weiß ich doch, daß er so beschaffen ist, daß er zei- gen wird, in was für einem wunderlichen Zu- stande er sey; denn er hat ihn uns vollkommen tragödienmäßig vorgelesen. Jhr werdet daraus sehen, was der verrückte Kerl zu thun willens ge- wesen, wenn wir uns nicht alle ins Mittel geschla- gen hätten. Er war wirklich im Begriff, mit ei- nem Wundarzt abzugehen, damit die Fräulein geöffnet und einbalsamiret würde. - - Jch will nicht ehrlich seyn, wo ich nicht völlig der Mey- nung bin, daß, wenn es geschehen wäre, ihr Herz entweder eisern oder marmorn befunden seyn würde.
Wir haben den Lord M. zu ihm geschafft. Seine Gnaden sind auch über den Tod der Fräu- lein sehr betrübt. Seine Schwestern und Neffen, sagt er, wollen sich fast das Herz brechen. Was für Lermens ist hier um ein Weibsbild? Denn wenn alles um und um kommt, so war sie ja nichts mehr.
Wir haben ihm einen Wassereimer voll schwar- zen Ochsenbluts abgezapft, und das hat ihn ein wenig geschwächet. Allein er drohet dem Obrist Morden, er drohet Euch um Eurer verfluchten Anmerkungen willen; in der That, verfluchte An- merkungen, Bruder! und fluchet der ganzen Welt, und sich selbst noch dazu.
Gestern Abends ward seine Trauer, die voll- kommen so tief ist, als für eine Frau, nebst der Trauer sein Bedienten gebracht. Ob es gleich schon acht Uhr war: so wollte er sie dennoch an-
legen,
weiß ich doch, daß er ſo beſchaffen iſt, daß er zei- gen wird, in was fuͤr einem wunderlichen Zu- ſtande er ſey; denn er hat ihn uns vollkommen tragoͤdienmaͤßig vorgeleſen. Jhr werdet daraus ſehen, was der verruͤckte Kerl zu thun willens ge- weſen, wenn wir uns nicht alle ins Mittel geſchla- gen haͤtten. Er war wirklich im Begriff, mit ei- nem Wundarzt abzugehen, damit die Fraͤulein geoͤffnet und einbalſamiret wuͤrde. ‒ ‒ Jch will nicht ehrlich ſeyn, wo ich nicht voͤllig der Mey- nung bin, daß, wenn es geſchehen waͤre, ihr Herz entweder eiſern oder marmorn befunden ſeyn wuͤrde.
Wir haben den Lord M. zu ihm geſchafft. Seine Gnaden ſind auch uͤber den Tod der Fraͤu- lein ſehr betruͤbt. Seine Schweſtern und Neffen, ſagt er, wollen ſich faſt das Herz brechen. Was fuͤr Lermens iſt hier um ein Weibsbild? Denn wenn alles um und um kommt, ſo war ſie ja nichts mehr.
Wir haben ihm einen Waſſereimer voll ſchwar- zen Ochſenbluts abgezapft, und das hat ihn ein wenig geſchwaͤchet. Allein er drohet dem Obriſt Morden, er drohet Euch um Eurer verfluchten Anmerkungen willen; in der That, verfluchte An- merkungen, Bruder! und fluchet der ganzen Welt, und ſich ſelbſt noch dazu.
Geſtern Abends ward ſeine Trauer, die voll- kommen ſo tief iſt, als fuͤr eine Frau, nebſt der Trauer ſein Bedienten gebracht. Ob es gleich ſchon acht Uhr war: ſo wollte er ſie dennoch an-
legen,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0530"n="524"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
weiß ich doch, daß er ſo beſchaffen iſt, daß er zei-<lb/>
gen wird, in was fuͤr einem <hirendition="#fr">wunderlichen</hi> Zu-<lb/>ſtande er ſey; denn er hat ihn uns vollkommen<lb/>
tragoͤdienmaͤßig vorgeleſen. Jhr werdet daraus<lb/>ſehen, was der verruͤckte Kerl zu thun willens ge-<lb/>
weſen, wenn wir uns nicht alle ins Mittel geſchla-<lb/>
gen haͤtten. Er war wirklich im Begriff, mit ei-<lb/>
nem Wundarzt abzugehen, damit die Fraͤulein<lb/>
geoͤffnet und einbalſamiret wuͤrde. ‒‒ Jch will<lb/>
nicht ehrlich ſeyn, wo ich nicht voͤllig der Mey-<lb/>
nung bin, daß, wenn es geſchehen waͤre, ihr Herz<lb/>
entweder eiſern oder marmorn befunden ſeyn<lb/>
wuͤrde.</p><lb/><p>Wir haben den Lord M. zu ihm geſchafft.<lb/>
Seine Gnaden ſind auch uͤber den Tod der Fraͤu-<lb/>
lein ſehr betruͤbt. Seine Schweſtern und Neffen,<lb/>ſagt er, wollen ſich faſt das Herz brechen. Was<lb/>
fuͤr Lermens iſt hier um ein Weibsbild? Denn<lb/>
wenn alles um und um kommt, ſo war ſie ja nichts<lb/>
mehr.</p><lb/><p>Wir haben ihm einen Waſſereimer voll ſchwar-<lb/>
zen Ochſenbluts abgezapft, und das hat ihn ein<lb/>
wenig geſchwaͤchet. Allein er drohet dem Obriſt<lb/>
Morden, er drohet Euch um Eurer verfluchten<lb/>
Anmerkungen willen; in der That, verfluchte An-<lb/>
merkungen, Bruder! und fluchet der ganzen Welt,<lb/>
und ſich ſelbſt noch dazu.</p><lb/><p>Geſtern Abends ward ſeine Trauer, die voll-<lb/>
kommen ſo tief iſt, als fuͤr eine Frau, nebſt der<lb/>
Trauer ſein Bedienten gebracht. Ob es gleich<lb/>ſchon acht Uhr war: ſo wollte er ſie dennoch an-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">legen,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[524/0530]
weiß ich doch, daß er ſo beſchaffen iſt, daß er zei-
gen wird, in was fuͤr einem wunderlichen Zu-
ſtande er ſey; denn er hat ihn uns vollkommen
tragoͤdienmaͤßig vorgeleſen. Jhr werdet daraus
ſehen, was der verruͤckte Kerl zu thun willens ge-
weſen, wenn wir uns nicht alle ins Mittel geſchla-
gen haͤtten. Er war wirklich im Begriff, mit ei-
nem Wundarzt abzugehen, damit die Fraͤulein
geoͤffnet und einbalſamiret wuͤrde. ‒ ‒ Jch will
nicht ehrlich ſeyn, wo ich nicht voͤllig der Mey-
nung bin, daß, wenn es geſchehen waͤre, ihr Herz
entweder eiſern oder marmorn befunden ſeyn
wuͤrde.
Wir haben den Lord M. zu ihm geſchafft.
Seine Gnaden ſind auch uͤber den Tod der Fraͤu-
lein ſehr betruͤbt. Seine Schweſtern und Neffen,
ſagt er, wollen ſich faſt das Herz brechen. Was
fuͤr Lermens iſt hier um ein Weibsbild? Denn
wenn alles um und um kommt, ſo war ſie ja nichts
mehr.
Wir haben ihm einen Waſſereimer voll ſchwar-
zen Ochſenbluts abgezapft, und das hat ihn ein
wenig geſchwaͤchet. Allein er drohet dem Obriſt
Morden, er drohet Euch um Eurer verfluchten
Anmerkungen willen; in der That, verfluchte An-
merkungen, Bruder! und fluchet der ganzen Welt,
und ſich ſelbſt noch dazu.
Geſtern Abends ward ſeine Trauer, die voll-
kommen ſo tief iſt, als fuͤr eine Frau, nebſt der
Trauer ſein Bedienten gebracht. Ob es gleich
ſchon acht Uhr war: ſo wollte er ſie dennoch an-
legen,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 524. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/530>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
