[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Er ist mit feinem schwarzen Tuch überzogen,
und mit weißem Atlaß ausgefüttert, der, wie sie
sagte, bald durch eine schnödere Erde, als ihn be-
decken könnte, seinen Glanz verlieren müßte.

Das Todtenkleid ward mit ihm zu Hause ge-
bracht. Die Frauensleute hatten, wie ich vermu-
the, Neubegierde genug, sie dasselbe öffnen zu sehen,
wo sie es öffnete - - Und, vielleicht, würde es dir
lieb gewesen seyn, wenn du zugegen gewesen wärest,
es auch bewundert zu haben.

Fr. Lovick gestand, daß sie sich die Freyheit ge-
nommen, ihr Vorwürfe zu machen, und die Ent-
fernung eines solchen Gegenstandes - - wenig-
stens aus ihrer Schlaf kammer, gewünscht hät-
te; aber durch die edelmüthige Antwort, welche sie
ihr darauf gegeben, so gerühret worden wäre, daß
sie dieselbe den Augenblick, da sie von ihr gegangen,
niedergeschrieben.

Gesunden Personen, sagte sie, mag dieser Anblick
anstößig und zuwider seyn, und die Zubereitung,
nebst meiner Freudigkeit dabey, gezwungen schei-
nen: aber was mich betrifft, die ich Zeit gehabt ha-
be, mich so nach und nach von der Welt zu ent-
wöhnen, und so viel Ursache, sie nicht zu lieben;
so muß ich sagen, ich verweile mich mit Fleiß bey
den Todesgedanken, ich hänge ihnen nach, ja, ge-
nau zu reden, ich habe daran meine Freude. Denn
glauben sie mir - - Sie sahe dabey steif auf das
fürchterliche Behältniß - - glauben sie, was ich

Er iſt mit feinem ſchwarzen Tuch uͤberzogen,
und mit weißem Atlaß ausgefuͤttert, der, wie ſie
ſagte, bald durch eine ſchnoͤdere Erde, als ihn be-
decken koͤnnte, ſeinen Glanz verlieren muͤßte.

Das Todtenkleid ward mit ihm zu Hauſe ge-
bracht. Die Frauensleute hatten, wie ich vermu-
the, Neubegierde genug, ſie daſſelbe oͤffnen zu ſehen,
wo ſie es oͤffnete ‒ ‒ Und, vielleicht, wuͤrde es dir
lieb geweſen ſeyn, wenn du zugegen geweſen waͤreſt,
es auch bewundert zu haben.

Fr. Lovick geſtand, daß ſie ſich die Freyheit ge-
nommen, ihr Vorwuͤrfe zu machen, und die Ent-
fernung eines ſolchen Gegenſtandes ‒ ‒ wenig-
ſtens aus ihrer Schlaf kammer, gewuͤnſcht haͤt-
te; aber durch die edelmuͤthige Antwort, welche ſie
ihr darauf gegeben, ſo geruͤhret worden waͤre, daß
ſie dieſelbe den Augenblick, da ſie von ihr gegangen,
niedergeſchrieben.

Geſunden Perſonen, ſagte ſie, mag dieſer Anblick
anſtoͤßig und zuwider ſeyn, und die Zubereitung,
nebſt meiner Freudigkeit dabey, gezwungen ſchei-
nen: aber was mich betrifft, die ich Zeit gehabt ha-
be, mich ſo nach und nach von der Welt zu ent-
woͤhnen, und ſo viel Urſache, ſie nicht zu lieben;
ſo muß ich ſagen, ich verweile mich mit Fleiß bey
den Todesgedanken, ich haͤnge ihnen nach, ja, ge-
nau zu reden, ich habe daran meine Freude. Denn
glauben ſie mir ‒ ‒ Sie ſahe dabey ſteif auf das
fuͤrchterliche Behaͤltniß ‒ ‒ glauben ſie, was ich