scheinen werden. Hat sie ihnen dann eine Ant- wort auf diesen Brief geschickt, mein Herr?
Ja: allein mit Widerstreben, ich gestehe es; und nicht eher, als bis ich mich durch mei- nen Freund erkläret hatte, daß, wo ich keine Ant- wort erlangen könnte, ich selbst nach London kom- men und mich zu ihren Füßen werfen wollte.
Jch wünschte, daß es mir erlaubt seyn möch- te, die Antwort zu sehen, mein Herr, oder dieje- nigen Stellen davon, welche sie für gut befinden werden, vorlesen zu hören.
Jch suchte meine Papiere durch. Hier ist sie, mein Herr (*). Jch will mir kein Beden- ken machen, sie ihnen in ihre Hände zu geben.
Dieß ist sehr höflich, Herr Lovelace.
Er las sie. Meine reizende Base! - - Wie stark ist ihr Unwillen! - - Wie liebreich sind dennoch zugleich ihre Wünsche! Lieber Gott! daß ein so vortreffliches Frauenzimmer - - Al- lein, sie, Herr Lovelace, werden es eben so sehr be- dauren als ich selbst, ich zweifle nicht daran - -
Jch fiel ihm in die Rede, und schwur, daß ich es thäte.
Es muß billig so seyn, versetzte er. Jch wun- dere mich auch nicht, daß es so seyn sollte. Jch werde ihnen alsobald erzählen, fuhr er fort, wie viel sie durch falsche und betrügerische Nachrich- ten bey ihren Freunden leidet. Wollen sie mir aber erlauben, mein Herr, diese beyden Briefe
mit
(*) Man sehe den VI Theil, S. 733.
ſcheinen werden. Hat ſie ihnen dann eine Ant- wort auf dieſen Brief geſchickt, mein Herr?
Ja: allein mit Widerſtreben, ich geſtehe es; und nicht eher, als bis ich mich durch mei- nen Freund erklaͤret hatte, daß, wo ich keine Ant- wort erlangen koͤnnte, ich ſelbſt nach London kom- men und mich zu ihren Fuͤßen werfen wollte.
Jch wuͤnſchte, daß es mir erlaubt ſeyn moͤch- te, die Antwort zu ſehen, mein Herr, oder dieje- nigen Stellen davon, welche ſie fuͤr gut befinden werden, vorleſen zu hoͤren.
Jch ſuchte meine Papiere durch. Hier iſt ſie, mein Herr (*). Jch will mir kein Beden- ken machen, ſie ihnen in ihre Haͤnde zu geben.
Dieß iſt ſehr hoͤflich, Herr Lovelace.
Er las ſie. Meine reizende Baſe! ‒ ‒ Wie ſtark iſt ihr Unwillen! ‒ ‒ Wie liebreich ſind dennoch zugleich ihre Wuͤnſche! Lieber Gott! daß ein ſo vortreffliches Frauenzimmer ‒ ‒ Al- lein, ſie, Herr Lovelace, werden es eben ſo ſehr be- dauren als ich ſelbſt, ich zweifle nicht daran ‒ ‒
Jch fiel ihm in die Rede, und ſchwur, daß ich es thaͤte.
Es muß billig ſo ſeyn, verſetzte er. Jch wun- dere mich auch nicht, daß es ſo ſeyn ſollte. Jch werde ihnen alſobald erzaͤhlen, fuhr er fort, wie viel ſie durch falſche und betruͤgeriſche Nachrich- ten bey ihren Freunden leidet. Wollen ſie mir aber erlauben, mein Herr, dieſe beyden Briefe
mit
(*) Man ſehe den VI Theil, S. 733.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0222"n="216"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>ſcheinen werden. Hat ſie ihnen dann eine Ant-<lb/>
wort auf dieſen Brief geſchickt, mein Herr?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Ja:</hi> allein mit <hirendition="#fr">Widerſtreben,</hi> ich geſtehe<lb/>
es; und nicht eher, als bis ich mich durch mei-<lb/>
nen Freund erklaͤret hatte, daß, wo ich keine Ant-<lb/>
wort erlangen koͤnnte, ich ſelbſt nach London kom-<lb/>
men und mich zu ihren Fuͤßen werfen wollte.</p><lb/><p>Jch wuͤnſchte, daß es mir erlaubt ſeyn moͤch-<lb/>
te, die Antwort zu ſehen, mein Herr, oder dieje-<lb/>
nigen Stellen davon, welche ſie fuͤr gut befinden<lb/>
werden, vorleſen zu hoͤren.</p><lb/><p>Jch ſuchte meine Papiere durch. Hier iſt<lb/>ſie, mein Herr <noteplace="foot"n="(*)">Man ſehe den <hirendition="#aq">VI</hi> Theil, S. 733.</note>. Jch will mir kein Beden-<lb/>
ken machen, ſie ihnen in ihre Haͤnde zu geben.</p><lb/><p>Dieß iſt ſehr hoͤflich, Herr Lovelace.</p><lb/><p>Er las ſie. Meine reizende Baſe! ‒‒<lb/>
Wie ſtark iſt ihr Unwillen! ‒‒ Wie liebreich<lb/>ſind dennoch zugleich ihre Wuͤnſche! Lieber Gott!<lb/>
daß ein ſo vortreffliches Frauenzimmer ‒‒ Al-<lb/>
lein, ſie, Herr Lovelace, werden es eben ſo ſehr be-<lb/>
dauren als ich ſelbſt, ich zweifle nicht daran ‒‒</p><lb/><p>Jch fiel ihm in die Rede, und ſchwur, daß ich<lb/>
es thaͤte.</p><lb/><p>Es muß billig ſo ſeyn, verſetzte er. Jch wun-<lb/>
dere mich auch nicht, daß es ſo ſeyn ſollte. Jch<lb/>
werde ihnen alſobald erzaͤhlen, fuhr er fort, wie<lb/>
viel ſie durch falſche und betruͤgeriſche Nachrich-<lb/>
ten bey ihren Freunden leidet. Wollen ſie mir<lb/>
aber erlauben, mein Herr, dieſe beyden Briefe<lb/><fwplace="bottom"type="catch">mit</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[216/0222]
ſcheinen werden. Hat ſie ihnen dann eine Ant-
wort auf dieſen Brief geſchickt, mein Herr?
Ja: allein mit Widerſtreben, ich geſtehe
es; und nicht eher, als bis ich mich durch mei-
nen Freund erklaͤret hatte, daß, wo ich keine Ant-
wort erlangen koͤnnte, ich ſelbſt nach London kom-
men und mich zu ihren Fuͤßen werfen wollte.
Jch wuͤnſchte, daß es mir erlaubt ſeyn moͤch-
te, die Antwort zu ſehen, mein Herr, oder dieje-
nigen Stellen davon, welche ſie fuͤr gut befinden
werden, vorleſen zu hoͤren.
Jch ſuchte meine Papiere durch. Hier iſt
ſie, mein Herr (*). Jch will mir kein Beden-
ken machen, ſie ihnen in ihre Haͤnde zu geben.
Dieß iſt ſehr hoͤflich, Herr Lovelace.
Er las ſie. Meine reizende Baſe! ‒ ‒
Wie ſtark iſt ihr Unwillen! ‒ ‒ Wie liebreich
ſind dennoch zugleich ihre Wuͤnſche! Lieber Gott!
daß ein ſo vortreffliches Frauenzimmer ‒ ‒ Al-
lein, ſie, Herr Lovelace, werden es eben ſo ſehr be-
dauren als ich ſelbſt, ich zweifle nicht daran ‒ ‒
Jch fiel ihm in die Rede, und ſchwur, daß ich
es thaͤte.
Es muß billig ſo ſeyn, verſetzte er. Jch wun-
dere mich auch nicht, daß es ſo ſeyn ſollte. Jch
werde ihnen alſobald erzaͤhlen, fuhr er fort, wie
viel ſie durch falſche und betruͤgeriſche Nachrich-
ten bey ihren Freunden leidet. Wollen ſie mir
aber erlauben, mein Herr, dieſe beyden Briefe
mit
(*) Man ſehe den VI Theil, S. 733.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/222>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
