Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


entschlafene Schöne in ihrem Testament gedacht
hat: und bat sie, ohne Zeitverlust die ihrige zuzu-
bereiten, weil ich nicht zweifelte, daß sie die Leiche
begleiten würde, wenn man sie hinunter zu brin-
gen erlaubte.

Der Obrist ist willens mit dem Leichenwagen
hinunter zu kommen, wofern die Anverwandten
ihm nicht aufs neue Ursache zum Misvergnügen
geben: und will eine Abschrift von dem Testa-
ment mit sich nehmen. Weil er auch die Absicht
hat, der Familie einigen vortheilhaften Eindruck
von mir zu machen: so will er gleichfalls, wie er
aus eignem Triebe verlangt hat, die Abschrift
von dem an mich nachgelassenen Briefe mit sich
nehmen.

Er ist so gütig, daß er mir eine genaue Nach-
richt von allem, was bey der betrübten Gelegen-
heit vorgehen wird, verspricht. Wir haben eine
Freundschaft angefangen und einen Briefwechsel
festgesetzet, welche nach aller Möglichkeit nur durch
einen Zufall bis an das Ende unsers Lebens un-
terbrochen werden können: und der, hoffe ich,
wird sich nicht zutragen.

Aber was muß es für ein Kummer seyn, was
für eine Gewissensangst, welche die Herzen ihrer
bisher unerbittlichen Familie überfallen wird,
wenn sie die nachgelassenen Briefe empfangen
und von dem Obristen hören, was vorgefal-
len ist.

Jch habe in der Vermuthung, daß man er-
lauben wird, den Leichnam hinunter zu bringen,

einem


entſchlafene Schoͤne in ihrem Teſtament gedacht
hat: und bat ſie, ohne Zeitverluſt die ihrige zuzu-
bereiten, weil ich nicht zweifelte, daß ſie die Leiche
begleiten wuͤrde, wenn man ſie hinunter zu brin-
gen erlaubte.

Der Obriſt iſt willens mit dem Leichenwagen
hinunter zu kommen, wofern die Anverwandten
ihm nicht aufs neue Urſache zum Misvergnuͤgen
geben: und will eine Abſchrift von dem Teſta-
ment mit ſich nehmen. Weil er auch die Abſicht
hat, der Familie einigen vortheilhaften Eindruck
von mir zu machen: ſo will er gleichfalls, wie er
aus eignem Triebe verlangt hat, die Abſchrift
von dem an mich nachgelaſſenen Briefe mit ſich
nehmen.

Er iſt ſo guͤtig, daß er mir eine genaue Nach-
richt von allem, was bey der betruͤbten Gelegen-
heit vorgehen wird, verſpricht. Wir haben eine
Freundſchaft angefangen und einen Briefwechſel
feſtgeſetzet, welche nach aller Moͤglichkeit nur durch
einen Zufall bis an das Ende unſers Lebens un-
terbrochen werden koͤnnen: und der, hoffe ich,
wird ſich nicht zutragen.

Aber was muß es fuͤr ein Kummer ſeyn, was
fuͤr eine Gewiſſensangſt, welche die Herzen ihrer
bisher unerbittlichen Familie uͤberfallen wird,
wenn ſie die nachgelaſſenen Briefe empfangen
und von dem Obriſten hoͤren, was vorgefal-
len iſt.

Jch habe in der Vermuthung, daß man er-
lauben wird, den Leichnam hinunter zu bringen,

einem
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0494" n="488"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ent&#x017F;chlafene Scho&#x0364;ne in ihrem Te&#x017F;tament gedacht<lb/>
hat: und bat &#x017F;ie, ohne Zeitverlu&#x017F;t die ihrige zuzu-<lb/>
bereiten, weil ich nicht zweifelte, daß &#x017F;ie die Leiche<lb/>
begleiten wu&#x0364;rde, wenn man &#x017F;ie hinunter zu brin-<lb/>
gen erlaubte.</p><lb/>
          <p>Der Obri&#x017F;t i&#x017F;t willens mit dem Leichenwagen<lb/>
hinunter zu kommen, wofern die Anverwandten<lb/>
ihm nicht aufs neue Ur&#x017F;ache zum Misvergnu&#x0364;gen<lb/>
geben: und will eine Ab&#x017F;chrift von dem Te&#x017F;ta-<lb/>
ment mit &#x017F;ich nehmen. Weil er auch die Ab&#x017F;icht<lb/>
hat, der Familie einigen vortheilhaften Eindruck<lb/>
von mir zu machen: &#x017F;o will er gleichfalls, wie er<lb/>
aus eignem Triebe verlangt hat, die Ab&#x017F;chrift<lb/>
von dem an mich nachgela&#x017F;&#x017F;enen Briefe mit &#x017F;ich<lb/>
nehmen.</p><lb/>
          <p>Er i&#x017F;t &#x017F;o gu&#x0364;tig, daß er mir eine genaue Nach-<lb/>
richt von allem, was bey der betru&#x0364;bten Gelegen-<lb/>
heit vorgehen wird, ver&#x017F;pricht. Wir haben eine<lb/>
Freund&#x017F;chaft angefangen und einen Briefwech&#x017F;el<lb/>
fe&#x017F;tge&#x017F;etzet, welche nach aller Mo&#x0364;glichkeit nur durch<lb/>
einen Zufall bis an das Ende un&#x017F;ers Lebens un-<lb/>
terbrochen werden ko&#x0364;nnen: und der, hoffe ich,<lb/>
wird &#x017F;ich nicht zutragen.</p><lb/>
          <p>Aber was muß es fu&#x0364;r ein Kummer &#x017F;eyn, was<lb/>
fu&#x0364;r eine Gewi&#x017F;&#x017F;ensang&#x017F;t, welche die Herzen ihrer<lb/>
bisher unerbittlichen Familie u&#x0364;berfallen wird,<lb/>
wenn &#x017F;ie die nachgela&#x017F;&#x017F;enen Briefe empfangen<lb/>
und von dem Obri&#x017F;ten ho&#x0364;ren, was vorgefal-<lb/>
len i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Jch habe in der Vermuthung, daß man er-<lb/>
lauben wird, den Leichnam hinunter zu bringen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">einem</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[488/0494] entſchlafene Schoͤne in ihrem Teſtament gedacht hat: und bat ſie, ohne Zeitverluſt die ihrige zuzu- bereiten, weil ich nicht zweifelte, daß ſie die Leiche begleiten wuͤrde, wenn man ſie hinunter zu brin- gen erlaubte. Der Obriſt iſt willens mit dem Leichenwagen hinunter zu kommen, wofern die Anverwandten ihm nicht aufs neue Urſache zum Misvergnuͤgen geben: und will eine Abſchrift von dem Teſta- ment mit ſich nehmen. Weil er auch die Abſicht hat, der Familie einigen vortheilhaften Eindruck von mir zu machen: ſo will er gleichfalls, wie er aus eignem Triebe verlangt hat, die Abſchrift von dem an mich nachgelaſſenen Briefe mit ſich nehmen. Er iſt ſo guͤtig, daß er mir eine genaue Nach- richt von allem, was bey der betruͤbten Gelegen- heit vorgehen wird, verſpricht. Wir haben eine Freundſchaft angefangen und einen Briefwechſel feſtgeſetzet, welche nach aller Moͤglichkeit nur durch einen Zufall bis an das Ende unſers Lebens un- terbrochen werden koͤnnen: und der, hoffe ich, wird ſich nicht zutragen. Aber was muß es fuͤr ein Kummer ſeyn, was fuͤr eine Gewiſſensangſt, welche die Herzen ihrer bisher unerbittlichen Familie uͤberfallen wird, wenn ſie die nachgelaſſenen Briefe empfangen und von dem Obriſten hoͤren, was vorgefal- len iſt. Jch habe in der Vermuthung, daß man er- lauben wird, den Leichnam hinunter zu bringen, einem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/494
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 488. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/494>, abgerufen am 22.11.2024.