die Ehre des Hauses - - das Ansehen der Fa- milie - - das einzige, worüber man schreyet.
Der Obrist ist ausnehmend übel mit ihnen al- len zufrieden. Jnzwischen hat er doch bisher Jhren ungestümen Bruder, wie es scheint, noch nicht gesehen. - - Jch meldete ihm, wie schlecht Sie sich befänden, und eröffnete ihm eines und das andere von dem Jnhalt Jhres Briefes. Er bewunderte Sie, fluchte auf Lovelacen, und tobte wider Jhre ganze Familie - - Er erklär- te sich, daß sie alle Jhrer unwürdig wären.
Auf sein ernstliches Ersuchen, erlaubte ich ihm, einige kurze Verzeichnisse von solchen Stü- cken des Jnhalts Jhres Briefes zu machen, wel- che ich ihm nach meiner Meynung vorlesen konn- te: und sonderlich von Jhrem traurigen Be- schlusse (*).
Er sagt, daß keiner von Jhren Freunden Sie für so krank halte, als Sie sind, und auch keiner es glauben wolle - - Er ist versichert, daß Sie von ihnen allen, und zwar auch herzlich, ge- liebet werden.
Jst dieß wahr: so wird ihre itzige Unbarm- herzigkeit ihnen zu immerwährenden Gewissens- bissen Anlaß geben: wann Sie von uns genom- men werden sollten. - - Nun aber scheint es; un- menschliche und nichtswürdige Leute! daß Sie
noch
(*) Man sehe das letzte von dem XVII. Briefe, das vor dreyen geschrieben ist.
T 5
die Ehre des Hauſes ‒ ‒ das Anſehen der Fa- milie ‒ ‒ das einzige, woruͤber man ſchreyet.
Der Obriſt iſt ausnehmend uͤbel mit ihnen al- len zufrieden. Jnzwiſchen hat er doch bisher Jhren ungeſtuͤmen Bruder, wie es ſcheint, noch nicht geſehen. ‒ ‒ Jch meldete ihm, wie ſchlecht Sie ſich befaͤnden, und eroͤffnete ihm eines und das andere von dem Jnhalt Jhres Briefes. Er bewunderte Sie, fluchte auf Lovelacen, und tobte wider Jhre ganze Familie ‒ ‒ Er erklaͤr- te ſich, daß ſie alle Jhrer unwuͤrdig waͤren.
Auf ſein ernſtliches Erſuchen, erlaubte ich ihm, einige kurze Verzeichniſſe von ſolchen Stuͤ- cken des Jnhalts Jhres Briefes zu machen, wel- che ich ihm nach meiner Meynung vorleſen konn- te: und ſonderlich von Jhrem traurigen Be- ſchluſſe (*).
Er ſagt, daß keiner von Jhren Freunden Sie fuͤr ſo krank halte, als Sie ſind, und auch keiner es glauben wolle ‒ ‒ Er iſt verſichert, daß Sie von ihnen allen, und zwar auch herzlich, ge- liebet werden.
Jſt dieß wahr: ſo wird ihre itzige Unbarm- herzigkeit ihnen zu immerwaͤhrenden Gewiſſens- biſſen Anlaß geben: wann Sie von uns genom- men werden ſollten. ‒ ‒ Nun aber ſcheint es; un- menſchliche und nichtswuͤrdige Leute! daß Sie
noch
(*) Man ſehe das letzte von dem XVII. Briefe, das vor dreyen geſchrieben iſt.
T 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0303"n="297"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
die Ehre des Hauſes ‒‒ das Anſehen der Fa-<lb/>
milie ‒‒ das einzige, woruͤber man ſchreyet.</p><lb/><p>Der Obriſt iſt ausnehmend uͤbel mit ihnen al-<lb/>
len zufrieden. Jnzwiſchen hat er doch bisher<lb/>
Jhren ungeſtuͤmen Bruder, wie es ſcheint, noch<lb/>
nicht geſehen. ‒‒ Jch meldete ihm, wie ſchlecht<lb/>
Sie ſich befaͤnden, und eroͤffnete ihm eines und<lb/>
das andere von dem Jnhalt Jhres Briefes. Er<lb/>
bewunderte <hirendition="#fr">Sie,</hi> fluchte auf <hirendition="#fr">Lovelacen,</hi> und<lb/>
tobte wider Jhre ganze <hirendition="#fr">Familie</hi>‒‒ Er erklaͤr-<lb/>
te ſich, daß ſie alle Jhrer unwuͤrdig waͤren.</p><lb/><p>Auf ſein ernſtliches Erſuchen, erlaubte ich<lb/>
ihm, einige kurze Verzeichniſſe von ſolchen Stuͤ-<lb/>
cken des Jnhalts Jhres Briefes zu machen, wel-<lb/>
che ich ihm nach meiner Meynung vorleſen <hirendition="#fr">konn-<lb/>
te:</hi> und ſonderlich von Jhrem traurigen Be-<lb/>ſchluſſe <noteplace="foot"n="(*)">Man ſehe das letzte von dem <hirendition="#aq">XVII</hi>. Briefe, das<lb/>
vor dreyen geſchrieben iſt.</note>.</p><lb/><p>Er ſagt, daß keiner von Jhren Freunden<lb/>
Sie fuͤr ſo krank halte, als Sie ſind, und auch<lb/>
keiner es glauben wolle ‒‒ Er iſt verſichert, daß<lb/>
Sie von ihnen allen, und zwar auch herzlich, ge-<lb/>
liebet werden.</p><lb/><p>Jſt dieß wahr: ſo wird ihre itzige Unbarm-<lb/>
herzigkeit ihnen zu immerwaͤhrenden Gewiſſens-<lb/>
biſſen Anlaß geben: wann Sie von uns genom-<lb/>
men werden ſollten. ‒‒ Nun aber ſcheint es; un-<lb/>
menſchliche und nichtswuͤrdige Leute! daß Sie<lb/><fwplace="bottom"type="sig">T 5</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">noch</hi></fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[297/0303]
die Ehre des Hauſes ‒ ‒ das Anſehen der Fa-
milie ‒ ‒ das einzige, woruͤber man ſchreyet.
Der Obriſt iſt ausnehmend uͤbel mit ihnen al-
len zufrieden. Jnzwiſchen hat er doch bisher
Jhren ungeſtuͤmen Bruder, wie es ſcheint, noch
nicht geſehen. ‒ ‒ Jch meldete ihm, wie ſchlecht
Sie ſich befaͤnden, und eroͤffnete ihm eines und
das andere von dem Jnhalt Jhres Briefes. Er
bewunderte Sie, fluchte auf Lovelacen, und
tobte wider Jhre ganze Familie ‒ ‒ Er erklaͤr-
te ſich, daß ſie alle Jhrer unwuͤrdig waͤren.
Auf ſein ernſtliches Erſuchen, erlaubte ich
ihm, einige kurze Verzeichniſſe von ſolchen Stuͤ-
cken des Jnhalts Jhres Briefes zu machen, wel-
che ich ihm nach meiner Meynung vorleſen konn-
te: und ſonderlich von Jhrem traurigen Be-
ſchluſſe (*).
Er ſagt, daß keiner von Jhren Freunden
Sie fuͤr ſo krank halte, als Sie ſind, und auch
keiner es glauben wolle ‒ ‒ Er iſt verſichert, daß
Sie von ihnen allen, und zwar auch herzlich, ge-
liebet werden.
Jſt dieß wahr: ſo wird ihre itzige Unbarm-
herzigkeit ihnen zu immerwaͤhrenden Gewiſſens-
biſſen Anlaß geben: wann Sie von uns genom-
men werden ſollten. ‒ ‒ Nun aber ſcheint es; un-
menſchliche und nichtswuͤrdige Leute! daß Sie
noch
(*) Man ſehe das letzte von dem XVII. Briefe, das
vor dreyen geſchrieben iſt.
T 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 297. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/303>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
