Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mit mir zu nehmen? Jch werde sie zu ihrer bey-
der Vortheil gebrauchen.

Jch antwortete ihm, daß ich ihm von Herzen
gern darinn zu Gefallen seyn wollte. Dieß nahm
er sehr gütig auf, wie er Ursache hatte, und steck-
te sie in seine Brieftasche, mit dem Versprechen,
sie binnen wenigen Tagen wieder zurückzu-
senden.

Darauf erzählte ich ihm weiter, "daß ich nach
"dieser abschlägigen Antwort unternommen hätte,
"selbst nach London zu gehen, in Hoffnung, sie zu
"meinem Besten zu bewegen. Ob ich gleich da-
"hin gegangen wäre, ohne ihr von meiner Ent-
"schließung Nachricht zu geben: so hätte sie doch
"einige Kundschaft gehabt, daß ich kommen wür-
"de, und es so angestellet, daß sie nicht anzutref-
"fen gewesen. Endlich; setzte ich hinzu; da sie
"fand, daß ich mir fest vorgesetzet hätte, es möch-
"te erfolgen, was da wollte, sie zu sehen, ehe ich
"auf Reisen ginge;" welches ich thun werde,
sagte ich, wofern ich sie nicht gewinnen kann: "so
"schickte sie mir den Brief, wovon ich schon vor-
"her Erwähnung gegen sie gethan habe. Sie
"bittet mich in demselben, den ihr zugedachten
"Besuch aufzuschieben: und das um einer Ursa-
"che willen, die mich in Verwunderung und Ver-
"wirrung setzet. Jch weiß niemals, daß sie von
"ihrem Worte abgegangen wäre: denn sie nahm
"es allezeit zur Regel, daß es nicht erlaubt
"wäre, deswegen etwas Böses zu thun, da-
"mit etwas Gutes daraus erfolgen möchte.

"Den-

O 5

mit mir zu nehmen? Jch werde ſie zu ihrer bey-
der Vortheil gebrauchen.

Jch antwortete ihm, daß ich ihm von Herzen
gern darinn zu Gefallen ſeyn wollte. Dieß nahm
er ſehr guͤtig auf, wie er Urſache hatte, und ſteck-
te ſie in ſeine Brieftaſche, mit dem Verſprechen,
ſie binnen wenigen Tagen wieder zuruͤckzu-
ſenden.

Darauf erzaͤhlte ich ihm weiter, „daß ich nach
„dieſer abſchlaͤgigen Antwort unternommen haͤtte,
„ſelbſt nach London zu gehen, in Hoffnung, ſie zu
„meinem Beſten zu bewegen. Ob ich gleich da-
„hin gegangen waͤre, ohne ihr von meiner Ent-
„ſchließung Nachricht zu geben: ſo haͤtte ſie doch
„einige Kundſchaft gehabt, daß ich kommen wuͤr-
„de, und es ſo angeſtellet, daß ſie nicht anzutref-
„fen geweſen. Endlich; ſetzte ich hinzu; da ſie
„fand, daß ich mir feſt vorgeſetzet haͤtte, es moͤch-
„te erfolgen, was da wollte, ſie zu ſehen, ehe ich
„auf Reiſen ginge;“ welches ich thun werde,
ſagte ich, wofern ich ſie nicht gewinnen kann: „ſo
„ſchickte ſie mir den Brief, wovon ich ſchon vor-
„her Erwaͤhnung gegen ſie gethan habe. Sie
„bittet mich in demſelben, den ihr zugedachten
„Beſuch aufzuſchieben: und das um einer Urſa-
„che willen, die mich in Verwunderung und Ver-
„wirrung ſetzet. Jch weiß niemals, daß ſie von
„ihrem Worte abgegangen waͤre: denn ſie nahm
„es allezeit zur Regel, daß es nicht erlaubt
„waͤre, deswegen etwas Boͤſes zu thun, da-
„mit etwas Gutes daraus erfolgen moͤchte.

„Den-

O 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0223" n="217"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
mit mir zu nehmen? Jch werde &#x017F;ie zu ihrer bey-<lb/>
der Vortheil gebrauchen.</p><lb/>
          <p>Jch antwortete ihm, daß ich ihm von Herzen<lb/>
gern darinn zu Gefallen &#x017F;eyn wollte. Dieß nahm<lb/>
er &#x017F;ehr gu&#x0364;tig auf, wie er Ur&#x017F;ache hatte, und &#x017F;teck-<lb/>
te &#x017F;ie in &#x017F;eine Briefta&#x017F;che, mit dem Ver&#x017F;prechen,<lb/>
&#x017F;ie binnen wenigen Tagen wieder zuru&#x0364;ckzu-<lb/>
&#x017F;enden.</p><lb/>
          <p>Darauf erza&#x0364;hlte ich ihm weiter, &#x201E;daß ich nach<lb/>
&#x201E;die&#x017F;er ab&#x017F;chla&#x0364;gigen Antwort unternommen ha&#x0364;tte,<lb/>
&#x201E;&#x017F;elb&#x017F;t nach London zu gehen, in Hoffnung, &#x017F;ie zu<lb/>
&#x201E;meinem Be&#x017F;ten zu bewegen. Ob ich gleich da-<lb/>
&#x201E;hin gegangen wa&#x0364;re, ohne ihr von meiner Ent-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chließung Nachricht zu geben: &#x017F;o ha&#x0364;tte &#x017F;ie doch<lb/>
&#x201E;einige Kund&#x017F;chaft gehabt, daß ich kommen wu&#x0364;r-<lb/>
&#x201E;de, und es &#x017F;o ange&#x017F;tellet, daß &#x017F;ie nicht anzutref-<lb/>
&#x201E;fen gewe&#x017F;en. Endlich; &#x017F;etzte ich hinzu; da &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;fand, daß ich mir fe&#x017F;t vorge&#x017F;etzet ha&#x0364;tte, es mo&#x0364;ch-<lb/>
&#x201E;te erfolgen, was da wollte, &#x017F;ie zu &#x017F;ehen, ehe ich<lb/>
&#x201E;auf Rei&#x017F;en ginge;&#x201C; welches ich thun werde,<lb/>
&#x017F;agte ich, wofern ich &#x017F;ie nicht gewinnen kann: &#x201E;&#x017F;o<lb/>
&#x201E;&#x017F;chickte &#x017F;ie mir den Brief, wovon ich &#x017F;chon vor-<lb/>
&#x201E;her Erwa&#x0364;hnung gegen &#x017F;ie gethan habe. Sie<lb/>
&#x201E;bittet mich in dem&#x017F;elben, den ihr zugedachten<lb/>
&#x201E;Be&#x017F;uch aufzu&#x017F;chieben: und das um einer Ur&#x017F;a-<lb/>
&#x201E;che willen, die mich in Verwunderung und Ver-<lb/>
&#x201E;wirrung &#x017F;etzet. Jch weiß niemals, daß &#x017F;ie von<lb/>
&#x201E;ihrem Worte abgegangen wa&#x0364;re: denn &#x017F;ie nahm<lb/>
&#x201E;es allezeit zur Regel, <hi rendition="#fr">daß es nicht erlaubt<lb/>
&#x201E;wa&#x0364;re, deswegen etwas Bo&#x0364;&#x017F;es zu thun, da-<lb/>
&#x201E;mit etwas Gutes daraus erfolgen mo&#x0364;chte.</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 5</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Den-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[217/0223] mit mir zu nehmen? Jch werde ſie zu ihrer bey- der Vortheil gebrauchen. Jch antwortete ihm, daß ich ihm von Herzen gern darinn zu Gefallen ſeyn wollte. Dieß nahm er ſehr guͤtig auf, wie er Urſache hatte, und ſteck- te ſie in ſeine Brieftaſche, mit dem Verſprechen, ſie binnen wenigen Tagen wieder zuruͤckzu- ſenden. Darauf erzaͤhlte ich ihm weiter, „daß ich nach „dieſer abſchlaͤgigen Antwort unternommen haͤtte, „ſelbſt nach London zu gehen, in Hoffnung, ſie zu „meinem Beſten zu bewegen. Ob ich gleich da- „hin gegangen waͤre, ohne ihr von meiner Ent- „ſchließung Nachricht zu geben: ſo haͤtte ſie doch „einige Kundſchaft gehabt, daß ich kommen wuͤr- „de, und es ſo angeſtellet, daß ſie nicht anzutref- „fen geweſen. Endlich; ſetzte ich hinzu; da ſie „fand, daß ich mir feſt vorgeſetzet haͤtte, es moͤch- „te erfolgen, was da wollte, ſie zu ſehen, ehe ich „auf Reiſen ginge;“ welches ich thun werde, ſagte ich, wofern ich ſie nicht gewinnen kann: „ſo „ſchickte ſie mir den Brief, wovon ich ſchon vor- „her Erwaͤhnung gegen ſie gethan habe. Sie „bittet mich in demſelben, den ihr zugedachten „Beſuch aufzuſchieben: und das um einer Urſa- „che willen, die mich in Verwunderung und Ver- „wirrung ſetzet. Jch weiß niemals, daß ſie von „ihrem Worte abgegangen waͤre: denn ſie nahm „es allezeit zur Regel, daß es nicht erlaubt „waͤre, deswegen etwas Boͤſes zu thun, da- „mit etwas Gutes daraus erfolgen moͤchte. „Den- O 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/223
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/223>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.