[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wenn sie sterben sollte: wie wird mir alle
meine muthwillige Hitze gegen sie vor Augen ste-
hen! - - Warum, warum habe ich ihr doch je-
mals Unruhe gemacht? - - Sie sagt, ich sey voll-
kommen gut und gehorsam gewesen! - - Sie
vergißt aus Gütigkeit alle meine Fehler und erin-
nert sich einer jeden Sache, worinn ich so glücklich
gewesen bin, ihr gefällig zu werden. Dieß geht
mir durchs Herz.

Jch sehe, ich sehe, meine Wertheste, Sie be-
finden sich sehr übel - - Und ich kann es nicht
ertragen. Werden Sie besser, meine geliebte
Fräulein Harlowe, wo sie besser werden können:
werden Sie um meinetwillen besser, und ge-
ben mir davon Nachricht. Lassen Sie ja den
Ueberbringer des Gegenwärtigen mir eine Zeile zu-
rückbringen. Gewiß Sie senden mir eine Zeile.
Wo ich Sie verliere, die Sie mir mehr, als eine
Schwester sind, und meine Mutter verliere: so
werde ich ein Mistrauen in mich selbst setzen, mich
gehörig zu verhalten, und will nicht heyrathen.
Und warum sollte ich es auch thun? - - Man
kriechet, man schmieget und bieget sich mit liebko-
sender Höflichkeit: - - O meine Wertheste, die
Mannspersonen sind eine schändliche Bruth von
kriechenden Thieren, so lange wir noch frey
sind, und bloße Bären, so bald sie uns in ih-
rer Gewalt haben. Sehen Sie an Lovelacen
alles, was man sich wünschen möchte, von Gestalt,
von Geburt, von Glücksgütern: aber in seinem
Herzen einen Teufel! - - Sehen Sie an Hick-

mannen

Wenn ſie ſterben ſollte: wie wird mir alle
meine muthwillige Hitze gegen ſie vor Augen ſte-
hen! ‒ ‒ Warum, warum habe ich ihr doch je-
mals Unruhe gemacht? ‒ ‒ Sie ſagt, ich ſey voll-
kommen gut und gehorſam geweſen! ‒ ‒ Sie
vergißt aus Guͤtigkeit alle meine Fehler und erin-
nert ſich einer jeden Sache, worinn ich ſo gluͤcklich
geweſen bin, ihr gefaͤllig zu werden. Dieß geht
mir durchs Herz.

Jch ſehe, ich ſehe, meine Wertheſte, Sie be-
finden ſich ſehr uͤbel ‒ ‒ Und ich kann es nicht
ertragen. Werden Sie beſſer, meine geliebte
Fraͤulein Harlowe, wo ſie beſſer werden koͤnnen:
werden Sie um meinetwillen beſſer, und ge-
ben mir davon Nachricht. Laſſen Sie ja den
Ueberbringer des Gegenwaͤrtigen mir eine Zeile zu-
ruͤckbringen. Gewiß Sie ſenden mir eine Zeile.
Wo ich Sie verliere, die Sie mir mehr, als eine
Schweſter ſind, und meine Mutter verliere: ſo
werde ich ein Mistrauen in mich ſelbſt ſetzen, mich
gehoͤrig zu verhalten, und will nicht heyrathen.
Und warum ſollte ich es auch thun? ‒ ‒ Man
kriechet, man ſchmieget und bieget ſich mit liebko-
ſender Hoͤflichkeit: ‒ ‒ O meine Wertheſte, die
Mannsperſonen ſind eine ſchaͤndliche Bruth von
kriechenden Thieren, ſo lange wir noch frey
ſind, und bloße Baͤren, ſo bald ſie uns in ih-
rer Gewalt haben. Sehen Sie an Lovelacen
alles, was man ſich wuͤnſchen moͤchte, von Geſtalt,
von Geburt, von Gluͤcksguͤtern: aber in ſeinem
Herzen einen Teufel! ‒ ‒ Sehen Sie an Hick-

mannen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0300" n="294"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <p>Wenn &#x017F;ie &#x017F;terben &#x017F;ollte: wie wird mir alle<lb/>
meine muthwillige Hitze gegen &#x017F;ie vor Augen &#x017F;te-<lb/>
hen! &#x2012; &#x2012; Warum, warum habe ich ihr doch je-<lb/>
mals Unruhe gemacht? &#x2012; &#x2012; Sie &#x017F;agt, ich &#x017F;ey voll-<lb/>
kommen gut und gehor&#x017F;am gewe&#x017F;en! &#x2012; &#x2012; Sie<lb/>
vergißt aus Gu&#x0364;tigkeit alle meine Fehler und erin-<lb/>
nert &#x017F;ich einer jeden Sache, worinn ich &#x017F;o glu&#x0364;cklich<lb/>
gewe&#x017F;en bin, ihr gefa&#x0364;llig zu werden. Dieß geht<lb/>
mir durchs Herz.</p><lb/>
            <p>Jch &#x017F;ehe, ich &#x017F;ehe, meine Werthe&#x017F;te, Sie be-<lb/>
finden &#x017F;ich &#x017F;ehr u&#x0364;bel &#x2012; &#x2012; Und ich kann es nicht<lb/>
ertragen. Werden Sie be&#x017F;&#x017F;er, meine geliebte<lb/>
Fra&#x0364;ulein Harlowe, wo &#x017F;ie be&#x017F;&#x017F;er werden <hi rendition="#fr">ko&#x0364;nnen:<lb/>
werden</hi> Sie um <hi rendition="#fr">meinetwillen</hi> be&#x017F;&#x017F;er, und ge-<lb/>
ben mir davon Nachricht. La&#x017F;&#x017F;en Sie ja den<lb/>
Ueberbringer des Gegenwa&#x0364;rtigen mir eine Zeile zu-<lb/>
ru&#x0364;ckbringen. Gewiß Sie &#x017F;enden mir eine Zeile.<lb/>
Wo ich Sie verliere, die Sie mir mehr, als eine<lb/>
Schwe&#x017F;ter &#x017F;ind, und meine Mutter verliere: &#x017F;o<lb/>
werde ich ein Mistrauen in mich &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;etzen, mich<lb/>
geho&#x0364;rig zu verhalten, und will nicht heyrathen.<lb/>
Und warum &#x017F;ollte ich es auch thun? &#x2012; &#x2012; Man<lb/>
kriechet, man &#x017F;chmieget und bieget &#x017F;ich mit liebko-<lb/>
&#x017F;ender Ho&#x0364;flichkeit: &#x2012; &#x2012; O meine Werthe&#x017F;te, die<lb/>
Mannsper&#x017F;onen &#x017F;ind eine &#x017F;cha&#x0364;ndliche Bruth von<lb/><hi rendition="#fr">kriechenden Thieren,</hi> &#x017F;o lange <hi rendition="#fr">wir noch frey<lb/>
&#x017F;ind,</hi> und bloße <hi rendition="#fr">Ba&#x0364;ren,</hi> &#x017F;o bald &#x017F;ie <hi rendition="#fr">uns in ih-<lb/>
rer Gewalt haben.</hi> Sehen Sie an Lovelacen<lb/>
alles, was man &#x017F;ich wu&#x0364;n&#x017F;chen mo&#x0364;chte, von Ge&#x017F;talt,<lb/>
von Geburt, von Glu&#x0364;cksgu&#x0364;tern: aber in &#x017F;einem<lb/>
Herzen einen Teufel! &#x2012; &#x2012; Sehen Sie an Hick-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mannen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[294/0300] Wenn ſie ſterben ſollte: wie wird mir alle meine muthwillige Hitze gegen ſie vor Augen ſte- hen! ‒ ‒ Warum, warum habe ich ihr doch je- mals Unruhe gemacht? ‒ ‒ Sie ſagt, ich ſey voll- kommen gut und gehorſam geweſen! ‒ ‒ Sie vergißt aus Guͤtigkeit alle meine Fehler und erin- nert ſich einer jeden Sache, worinn ich ſo gluͤcklich geweſen bin, ihr gefaͤllig zu werden. Dieß geht mir durchs Herz. Jch ſehe, ich ſehe, meine Wertheſte, Sie be- finden ſich ſehr uͤbel ‒ ‒ Und ich kann es nicht ertragen. Werden Sie beſſer, meine geliebte Fraͤulein Harlowe, wo ſie beſſer werden koͤnnen: werden Sie um meinetwillen beſſer, und ge- ben mir davon Nachricht. Laſſen Sie ja den Ueberbringer des Gegenwaͤrtigen mir eine Zeile zu- ruͤckbringen. Gewiß Sie ſenden mir eine Zeile. Wo ich Sie verliere, die Sie mir mehr, als eine Schweſter ſind, und meine Mutter verliere: ſo werde ich ein Mistrauen in mich ſelbſt ſetzen, mich gehoͤrig zu verhalten, und will nicht heyrathen. Und warum ſollte ich es auch thun? ‒ ‒ Man kriechet, man ſchmieget und bieget ſich mit liebko- ſender Hoͤflichkeit: ‒ ‒ O meine Wertheſte, die Mannsperſonen ſind eine ſchaͤndliche Bruth von kriechenden Thieren, ſo lange wir noch frey ſind, und bloße Baͤren, ſo bald ſie uns in ih- rer Gewalt haben. Sehen Sie an Lovelacen alles, was man ſich wuͤnſchen moͤchte, von Geſtalt, von Geburt, von Gluͤcksguͤtern: aber in ſeinem Herzen einen Teufel! ‒ ‒ Sehen Sie an Hick- mannen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/300
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/300>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.