[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

keinem einzigen von unsern Dichtern für die
Schaubühne, auf die ich mich gegenwärtig besin-
nen kann, einen Character von einem Diener oder
einer Magd haben, der recht getroffen ist. So
ungereimt weise sind einige, und so abgeschmackt
närrisch andere: ja bisweilen ist beydes in ei-
ner Person. Sie werden nach dem niedrigsten
und gemeinesten Pöbel geschildert, und dienen
bloß zu Unterlagen, den Character ihrer Her-
ren und Frauen zu haben: ja, was noch ärger
ist, bisweilen werden sie gar wie Personen von
größerem Witze aufgestellet, als der Dichter für
ihre Herrschaften übrig hat - - Sie sind bloß
Steine und Stahl Feuer damit zu schlagen
- - Oder, daß ich die Vergleichung ändere, sie
dienen bloß zu Schleifsteinen für den Witz, der
sonst nicht zum Vorschein kommen konnte - -
oder zu Werkzeugen, welche, wie das Maschi-
nenwerk der alten Dichter, oder wie die noch
weit unnatürlichern Gespräche mit sich selbst, ge-
braucht werden, einen kläglichen Anschlag fortzu-
helfen, oder eine nöthige Entwickelung zu Stan-
de zu bringen, damit der Dichter die Mühe spa-
ren könne, auf einen bessern Weg, seinen Kno-
ten zu lösen, mehr Nachdenken zu wenden.

Dieß weiß ich gewiß, wie ich auch immer mit
meinen Bedienten im Werk verfahren mag,
daß du aus meinen Lehrsätzen Vortheil ziehen
werdest, wenn wir hierüber zu streiten kommen.
Denn alsdann werde ich dich überführen, daß das
Bild eines guten Bedienten, so wohl auf der

Schau-

D 2

keinem einzigen von unſern Dichtern fuͤr die
Schaubuͤhne, auf die ich mich gegenwaͤrtig beſin-
nen kann, einen Character von einem Diener oder
einer Magd haben, der recht getroffen iſt. So
ungereimt weiſe ſind einige, und ſo abgeſchmackt
naͤrriſch andere: ja bisweilen iſt beydes in ei-
ner Perſon. Sie werden nach dem niedrigſten
und gemeineſten Poͤbel geſchildert, und dienen
bloß zu Unterlagen, den Character ihrer Her-
ren und Frauen zu haben: ja, was noch aͤrger
iſt, bisweilen werden ſie gar wie Perſonen von
groͤßerem Witze aufgeſtellet, als der Dichter fuͤr
ihre Herrſchaften uͤbrig hat ‒ ‒ Sie ſind bloß
Steine und Stahl Feuer damit zu ſchlagen
‒ ‒ Oder, daß ich die Vergleichung aͤndere, ſie
dienen bloß zu Schleifſteinen fuͤr den Witz, der
ſonſt nicht zum Vorſchein kommen konnte ‒ ‒
oder zu Werkzeugen, welche, wie das Maſchi-
nenwerk der alten Dichter, oder wie die noch
weit unnatuͤrlichern Geſpraͤche mit ſich ſelbſt, ge-
braucht werden, einen klaͤglichen Anſchlag fortzu-
helfen, oder eine noͤthige Entwickelung zu Stan-
de zu bringen, damit der Dichter die Muͤhe ſpa-
ren koͤnne, auf einen beſſern Weg, ſeinen Kno-
ten zu loͤſen, mehr Nachdenken zu wenden.

Dieß weiß ich gewiß, wie ich auch immer mit
meinen Bedienten im Werk verfahren mag,
daß du aus meinen Lehrſaͤtzen Vortheil ziehen
werdeſt, wenn wir hieruͤber zu ſtreiten kommen.
Denn alsdann werde ich dich uͤberfuͤhren, daß das
Bild eines guten Bedienten, ſo wohl auf der

Schau-

D 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0057" n="51"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
keinem einzigen von un&#x017F;ern Dichtern fu&#x0364;r die<lb/>
Schaubu&#x0364;hne, auf die ich mich gegenwa&#x0364;rtig be&#x017F;in-<lb/>
nen kann, einen Character von einem Diener oder<lb/>
einer Magd haben, der recht getroffen i&#x017F;t. So<lb/>
ungereimt wei&#x017F;e &#x017F;ind <hi rendition="#fr">einige,</hi> und &#x017F;o abge&#x017F;chmackt<lb/>
na&#x0364;rri&#x017F;ch <hi rendition="#fr">andere:</hi> ja bisweilen i&#x017F;t <hi rendition="#fr">beydes</hi> in ei-<lb/>
ner <hi rendition="#fr">Per&#x017F;on.</hi> Sie werden nach dem niedrig&#x017F;ten<lb/>
und gemeine&#x017F;ten Po&#x0364;bel ge&#x017F;childert, und dienen<lb/>
bloß zu <hi rendition="#fr">Unterlagen,</hi> den Character ihrer Her-<lb/>
ren und Frauen zu haben: ja, was noch a&#x0364;rger<lb/>
i&#x017F;t, bisweilen werden &#x017F;ie gar wie Per&#x017F;onen von<lb/>
gro&#x0364;ßerem Witze aufge&#x017F;tellet, als der Dichter fu&#x0364;r<lb/>
ihre Herr&#x017F;chaften u&#x0364;brig hat &#x2012; &#x2012; Sie &#x017F;ind bloß<lb/><hi rendition="#fr">Steine</hi> und <hi rendition="#fr">Stahl</hi> Feuer damit zu &#x017F;chlagen<lb/>
&#x2012; &#x2012; Oder, daß ich die Vergleichung a&#x0364;ndere, &#x017F;ie<lb/>
dienen bloß zu Schleif&#x017F;teinen fu&#x0364;r den Witz, der<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;on&#x017F;t</hi> nicht zum Vor&#x017F;chein kommen konnte &#x2012; &#x2012;<lb/>
oder zu Werkzeugen, welche, wie das <hi rendition="#fr">Ma&#x017F;chi-<lb/>
nenwerk</hi> der alten Dichter, oder wie die noch<lb/><hi rendition="#fr">weit</hi> unnatu&#x0364;rlichern Ge&#x017F;pra&#x0364;che mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t, ge-<lb/>
braucht werden, einen kla&#x0364;glichen An&#x017F;chlag fortzu-<lb/>
helfen, oder eine no&#x0364;thige Entwickelung zu Stan-<lb/>
de zu bringen, damit der Dichter die Mu&#x0364;he &#x017F;pa-<lb/>
ren ko&#x0364;nne, auf einen be&#x017F;&#x017F;ern Weg, &#x017F;einen Kno-<lb/>
ten zu lo&#x0364;&#x017F;en, mehr Nachdenken zu wenden.</p><lb/>
          <p>Dieß weiß ich gewiß, wie ich auch immer mit<lb/>
meinen Bedienten im <hi rendition="#fr">Werk verfahren</hi> mag,<lb/>
daß du aus meinen <hi rendition="#fr">Lehr&#x017F;a&#x0364;tzen</hi> Vortheil ziehen<lb/>
werde&#x017F;t, wenn wir hieru&#x0364;ber zu &#x017F;treiten kommen.<lb/>
Denn alsdann werde ich dich u&#x0364;berfu&#x0364;hren, daß das<lb/>
Bild eines guten Bedienten, &#x017F;o wohl auf der<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 2</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Schau-</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[51/0057] keinem einzigen von unſern Dichtern fuͤr die Schaubuͤhne, auf die ich mich gegenwaͤrtig beſin- nen kann, einen Character von einem Diener oder einer Magd haben, der recht getroffen iſt. So ungereimt weiſe ſind einige, und ſo abgeſchmackt naͤrriſch andere: ja bisweilen iſt beydes in ei- ner Perſon. Sie werden nach dem niedrigſten und gemeineſten Poͤbel geſchildert, und dienen bloß zu Unterlagen, den Character ihrer Her- ren und Frauen zu haben: ja, was noch aͤrger iſt, bisweilen werden ſie gar wie Perſonen von groͤßerem Witze aufgeſtellet, als der Dichter fuͤr ihre Herrſchaften uͤbrig hat ‒ ‒ Sie ſind bloß Steine und Stahl Feuer damit zu ſchlagen ‒ ‒ Oder, daß ich die Vergleichung aͤndere, ſie dienen bloß zu Schleifſteinen fuͤr den Witz, der ſonſt nicht zum Vorſchein kommen konnte ‒ ‒ oder zu Werkzeugen, welche, wie das Maſchi- nenwerk der alten Dichter, oder wie die noch weit unnatuͤrlichern Geſpraͤche mit ſich ſelbſt, ge- braucht werden, einen klaͤglichen Anſchlag fortzu- helfen, oder eine noͤthige Entwickelung zu Stan- de zu bringen, damit der Dichter die Muͤhe ſpa- ren koͤnne, auf einen beſſern Weg, ſeinen Kno- ten zu loͤſen, mehr Nachdenken zu wenden. Dieß weiß ich gewiß, wie ich auch immer mit meinen Bedienten im Werk verfahren mag, daß du aus meinen Lehrſaͤtzen Vortheil ziehen werdeſt, wenn wir hieruͤber zu ſtreiten kommen. Denn alsdann werde ich dich uͤberfuͤhren, daß das Bild eines guten Bedienten, ſo wohl auf der Schau- D 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/57
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/57>, abgerufen am 23.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.