[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Wo Herr Belford bey ihr ist: so kann ich
es gewiß auch seyn - - Aber seyn sie so gut, und
gehen hinauf, und melden dem Herrn Belford,
daß ich es für eine Gewogenheit ansehen werde,
wenn ich erst mit ihm sprechen kann.

Fr. Smithinn kam zu mir in mein neues
Zimmer herauf. Jch hatte eben erst euren Die-
ner abgefertigt, und fragte ihre Wärterinn, ob ich
wieder zu ihr kommen möchte. Diese gab mir
zur Antwort, sie schlummerte in dem Lehnstuhl,
weil sie sich nicht hatte niederlegen wollen, indem
sie gesagt, sie würde sich bald, wie sie hoffete, zu
einem glücklichen Erfolg niederlegen.

Der Obrist, welcher wirklich ein feiner Ca-
vallier ist, empfing mich mit großer Höflichkeit.
Nach der ersten Begrüßung waren dieß alsobald
seine Worte. Meine Base, mein Herr, ist ih-
nen mehr verpflichtet, als irgend einem von ihrer
eignen Familie. Jch meines Theils habe mich
an ihnen allen, eben so viel Felsen, als ihrer sind,
zu ihrem Vortheil zu bewegen bemühet, und, in-
dem ich mir gar nicht in den Sinn kommen las-
sen, daß es mit der lieben Fräulein so gar schlecht
stehen sollte, darüber versäumet, ihr aufzuwarten,
wie ich den Augenblick nach meiner Ankunft bil-
lig hätte thun sollen, und auch gethan haben wür-
de, wenn ich gewußt hätte, wie übel sie sich be-
fände, und was ich mit ihren Freunden zu thun
haben sollte. Allein, mein Herr, ihr Freund hat
sich ausnehmend strafbar bewiesen: und da sie in
so vertrauter Bekanntschaft mit ihm stehen, ist es

Wo Herr Belford bey ihr iſt: ſo kann ich
es gewiß auch ſeyn ‒ ‒ Aber ſeyn ſie ſo gut, und
gehen hinauf, und melden dem Herrn Belford,
daß ich es fuͤr eine Gewogenheit anſehen werde,
wenn ich erſt mit ihm ſprechen kann.

Fr. Smithinn kam zu mir in mein neues
Zimmer herauf. Jch hatte eben erſt euren Die-
ner abgefertigt, und fragte ihre Waͤrterinn, ob ich
wieder zu ihr kommen moͤchte. Dieſe gab mir
zur Antwort, ſie ſchlummerte in dem Lehnſtuhl,
weil ſie ſich nicht hatte niederlegen wollen, indem
ſie geſagt, ſie wuͤrde ſich bald, wie ſie hoffete, zu
einem gluͤcklichen Erfolg niederlegen.

Der Obriſt, welcher wirklich ein feiner Ca-
vallier iſt, empfing mich mit großer Hoͤflichkeit.
Nach der erſten Begruͤßung waren dieß alſobald
ſeine Worte. Meine Baſe, mein Herr, iſt ih-
nen mehr verpflichtet, als irgend einem von ihrer
eignen Familie. Jch meines Theils habe mich
an ihnen allen, eben ſo viel Felſen, als ihrer ſind,
zu ihrem Vortheil zu bewegen bemuͤhet, und, in-
dem ich mir gar nicht in den Sinn kommen laſ-
ſen, daß es mit der lieben Fraͤulein ſo gar ſchlecht
ſtehen ſollte, daruͤber verſaͤumet, ihr aufzuwarten,
wie ich den Augenblick nach meiner Ankunft bil-
lig haͤtte thun ſollen, und auch gethan haben wuͤr-
de, wenn ich gewußt haͤtte, wie uͤbel ſie ſich be-
faͤnde, und was ich mit ihren Freunden zu thun
haben ſollte. Allein, mein Herr, ihr Freund hat
ſich ausnehmend ſtrafbar bewieſen: und da ſie in
ſo vertrauter Bekanntſchaft mit ihm ſtehen, iſt es