[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Es war gut, daß wir bey ihm waren, als eure
Nachricht kam. Jhr habt eure wahre Freund-
schaft durch eure Vorsicht bewiesen. Wahrlich!
Bruder, der arme Kerl war ganz außer sich - -
von Sinnen, so gut als jemals einer in dem Toll-
hause.

Wilhelm brachte ihm den Brief, eben als
wir in Bohemia-Head zu ihm gekommen waren.
Er hatte es in der Rose zu Knightsbridge so ver-
lassen, daß er da seyn wollte: denn er war voller
Ungedult, indem er auf uns, und auf seinen Kerl,
gewartet hatte, auf und nieder, hin und her ge-
gangen. Wilhelm ging ihm aus dem Wege, so
bald als er ihm das Schreiben eingehändigt hat-
te: und da er es öffnete, sahen wir einen solchen
Aufzug, als wohl niemals vorgekommen ist. Er
zitterte bey dem Empfang desselben, wie ein Teu-
fel, und griff um das Siegel herum, mit so ge-
lähmten Fingern, als Thomas Doleman, und so
bebender Hand, daß er den Brief entzwey riß,
ehe er zu dem Jnhalt kommen konnte. Als er
ihn aber gelesen hatte: kam der Huth vom Kopfe,
und mußte in die eine Ecke von dem Zimmer,
und die Perucke in die andere, fliegen - - - Ver-
dammt sey die Welt! rief er, und gab eine ganze
Salve von solchen Flüchen: indem er das Zim-
mer auf und nieder rannte; die Vorsetzungen an
dem Fenster in die Höhe und wieder herunter
stieß; sich mit doppelter Faust, und solcher Ge-

Es war gut, daß wir bey ihm waren, als eure
Nachricht kam. Jhr habt eure wahre Freund-
ſchaft durch eure Vorſicht bewieſen. Wahrlich!
Bruder, der arme Kerl war ganz außer ſich ‒ ‒
von Sinnen, ſo gut als jemals einer in dem Toll-
hauſe.

Wilhelm brachte ihm den Brief, eben als
wir in Bohemia-Head zu ihm gekommen waren.
Er hatte es in der Roſe zu Knightsbridge ſo ver-
laſſen, daß er da ſeyn wollte: denn er war voller
Ungedult, indem er auf uns, und auf ſeinen Kerl,
gewartet hatte, auf und nieder, hin und her ge-
gangen. Wilhelm ging ihm aus dem Wege, ſo
bald als er ihm das Schreiben eingehaͤndigt hat-
te: und da er es oͤffnete, ſahen wir einen ſolchen
Aufzug, als wohl niemals vorgekommen iſt. Er
zitterte bey dem Empfang deſſelben, wie ein Teu-
fel, und griff um das Siegel herum, mit ſo ge-
laͤhmten Fingern, als Thomas Doleman, und ſo
bebender Hand, daß er den Brief entzwey riß,
ehe er zu dem Jnhalt kommen konnte. Als er
ihn aber geleſen hatte: kam der Huth vom Kopfe,
und mußte in die eine Ecke von dem Zimmer,
und die Perucke in die andere, fliegen ‒ ‒ ‒ Ver-
dammt ſey die Welt! rief er, und gab eine ganze
Salve von ſolchen Fluͤchen: indem er das Zim-
mer auf und nieder rannte; die Vorſetzungen an
dem Fenſter in die Hoͤhe und wieder herunter
ſtieß; ſich mit doppelter Fauſt, und ſolcher Ge-