[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und ist mein ausdrückliches Verlangen, daß er
von niemanden als von Personen meines eig-
nen Geschlechts angerühret werden soll.

Jch habe allezeit inständigst gebeten, daß mein
Leichnam in dem Familienbegräbnisse zu den Ge-
beinen meiner Voreltern niedergesetzt werden
möchte. Sollte es genehm gehalten werden:
so möchte ich itzo wünschen, daß er zu den Füßen
meines lieben und geehrten Großvaters gelegt
werde. Allein da ich durch einen unglücklichen
Schritt das Ansehen bekommen habe, als wenn
ich meinem ganzen Stamme zur Schande ge-
reichte, und daher diese letzte Ehre meiner Lei-
che vielleicht versagt werden kann: so ist, auf
den Fall, mein Verlangen, daß sie auf dem
Kirchhofe des Bezirks, worinn ich sterben wer-
de, bestätigt werden möge: und das in aller
Stille, Abends zwischen eilfen und zwölfen,
bloß in Begleitung der Fr. Lovick, des Herrn
Smithens, der Fr. Smithinn und ihrer Magd.

Es ist aber mein Wille, daß eben die Gefälle und
Gebühren bezahlt werden mögen, welche ge-
wöhnlich für diejenigen gegeben werden, die
in die besten Gräber, oder selbst in das Chor
der Kirche zu legen sind. - - Und ich verma-
che fünf Pfund St. daß sie, nach Anweisung
der Kirchenvorsteher, unter zwanzig arme Leute,
den Sonntag nach meiner Beerdigung, ausge-
theilet werden sollen; und dieß, ich mag hier oder
sonst irgendwo begraben werden.

Jch

und iſt mein ausdruͤckliches Verlangen, daß er
von niemanden als von Perſonen meines eig-
nen Geſchlechts angeruͤhret werden ſoll.

Jch habe allezeit inſtaͤndigſt gebeten, daß mein
Leichnam in dem Familienbegraͤbniſſe zu den Ge-
beinen meiner Voreltern niedergeſetzt werden
moͤchte. Sollte es genehm gehalten werden:
ſo moͤchte ich itzo wuͤnſchen, daß er zu den Fuͤßen
meines lieben und geehrten Großvaters gelegt
werde. Allein da ich durch einen ungluͤcklichen
Schritt das Anſehen bekommen habe, als wenn
ich meinem ganzen Stamme zur Schande ge-
reichte, und daher dieſe letzte Ehre meiner Lei-
che vielleicht verſagt werden kann: ſo iſt, auf
den Fall, mein Verlangen, daß ſie auf dem
Kirchhofe des Bezirks, worinn ich ſterben wer-
de, beſtaͤtigt werden moͤge: und das in aller
Stille, Abends zwiſchen eilfen und zwoͤlfen,
bloß in Begleitung der Fr. Lovick, des Herrn
Smithens, der Fr. Smithinn und ihrer Magd.

Es iſt aber mein Wille, daß eben die Gefaͤlle und
Gebuͤhren bezahlt werden moͤgen, welche ge-
woͤhnlich fuͤr diejenigen gegeben werden, die
in die beſten Graͤber, oder ſelbſt in das Chor
der Kirche zu legen ſind. ‒ ‒ Und ich verma-
che fuͤnf Pfund St. daß ſie, nach Anweiſung
der Kirchenvorſteher, unter zwanzig arme Leute,
den Sonntag nach meiner Beerdigung, ausge-
theilet werden ſollen; und dieß, ich mag hier oder
ſonſt irgendwo begraben werden.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0632" n="626"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
und i&#x017F;t mein ausdru&#x0364;ckliches Verlangen, daß er<lb/>
von niemanden als von Per&#x017F;onen meines eig-<lb/>
nen Ge&#x017F;chlechts angeru&#x0364;hret werden &#x017F;oll.</p><lb/>
            <p>Jch habe allezeit in&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;t gebeten, daß mein<lb/>
Leichnam in dem Familienbegra&#x0364;bni&#x017F;&#x017F;e zu den Ge-<lb/>
beinen meiner Voreltern niederge&#x017F;etzt werden<lb/>
mo&#x0364;chte. Sollte es genehm gehalten werden:<lb/>
&#x017F;o mo&#x0364;chte ich itzo wu&#x0364;n&#x017F;chen, daß er zu den Fu&#x0364;ßen<lb/>
meines lieben und geehrten Großvaters gelegt<lb/>
werde. Allein da ich durch einen unglu&#x0364;cklichen<lb/>
Schritt das An&#x017F;ehen bekommen habe, als wenn<lb/>
ich meinem ganzen Stamme zur Schande ge-<lb/>
reichte, und daher die&#x017F;e letzte Ehre meiner Lei-<lb/>
che vielleicht ver&#x017F;agt werden kann: &#x017F;o i&#x017F;t, auf<lb/>
den Fall, mein Verlangen, daß &#x017F;ie auf dem<lb/>
Kirchhofe des Bezirks, worinn ich &#x017F;terben wer-<lb/>
de, be&#x017F;ta&#x0364;tigt werden mo&#x0364;ge: und das in aller<lb/>
Stille, Abends zwi&#x017F;chen eilfen und zwo&#x0364;lfen,<lb/>
bloß in Begleitung der Fr. Lovick, des Herrn<lb/>
Smithens, der Fr. Smithinn und ihrer Magd.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t aber mein Wille, daß eben die Gefa&#x0364;lle und<lb/>
Gebu&#x0364;hren bezahlt werden mo&#x0364;gen, welche ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlich fu&#x0364;r diejenigen gegeben werden, die<lb/>
in die be&#x017F;ten Gra&#x0364;ber, oder &#x017F;elb&#x017F;t in das Chor<lb/>
der Kirche zu legen &#x017F;ind. &#x2012; &#x2012; Und ich verma-<lb/>
che fu&#x0364;nf Pfund St. daß &#x017F;ie, nach Anwei&#x017F;ung<lb/>
der Kirchenvor&#x017F;teher, unter zwanzig arme Leute,<lb/>
den Sonntag nach meiner Beerdigung, ausge-<lb/>
theilet werden &#x017F;ollen; und dieß, ich mag hier oder<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t irgendwo begraben werden.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[626/0632] und iſt mein ausdruͤckliches Verlangen, daß er von niemanden als von Perſonen meines eig- nen Geſchlechts angeruͤhret werden ſoll. Jch habe allezeit inſtaͤndigſt gebeten, daß mein Leichnam in dem Familienbegraͤbniſſe zu den Ge- beinen meiner Voreltern niedergeſetzt werden moͤchte. Sollte es genehm gehalten werden: ſo moͤchte ich itzo wuͤnſchen, daß er zu den Fuͤßen meines lieben und geehrten Großvaters gelegt werde. Allein da ich durch einen ungluͤcklichen Schritt das Anſehen bekommen habe, als wenn ich meinem ganzen Stamme zur Schande ge- reichte, und daher dieſe letzte Ehre meiner Lei- che vielleicht verſagt werden kann: ſo iſt, auf den Fall, mein Verlangen, daß ſie auf dem Kirchhofe des Bezirks, worinn ich ſterben wer- de, beſtaͤtigt werden moͤge: und das in aller Stille, Abends zwiſchen eilfen und zwoͤlfen, bloß in Begleitung der Fr. Lovick, des Herrn Smithens, der Fr. Smithinn und ihrer Magd. Es iſt aber mein Wille, daß eben die Gefaͤlle und Gebuͤhren bezahlt werden moͤgen, welche ge- woͤhnlich fuͤr diejenigen gegeben werden, die in die beſten Graͤber, oder ſelbſt in das Chor der Kirche zu legen ſind. ‒ ‒ Und ich verma- che fuͤnf Pfund St. daß ſie, nach Anweiſung der Kirchenvorſteher, unter zwanzig arme Leute, den Sonntag nach meiner Beerdigung, ausge- theilet werden ſollen; und dieß, ich mag hier oder ſonſt irgendwo begraben werden. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/632
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 626. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/632>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.