Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Fällen, als wenn ein Kerl in offenbaren Sachen,
die er zu thun hat, ausnehmend einfältig ist, oder
klüger seyn will, als sein Herr; und wenn er mir
sagen wird, daß er gedacht habe, es wäre das
rechte Mittel, mir am besten zu dienen, wenn er
wider meine Befehle handelte.

Zu einer oder der andern Zeit will ich mit dir
deine und meine Aufführung gegen Bediente un-
tersuchen und dich überzeugen, daß eben das, was
du Leutseligkeit nennest, dich beständig, wofern es
ohne Unterschied bey allen Gemüthsarten ge-
braucht wird, denen Uebeln unterwerfen werde,
worüber du dich beklagest, und daß dieß so gar
mit Recht geschehe. Jch will dich überzeugen,
daß derjenige allein geschickt sey, einen Herrn ab-
zugeben, der sie durch einen Wink mit dem
Kopfe eben so aufmerksam machen kann, als
wenn er an der einen Seite einen Kerl durch ein
Ey thut es doch zu seiner Pflicht ermunterte,
oder an der andern, wie Mowbray, von Haut-
abziehen oder Pferdepeitschen schwatzte.
Denn der Diener, welcher deine kriechende Re-
densarten zu erwarten gewohnt ist, wird alle-
zeit Herr über seinen Herrn seyn: und der, wel-
cher eine solche Begegnung, als der andere, ver-
dienet, ist nicht geschickt, irgend jemandes Be-
dienter zu seyn; und ich wollte einen solchen Kerl
nicht einmal zu meinem Pferdeknecht halten.

Jch werde desto geneigter seyn mich über die-
se Sache mit dir in eine Untersuchung einzulassen,
weil ich dreist genug bin zu gedenken, daß wir in

keinem


Faͤllen, als wenn ein Kerl in offenbaren Sachen,
die er zu thun hat, ausnehmend einfaͤltig iſt, oder
kluͤger ſeyn will, als ſein Herr; und wenn er mir
ſagen wird, daß er gedacht habe, es waͤre das
rechte Mittel, mir am beſten zu dienen, wenn er
wider meine Befehle handelte.

Zu einer oder der andern Zeit will ich mit dir
deine und meine Auffuͤhrung gegen Bediente un-
terſuchen und dich uͤberzeugen, daß eben das, was
du Leutſeligkeit nenneſt, dich beſtaͤndig, wofern es
ohne Unterſchied bey allen Gemuͤthsarten ge-
braucht wird, denen Uebeln unterwerfen werde,
woruͤber du dich beklageſt, und daß dieß ſo gar
mit Recht geſchehe. Jch will dich uͤberzeugen,
daß derjenige allein geſchickt ſey, einen Herrn ab-
zugeben, der ſie durch einen Wink mit dem
Kopfe eben ſo aufmerkſam machen kann, als
wenn er an der einen Seite einen Kerl durch ein
Ey thut es doch zu ſeiner Pflicht ermunterte,
oder an der andern, wie Mowbray, von Haut-
abziehen oder Pferdepeitſchen ſchwatzte.
Denn der Diener, welcher deine kriechende Re-
densarten zu erwarten gewohnt iſt, wird alle-
zeit Herr uͤber ſeinen Herrn ſeyn: und der, wel-
cher eine ſolche Begegnung, als der andere, ver-
dienet, iſt nicht geſchickt, irgend jemandes Be-
dienter zu ſeyn; und ich wollte einen ſolchen Kerl
nicht einmal zu meinem Pferdeknecht halten.

Jch werde deſto geneigter ſeyn mich uͤber die-
ſe Sache mit dir in eine Unterſuchung einzulaſſen,
weil ich dreiſt genug bin zu gedenken, daß wir in

keinem
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0056" n="50"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Fa&#x0364;llen, als wenn ein Kerl in offenbaren Sachen,<lb/>
die er zu thun hat, ausnehmend einfa&#x0364;ltig i&#x017F;t, oder<lb/>
klu&#x0364;ger &#x017F;eyn will, als &#x017F;ein Herr; und wenn er mir<lb/>
&#x017F;agen wird, daß er gedacht habe, es wa&#x0364;re das<lb/>
rechte Mittel, mir am be&#x017F;ten zu dienen, wenn er<lb/>
wider meine Befehle handelte.</p><lb/>
          <p>Zu einer oder der andern Zeit will ich mit dir<lb/>
deine und meine Auffu&#x0364;hrung gegen Bediente un-<lb/>
ter&#x017F;uchen und dich u&#x0364;berzeugen, daß eben das, was<lb/>
du Leut&#x017F;eligkeit nenne&#x017F;t, dich be&#x017F;ta&#x0364;ndig, wofern es<lb/>
ohne Unter&#x017F;chied bey allen Gemu&#x0364;thsarten ge-<lb/>
braucht wird, denen Uebeln unterwerfen werde,<lb/>
woru&#x0364;ber du dich beklage&#x017F;t, und daß dieß &#x017F;o <hi rendition="#fr">gar<lb/>
mit Recht</hi> ge&#x017F;chehe. Jch will dich u&#x0364;berzeugen,<lb/>
daß <hi rendition="#fr">derjenige</hi> allein ge&#x017F;chickt &#x017F;ey, einen Herrn ab-<lb/>
zugeben, der &#x017F;ie durch einen <hi rendition="#fr">Wink mit dem<lb/>
Kopfe</hi> eben &#x017F;o aufmerk&#x017F;am machen kann, als<lb/>
wenn er an der einen Seite einen Kerl durch ein<lb/><hi rendition="#fr">Ey thut es doch</hi> zu &#x017F;einer Pflicht ermunterte,<lb/>
oder an der andern, wie Mowbray, von <hi rendition="#fr">Haut-<lb/>
abziehen</hi> oder <hi rendition="#fr">Pferdepeit&#x017F;chen</hi> &#x017F;chwatzte.<lb/>
Denn der Diener, welcher deine kriechende Re-<lb/>
densarten zu <hi rendition="#fr">erwarten gewohnt</hi> i&#x017F;t, wird alle-<lb/>
zeit Herr u&#x0364;ber &#x017F;einen Herrn &#x017F;eyn: und der, wel-<lb/>
cher eine &#x017F;olche Begegnung, als der andere, ver-<lb/>
dienet, i&#x017F;t nicht ge&#x017F;chickt, irgend jemandes Be-<lb/>
dienter zu &#x017F;eyn; und ich wollte einen &#x017F;olchen Kerl<lb/>
nicht einmal zu meinem Pferdeknecht halten.</p><lb/>
          <p>Jch werde de&#x017F;to geneigter &#x017F;eyn mich u&#x0364;ber die-<lb/>
&#x017F;e Sache mit dir in eine Unter&#x017F;uchung einzula&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
weil ich drei&#x017F;t genug bin zu gedenken, daß wir in<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">keinem</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0056] Faͤllen, als wenn ein Kerl in offenbaren Sachen, die er zu thun hat, ausnehmend einfaͤltig iſt, oder kluͤger ſeyn will, als ſein Herr; und wenn er mir ſagen wird, daß er gedacht habe, es waͤre das rechte Mittel, mir am beſten zu dienen, wenn er wider meine Befehle handelte. Zu einer oder der andern Zeit will ich mit dir deine und meine Auffuͤhrung gegen Bediente un- terſuchen und dich uͤberzeugen, daß eben das, was du Leutſeligkeit nenneſt, dich beſtaͤndig, wofern es ohne Unterſchied bey allen Gemuͤthsarten ge- braucht wird, denen Uebeln unterwerfen werde, woruͤber du dich beklageſt, und daß dieß ſo gar mit Recht geſchehe. Jch will dich uͤberzeugen, daß derjenige allein geſchickt ſey, einen Herrn ab- zugeben, der ſie durch einen Wink mit dem Kopfe eben ſo aufmerkſam machen kann, als wenn er an der einen Seite einen Kerl durch ein Ey thut es doch zu ſeiner Pflicht ermunterte, oder an der andern, wie Mowbray, von Haut- abziehen oder Pferdepeitſchen ſchwatzte. Denn der Diener, welcher deine kriechende Re- densarten zu erwarten gewohnt iſt, wird alle- zeit Herr uͤber ſeinen Herrn ſeyn: und der, wel- cher eine ſolche Begegnung, als der andere, ver- dienet, iſt nicht geſchickt, irgend jemandes Be- dienter zu ſeyn; und ich wollte einen ſolchen Kerl nicht einmal zu meinem Pferdeknecht halten. Jch werde deſto geneigter ſeyn mich uͤber die- ſe Sache mit dir in eine Unterſuchung einzulaſſen, weil ich dreiſt genug bin zu gedenken, daß wir in keinem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/56
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/56>, abgerufen am 23.05.2024.