ſollte. Und dieß betheure ich aufs heilig- ſte vor den Augen Gottes; zu dem ich taͤglich be- te, daß er Sie begluͤcke und ſchuͤtze: Jhre Ent- ſchließung, gnaͤdige Fraͤulein, mag ſeyn, wie ſie will, in Abſicht auf
Jhren gehorſamſten und beſtaͤndig ergebe- nen und getreuen Diener, Alexander Wyerley.
Der
K 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0155"n="149"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
das gluͤcklichſte, das mir zu Theil werden kann<lb/>‒‒ eine ausdruͤckliche Anzeige, daß Sie das dar-<lb/>
gebotene Leben und Vermoͤgen annehmen wollen.<lb/>
Jch wuͤrde mir eine Ehre und einen Ruhm dar-<lb/>
aus machen, daſſelbe zu Jhren Dienſten aufzu-<lb/>
opfern und <hirendition="#fr">Jhnen ſelbſt</hi> die Belohnung dafuͤr<lb/>
zu beſtimmen anheimſtellen.</p><lb/><p>Jhre Entſchließung mag ausfallen, wie ſie<lb/>
will: ſo muß ich Sie doch beſtaͤndig bewundern<lb/>
und lieben. Jch will auch meinen Stand nie-<lb/>
mals veraͤndern, ſo lange Sie leben: Sie moͤgen<lb/>
den Jhrigen aͤndern, oder nicht. Denn da ich<lb/>
einmal ſo kuͤhn geweſen bin, mich um <hirendition="#fr">Sie</hi> zu be-<lb/>
werben: ſo kann ich mich nicht ſo weit herunter-<lb/>
laſſen, daß ich an ein anderes Frauenzimmer ge-<lb/>
denken ſollte. Und dieß betheure ich aufs heilig-<lb/>ſte vor den Augen Gottes; zu dem ich taͤglich be-<lb/>
te, daß er Sie begluͤcke und ſchuͤtze: Jhre Ent-<lb/>ſchließung, gnaͤdige Fraͤulein, mag ſeyn, wie ſie will,<lb/>
in Abſicht auf</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhren gehorſamſten und beſtaͤndig ergebe-<lb/>
nen und getreuen Diener,<lb/><hirendition="#fr"><hirendition="#g">Alexander Wyerley.</hi></hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><fwplace="bottom"type="sig">K 3</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Der</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[149/0155]
das gluͤcklichſte, das mir zu Theil werden kann
‒ ‒ eine ausdruͤckliche Anzeige, daß Sie das dar-
gebotene Leben und Vermoͤgen annehmen wollen.
Jch wuͤrde mir eine Ehre und einen Ruhm dar-
aus machen, daſſelbe zu Jhren Dienſten aufzu-
opfern und Jhnen ſelbſt die Belohnung dafuͤr
zu beſtimmen anheimſtellen.
Jhre Entſchließung mag ausfallen, wie ſie
will: ſo muß ich Sie doch beſtaͤndig bewundern
und lieben. Jch will auch meinen Stand nie-
mals veraͤndern, ſo lange Sie leben: Sie moͤgen
den Jhrigen aͤndern, oder nicht. Denn da ich
einmal ſo kuͤhn geweſen bin, mich um Sie zu be-
werben: ſo kann ich mich nicht ſo weit herunter-
laſſen, daß ich an ein anderes Frauenzimmer ge-
denken ſollte. Und dieß betheure ich aufs heilig-
ſte vor den Augen Gottes; zu dem ich taͤglich be-
te, daß er Sie begluͤcke und ſchuͤtze: Jhre Ent-
ſchließung, gnaͤdige Fraͤulein, mag ſeyn, wie ſie will,
in Abſicht auf
Jhren gehorſamſten und beſtaͤndig ergebe-
nen und getreuen Diener,
Alexander Wyerley.
Der
K 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/155>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.