[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zu machen, wider die sie Lust haben ihre Gaben
auszuüben.

Die beyden Weibsleute gaben sich große Mü-
he, mich zu überreden, daß sie gewissenhafte Per-
sonen wären - - Dem zu folge, sagte ich, wären
sie, wie ich besorgte, nur allzu sehr geneigt, andere
Leute zu tadeln, die sich nicht für so strenge ausge-
ben wollten: denn ich hätte allezeit befunden, daß
Tadelsucht, übertriebne Bedenklichkeit und Lieblo-
sigkeit allzu viel über diejenigen vermocht, welche
für frömmer, als ihre Nebenmenschen, hätten an-
gesehen seyn wollen.

So wären sie nicht gesinnet, war ihre Ant-
wort. Sie hätten sich seit der Zeit nach der Ge-
müthsbeschaffenheit und Lebensart der Fräulein
erkundigt, und könnten nicht ohne Leidwesen dar-
an gedenken, daß irgend etwas von dem, was sie
gesagt hätten, zum Nachtheil der Fräulein ge-
braucht werden sollte. Da sie über dieß von der
Fr. Smithinn hörten, daß sie nach aller Wahr-
scheinlichkeit nicht lange leben würde: so würde es
ihnen leid seyn, wenn sie als eine durch ihre
Schuld bedrängte Person oder mit einer übeln
Meynung von ihnen, ob sie ihr gleich fremd wä-
ren, aus der Welt gehen möchte. Der Mann
erbot sich, wo es mir gefällig wäre, zur Rechtfer-
tigung der Fräulein an den Herrn Brand zu
schreiben: und die beyden Weibsleute erklärten
sich, daß es ihnen lieb seyn würde, wenn sie ihr
in Person aufwarten dürften, damit sie dieselbe
wegen alles dessen, was sie von ihnen übel zu neh-

men

zu machen, wider die ſie Luſt haben ihre Gaben
auszuuͤben.

Die beyden Weibsleute gaben ſich große Muͤ-
he, mich zu uͤberreden, daß ſie gewiſſenhafte Per-
ſonen waͤren ‒ ‒ Dem zu folge, ſagte ich, waͤren
ſie, wie ich beſorgte, nur allzu ſehr geneigt, andere
Leute zu tadeln, die ſich nicht fuͤr ſo ſtrenge ausge-
ben wollten: denn ich haͤtte allezeit befunden, daß
Tadelſucht, uͤbertriebne Bedenklichkeit und Lieblo-
ſigkeit allzu viel uͤber diejenigen vermocht, welche
fuͤr froͤmmer, als ihre Nebenmenſchen, haͤtten an-
geſehen ſeyn wollen.

So waͤren ſie nicht geſinnet, war ihre Ant-
wort. Sie haͤtten ſich ſeit der Zeit nach der Ge-
muͤthsbeſchaffenheit und Lebensart der Fraͤulein
erkundigt, und koͤnnten nicht ohne Leidweſen dar-
an gedenken, daß irgend etwas von dem, was ſie
geſagt haͤtten, zum Nachtheil der Fraͤulein ge-
braucht werden ſollte. Da ſie uͤber dieß von der
Fr. Smithinn hoͤrten, daß ſie nach aller Wahr-
ſcheinlichkeit nicht lange leben wuͤrde: ſo wuͤrde es
ihnen leid ſeyn, wenn ſie als eine durch ihre
Schuld bedraͤngte Perſon oder mit einer uͤbeln
Meynung von ihnen, ob ſie ihr gleich fremd waͤ-
ren, aus der Welt gehen moͤchte. Der Mann
erbot ſich, wo es mir gefaͤllig waͤre, zur Rechtfer-
tigung der Fraͤulein an den Herrn Brand zu
ſchreiben: und die beyden Weibsleute erklaͤrten
ſich, daß es ihnen lieb ſeyn wuͤrde, wenn ſie ihr
in Perſon aufwarten duͤrften, damit ſie dieſelbe
wegen alles deſſen, was ſie von ihnen uͤbel zu neh-

men

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0250" n="244"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zu machen, wider die &#x017F;ie Lu&#x017F;t haben ihre Gaben<lb/>
auszuu&#x0364;ben.</p><lb/>
          <p>Die beyden Weibsleute gaben &#x017F;ich große Mu&#x0364;-<lb/>
he, mich zu u&#x0364;berreden, daß &#x017F;ie gewi&#x017F;&#x017F;enhafte Per-<lb/>
&#x017F;onen wa&#x0364;ren &#x2012; &#x2012; Dem zu folge, &#x017F;agte ich, wa&#x0364;ren<lb/>
&#x017F;ie, wie ich be&#x017F;orgte, nur allzu &#x017F;ehr geneigt, andere<lb/>
Leute zu tadeln, die &#x017F;ich nicht fu&#x0364;r &#x017F;o &#x017F;trenge ausge-<lb/>
ben wollten: denn ich ha&#x0364;tte allezeit befunden, daß<lb/>
Tadel&#x017F;ucht, u&#x0364;bertriebne Bedenklichkeit und Lieblo-<lb/>
&#x017F;igkeit allzu viel u&#x0364;ber diejenigen vermocht, welche<lb/>
fu&#x0364;r fro&#x0364;mmer, als ihre Nebenmen&#x017F;chen, ha&#x0364;tten an-<lb/>
ge&#x017F;ehen &#x017F;eyn wollen.</p><lb/>
          <p>So wa&#x0364;ren &#x017F;ie nicht ge&#x017F;innet, war ihre Ant-<lb/>
wort. Sie ha&#x0364;tten &#x017F;ich &#x017F;eit der Zeit nach der Ge-<lb/>
mu&#x0364;thsbe&#x017F;chaffenheit und Lebensart der Fra&#x0364;ulein<lb/>
erkundigt, und ko&#x0364;nnten nicht ohne Leidwe&#x017F;en dar-<lb/>
an gedenken, daß irgend etwas von dem, was &#x017F;ie<lb/>
ge&#x017F;agt ha&#x0364;tten, zum Nachtheil der Fra&#x0364;ulein ge-<lb/>
braucht werden &#x017F;ollte. Da &#x017F;ie u&#x0364;ber dieß von der<lb/>
Fr. Smithinn ho&#x0364;rten, daß &#x017F;ie nach aller Wahr-<lb/>
&#x017F;cheinlichkeit nicht lange leben wu&#x0364;rde: &#x017F;o wu&#x0364;rde es<lb/>
ihnen leid &#x017F;eyn, wenn &#x017F;ie als eine durch ihre<lb/>
Schuld bedra&#x0364;ngte Per&#x017F;on oder mit einer u&#x0364;beln<lb/>
Meynung von ihnen, ob &#x017F;ie ihr gleich fremd wa&#x0364;-<lb/>
ren, aus der Welt gehen mo&#x0364;chte. Der Mann<lb/>
erbot &#x017F;ich, wo es mir gefa&#x0364;llig wa&#x0364;re, zur Rechtfer-<lb/>
tigung der Fra&#x0364;ulein an den Herrn Brand zu<lb/>
&#x017F;chreiben: und die beyden Weibsleute erkla&#x0364;rten<lb/>
&#x017F;ich, daß es ihnen lieb &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, wenn &#x017F;ie ihr<lb/>
in Per&#x017F;on aufwarten du&#x0364;rften, damit &#x017F;ie die&#x017F;elbe<lb/>
wegen alles de&#x017F;&#x017F;en, was &#x017F;ie von ihnen u&#x0364;bel zu neh-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[244/0250] zu machen, wider die ſie Luſt haben ihre Gaben auszuuͤben. Die beyden Weibsleute gaben ſich große Muͤ- he, mich zu uͤberreden, daß ſie gewiſſenhafte Per- ſonen waͤren ‒ ‒ Dem zu folge, ſagte ich, waͤren ſie, wie ich beſorgte, nur allzu ſehr geneigt, andere Leute zu tadeln, die ſich nicht fuͤr ſo ſtrenge ausge- ben wollten: denn ich haͤtte allezeit befunden, daß Tadelſucht, uͤbertriebne Bedenklichkeit und Lieblo- ſigkeit allzu viel uͤber diejenigen vermocht, welche fuͤr froͤmmer, als ihre Nebenmenſchen, haͤtten an- geſehen ſeyn wollen. So waͤren ſie nicht geſinnet, war ihre Ant- wort. Sie haͤtten ſich ſeit der Zeit nach der Ge- muͤthsbeſchaffenheit und Lebensart der Fraͤulein erkundigt, und koͤnnten nicht ohne Leidweſen dar- an gedenken, daß irgend etwas von dem, was ſie geſagt haͤtten, zum Nachtheil der Fraͤulein ge- braucht werden ſollte. Da ſie uͤber dieß von der Fr. Smithinn hoͤrten, daß ſie nach aller Wahr- ſcheinlichkeit nicht lange leben wuͤrde: ſo wuͤrde es ihnen leid ſeyn, wenn ſie als eine durch ihre Schuld bedraͤngte Perſon oder mit einer uͤbeln Meynung von ihnen, ob ſie ihr gleich fremd waͤ- ren, aus der Welt gehen moͤchte. Der Mann erbot ſich, wo es mir gefaͤllig waͤre, zur Rechtfer- tigung der Fraͤulein an den Herrn Brand zu ſchreiben: und die beyden Weibsleute erklaͤrten ſich, daß es ihnen lieb ſeyn wuͤrde, wenn ſie ihr in Perſon aufwarten duͤrften, damit ſie dieſelbe wegen alles deſſen, was ſie von ihnen uͤbel zu neh- men

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/250
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/250>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.