Wilhelm sagt, er werde noch heute Abend bey euch eintreffen. Jch werde morgen hinschicken, und wo ich sie nicht verschlimmert finde, so will ich nach Edgware reiten, und des Nachmittags wie- der zurückkommen.
Der sechs und dreyßigste Brief von der Fräulein Howe an Fräulein Clarissa Harlowe.
Dienstags, den 29ten Aug.
Meine wertheste Freundinn.
Jch bin endlich einmal wieder zur Stelle ge- kommen; und war willens, Jhnen in Lon- don meine Aufwartung zu machen: allein meine Mutter ist sehr krank - - Ach! meine liebe Freundinn, sie ist in der That sehr krank - - Und Sie befinden sich ebenfalls sehr schlecht - - Das sehe ich aus Jhrem Schreiben vom 25ten - - Was soll ich thun, wo ich zwo so nahe, und wer- the, und zärtliche Freundinnen verliere? Sie ward gestern bey unserer letzten Station auf un- serm Rückwege nach Hause befallen - - und hat eine heftige Uebelkeit und Fieber. Die Aerzte sind ihretwegen zweifelhaft.
Wenn
T 3
Wilhelm ſagt, er werde noch heute Abend bey euch eintreffen. Jch werde morgen hinſchicken, und wo ich ſie nicht verſchlimmert finde, ſo will ich nach Edgware reiten, und des Nachmittags wie- der zuruͤckkommen.
Der ſechs und dreyßigſte Brief von der Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Dienſtags, den 29ten Aug.
Meine wertheſte Freundinn.
Jch bin endlich einmal wieder zur Stelle ge- kommen; und war willens, Jhnen in Lon- don meine Aufwartung zu machen: allein meine Mutter iſt ſehr krank ‒ ‒ Ach! meine liebe Freundinn, ſie iſt in der That ſehr krank ‒ ‒ Und Sie befinden ſich ebenfalls ſehr ſchlecht ‒ ‒ Das ſehe ich aus Jhrem Schreiben vom 25ten ‒ ‒ Was ſoll ich thun, wo ich zwo ſo nahe, und wer- the, und zaͤrtliche Freundinnen verliere? Sie ward geſtern bey unſerer letzten Station auf un- ſerm Ruͤckwege nach Hauſe befallen ‒ ‒ und hat eine heftige Uebelkeit und Fieber. Die Aerzte ſind ihretwegen zweifelhaft.
Wenn
T 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0299"n="293"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Wilhelm ſagt, er werde noch heute Abend bey<lb/>
euch eintreffen. Jch werde morgen hinſchicken,<lb/>
und wo ich ſie nicht verſchlimmert finde, ſo will ich<lb/>
nach Edgware reiten, und des Nachmittags wie-<lb/>
der zuruͤckkommen.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der ſechs und dreyßigſte Brief</hi><lb/>
von der<lb/><hirendition="#fr">Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa<lb/><hirendition="#g">Harlowe</hi>.</hi></head><lb/><divn="3"><dateline><hirendition="#et">Dienſtags, den 29ten Aug.</hi></dateline><lb/><salute><hirendition="#b">Meine wertheſte Freundinn.</hi></salute><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch bin endlich einmal wieder zur Stelle ge-<lb/>
kommen; und war willens, Jhnen in Lon-<lb/>
don meine Aufwartung zu machen: allein meine<lb/>
Mutter iſt ſehr krank ‒‒ Ach! meine liebe<lb/>
Freundinn, ſie iſt in der That ſehr krank ‒‒ Und<lb/>
Sie befinden ſich ebenfalls ſehr ſchlecht ‒‒<hirendition="#fr">Das</hi><lb/>ſehe ich aus Jhrem Schreiben vom 25ten ‒‒<lb/>
Was ſoll ich thun, wo ich zwo ſo nahe, und wer-<lb/>
the, und zaͤrtliche Freundinnen verliere? Sie<lb/>
ward geſtern bey unſerer letzten Station auf un-<lb/>ſerm Ruͤckwege nach Hauſe befallen ‒‒ und hat<lb/>
eine heftige Uebelkeit und Fieber. Die Aerzte<lb/>ſind ihretwegen zweifelhaft.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">T 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">Wenn</fw><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[293/0299]
Wilhelm ſagt, er werde noch heute Abend bey
euch eintreffen. Jch werde morgen hinſchicken,
und wo ich ſie nicht verſchlimmert finde, ſo will ich
nach Edgware reiten, und des Nachmittags wie-
der zuruͤckkommen.
Der ſechs und dreyßigſte Brief
von der
Fraͤulein Howe an Fraͤulein Clariſſa
Harlowe.
Dienſtags, den 29ten Aug.
Meine wertheſte Freundinn.
Jch bin endlich einmal wieder zur Stelle ge-
kommen; und war willens, Jhnen in Lon-
don meine Aufwartung zu machen: allein meine
Mutter iſt ſehr krank ‒ ‒ Ach! meine liebe
Freundinn, ſie iſt in der That ſehr krank ‒ ‒ Und
Sie befinden ſich ebenfalls ſehr ſchlecht ‒ ‒ Das
ſehe ich aus Jhrem Schreiben vom 25ten ‒ ‒
Was ſoll ich thun, wo ich zwo ſo nahe, und wer-
the, und zaͤrtliche Freundinnen verliere? Sie
ward geſtern bey unſerer letzten Station auf un-
ſerm Ruͤckwege nach Hauſe befallen ‒ ‒ und hat
eine heftige Uebelkeit und Fieber. Die Aerzte
ſind ihretwegen zweifelhaft.
Wenn
T 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 293. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/299>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.