Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Munde, wodurch sie einen Ring bildet, als das
Sinnbild der Ewigkeit. Jn dem Kreise, der
dadurch gemacht wird, steht diese Jnschrift:

Clarissa Harlowe
den X. Apr.
(Alsdenn steht das Jahr.)
Jhres Alters XIX.

Zu Auszierungen dienen, zum Haupte, ein
geflügeltes Stundenglaß: zu den Füßen ein Tod-
tenkrug.

Unter dem Stundenglase ist auf einer andern
Platte diese Jnschrift:

Hier höret der Gottlose auf zu plagen:
und hier ist der Ermüdete in Ruhe.
Hiob III, 17.

Ueber dem Todtenkruge zu den Füßen steht:

Kehre wieder zu deiner Ruhe, meine
Seele! denn der Herr hat dich beloh-
net. Und warum? Du hast meine
Seele vom Tode, meine Augen von
Thränen, und, meine Füße vom Falle
befreyet. Ps. CXVI, 7. 8.

Ueber dieser Schriftstelle ist der Kopf von ei-
ner weißen Lilie, der kurz abgebrochen ist und eben
von dem Stengel fällt, nebst folgender Jnschrift
über demselben, zwischen der Hauptplatte und der
Lilie:

Des


Munde, wodurch ſie einen Ring bildet, als das
Sinnbild der Ewigkeit. Jn dem Kreiſe, der
dadurch gemacht wird, ſteht dieſe Jnſchrift:

Clariſſa Harlowe
den X. Apr.
(Alsdenn ſteht das Jahr.)
Jhres Alters XIX.

Zu Auszierungen dienen, zum Haupte, ein
gefluͤgeltes Stundenglaß: zu den Fuͤßen ein Tod-
tenkrug.

Unter dem Stundenglaſe iſt auf einer andern
Platte dieſe Jnſchrift:

Hier hoͤret der Gottloſe auf zu plagen:
und hier iſt der Ermuͤdete in Ruhe.
Hiob III, 17.

Ueber dem Todtenkruge zu den Fuͤßen ſteht:

Kehre wieder zu deiner Ruhe, meine
Seele! denn der Herr hat dich beloh-
net. Und warum? Du haſt meine
Seele vom Tode, meine Augen von
Thraͤnen, und, meine Fuͤße vom Falle
befreyet. Pſ. CXVI, 7. 8.

Ueber dieſer Schriftſtelle iſt der Kopf von ei-
ner weißen Lilie, der kurz abgebrochen iſt und eben
von dem Stengel faͤllt, nebſt folgender Jnſchrift
uͤber demſelben, zwiſchen der Hauptplatte und der
Lilie:

Des
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0280" n="274"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Munde, wodurch &#x017F;ie einen Ring bildet, als das<lb/>
Sinnbild der Ewigkeit. Jn dem Krei&#x017F;e, der<lb/>
dadurch gemacht wird, &#x017F;teht die&#x017F;e Jn&#x017F;chrift:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe</hi><lb/>
den <hi rendition="#aq">X.</hi> Apr.<lb/>
(<hi rendition="#g">Alsdenn &#x017F;teht das Jahr</hi>.)<lb/><hi rendition="#fr">Jhres Alters</hi> <hi rendition="#aq">XIX.</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Zu Auszierungen dienen, zum Haupte, ein<lb/>
geflu&#x0364;geltes Stundenglaß: zu den Fu&#x0364;ßen ein Tod-<lb/>
tenkrug.</p><lb/>
          <p>Unter dem Stundengla&#x017F;e i&#x017F;t auf einer andern<lb/>
Platte die&#x017F;e Jn&#x017F;chrift:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#fr">Hier ho&#x0364;ret der Gottlo&#x017F;e auf zu plagen:<lb/>
und hier i&#x017F;t der Ermu&#x0364;dete in Ruhe.</hi> </quote><lb/>
            <bibl>Hiob <hi rendition="#aq">III,</hi> 17.</bibl>
          </cit><lb/>
          <p>Ueber dem Todtenkruge zu den Fu&#x0364;ßen &#x017F;teht:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#fr">Kehre wieder zu deiner Ruhe, meine<lb/>
Seele! denn der Herr hat dich beloh-<lb/>
net. Und warum? Du ha&#x017F;t meine<lb/>
Seele vom Tode, meine Augen von<lb/>
Thra&#x0364;nen, und, meine Fu&#x0364;ße vom Falle<lb/>
befreyet.</hi> </quote>
            <bibl>P&#x017F;. <hi rendition="#aq">CXVI,</hi> 7. 8.</bibl>
          </cit><lb/>
          <p>Ueber die&#x017F;er Schrift&#x017F;telle i&#x017F;t der Kopf von ei-<lb/>
ner weißen Lilie, der kurz abgebrochen i&#x017F;t und eben<lb/>
von dem Stengel fa&#x0364;llt, neb&#x017F;t folgender Jn&#x017F;chrift<lb/>
u&#x0364;ber dem&#x017F;elben, zwi&#x017F;chen der Hauptplatte und der<lb/>
Lilie:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Des</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[274/0280] Munde, wodurch ſie einen Ring bildet, als das Sinnbild der Ewigkeit. Jn dem Kreiſe, der dadurch gemacht wird, ſteht dieſe Jnſchrift: Clariſſa Harlowe den X. Apr. (Alsdenn ſteht das Jahr.) Jhres Alters XIX. Zu Auszierungen dienen, zum Haupte, ein gefluͤgeltes Stundenglaß: zu den Fuͤßen ein Tod- tenkrug. Unter dem Stundenglaſe iſt auf einer andern Platte dieſe Jnſchrift: Hier hoͤret der Gottloſe auf zu plagen: und hier iſt der Ermuͤdete in Ruhe. Hiob III, 17. Ueber dem Todtenkruge zu den Fuͤßen ſteht: Kehre wieder zu deiner Ruhe, meine Seele! denn der Herr hat dich beloh- net. Und warum? Du haſt meine Seele vom Tode, meine Augen von Thraͤnen, und, meine Fuͤße vom Falle befreyet. Pſ. CXVI, 7. 8. Ueber dieſer Schriftſtelle iſt der Kopf von ei- ner weißen Lilie, der kurz abgebrochen iſt und eben von dem Stengel faͤllt, nebſt folgender Jnſchrift uͤber demſelben, zwiſchen der Hauptplatte und der Lilie: Des

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/280
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 274. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/280>, abgerufen am 22.11.2024.