schen auf bessere Wege zu bringen, den ich des Versuchs würdig hielte.
Noch itzt habe ich nicht alle Hoffnung von der Art aufgegeben: wie Sie aus der Mühe, die ich mir bey dieser feyerlichen Gelegenheit gebe, Sie aus Jhrem sinnlichen Traume zu erwecken, sehen werden.
Hören Sie mich also, o Lovelace, als eine, die von den Todten zu Jhnen redet - - Versäumen Sie keine Zeit - - - Fangen Sie den Augen- blick Jhre Buße an - - Bleiben Sie nicht län- ger das Werkzeug des Satans, arme Seelen in diese feine und versteckte Fallstricke, die zuletzt Jh- re eigne Füße verwickeln werden, zu ziehen. Su- chen Sie nicht Jhre Schulden so weit zu häufen, daß es der göttlichen Gnade, so zu sagen, nicht möglich ist, sie zu vergeben: da die Gerechtig- keit nicht weniger eine Eigenschaft des Allmächti- gen ist, als die Barmherzigkeit.
Erzittern Sie und bessern sich, wann Sie le- sen, was der Gottlosen Theil von Gott sey. So steht es geschrieben:
"Das Triumphiren des Gottlosen ist kurz: "und die Freude des Heuchlers währet nur einen "Augenblick. Er wird durch seine eigne Füße "ins Netz gezogen - - Er geht auf einem Fall- "strick. Schrecken wird ihn an allen Seiten in "Furcht setzen und zu seinen Füßen treiben. Sei- "ne Stärke soll vom Hunger aufgerieben werden, "und Vernichtung soll bereit zu seiner Seiten ste- "hen. Der Erstgebohrne des Todes soll seine
"Stärke
ſchen auf beſſere Wege zu bringen, den ich des Verſuchs wuͤrdig hielte.
Noch itzt habe ich nicht alle Hoffnung von der Art aufgegeben: wie Sie aus der Muͤhe, die ich mir bey dieſer feyerlichen Gelegenheit gebe, Sie aus Jhrem ſinnlichen Traume zu erwecken, ſehen werden.
Hoͤren Sie mich alſo, o Lovelace, als eine, die von den Todten zu Jhnen redet ‒ ‒ Verſaͤumen Sie keine Zeit ‒ ‒ ‒ Fangen Sie den Augen- blick Jhre Buße an ‒ ‒ Bleiben Sie nicht laͤn- ger das Werkzeug des Satans, arme Seelen in dieſe feine und verſteckte Fallſtricke, die zuletzt Jh- re eigne Fuͤße verwickeln werden, zu ziehen. Su- chen Sie nicht Jhre Schulden ſo weit zu haͤufen, daß es der goͤttlichen Gnade, ſo zu ſagen, nicht moͤglich iſt, ſie zu vergeben: da die Gerechtig- keit nicht weniger eine Eigenſchaft des Allmaͤchti- gen iſt, als die Barmherzigkeit.
Erzittern Sie und beſſern ſich, wann Sie le- ſen, was der Gottloſen Theil von Gott ſey. So ſteht es geſchrieben:
„Das Triumphiren des Gottloſen iſt kurz: „und die Freude des Heuchlers waͤhret nur einen „Augenblick. Er wird durch ſeine eigne Fuͤße „ins Netz gezogen ‒ ‒ Er geht auf einem Fall- „ſtrick. Schrecken wird ihn an allen Seiten in „Furcht ſetzen und zu ſeinen Fuͤßen treiben. Sei- „ne Staͤrke ſoll vom Hunger aufgerieben werden, „und Vernichtung ſoll bereit zu ſeiner Seiten ſte- „hen. Der Erſtgebohrne des Todes ſoll ſeine
„Staͤrke
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0682"n="676"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>ſchen auf beſſere Wege zu bringen, den ich des<lb/>
Verſuchs wuͤrdig hielte.</p><lb/><p>Noch itzt habe ich nicht alle Hoffnung von der<lb/>
Art aufgegeben: wie Sie aus der Muͤhe, die ich<lb/>
mir bey dieſer feyerlichen Gelegenheit gebe, Sie<lb/>
aus Jhrem ſinnlichen Traume zu erwecken, ſehen<lb/>
werden.</p><lb/><p>Hoͤren Sie mich alſo, o Lovelace, als eine, die<lb/>
von den Todten zu Jhnen redet ‒‒ Verſaͤumen<lb/>
Sie keine Zeit ‒‒‒ Fangen Sie den Augen-<lb/>
blick Jhre Buße an ‒‒ Bleiben Sie nicht laͤn-<lb/>
ger das Werkzeug des Satans, arme Seelen in<lb/>
dieſe feine und verſteckte Fallſtricke, die zuletzt Jh-<lb/>
re eigne Fuͤße verwickeln werden, zu ziehen. Su-<lb/>
chen Sie nicht Jhre Schulden ſo weit zu haͤufen,<lb/>
daß es der goͤttlichen Gnade, ſo zu ſagen, nicht<lb/><hirendition="#fr">moͤglich</hi> iſt, ſie zu vergeben: da die <hirendition="#fr">Gerechtig-<lb/>
keit</hi> nicht weniger eine Eigenſchaft des Allmaͤchti-<lb/>
gen iſt, als die <hirendition="#fr">Barmherzigkeit.</hi></p><lb/><p>Erzittern Sie und beſſern ſich, wann Sie le-<lb/>ſen, <hirendition="#fr">was der Gottloſen Theil von Gott ſey.</hi><lb/>
So ſteht es geſchrieben:</p><lb/><p>„Das Triumphiren des Gottloſen iſt kurz:<lb/>„und die Freude des Heuchlers waͤhret nur einen<lb/>„Augenblick. Er wird durch ſeine eigne Fuͤße<lb/>„ins Netz gezogen ‒‒ Er geht auf einem Fall-<lb/>„ſtrick. Schrecken wird ihn an allen Seiten in<lb/>„Furcht ſetzen und zu ſeinen Fuͤßen treiben. Sei-<lb/>„ne Staͤrke ſoll vom Hunger aufgerieben werden,<lb/>„und Vernichtung ſoll bereit zu ſeiner Seiten ſte-<lb/>„hen. Der Erſtgebohrne des Todes ſoll ſeine<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„Staͤrke</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[676/0682]
ſchen auf beſſere Wege zu bringen, den ich des
Verſuchs wuͤrdig hielte.
Noch itzt habe ich nicht alle Hoffnung von der
Art aufgegeben: wie Sie aus der Muͤhe, die ich
mir bey dieſer feyerlichen Gelegenheit gebe, Sie
aus Jhrem ſinnlichen Traume zu erwecken, ſehen
werden.
Hoͤren Sie mich alſo, o Lovelace, als eine, die
von den Todten zu Jhnen redet ‒ ‒ Verſaͤumen
Sie keine Zeit ‒ ‒ ‒ Fangen Sie den Augen-
blick Jhre Buße an ‒ ‒ Bleiben Sie nicht laͤn-
ger das Werkzeug des Satans, arme Seelen in
dieſe feine und verſteckte Fallſtricke, die zuletzt Jh-
re eigne Fuͤße verwickeln werden, zu ziehen. Su-
chen Sie nicht Jhre Schulden ſo weit zu haͤufen,
daß es der goͤttlichen Gnade, ſo zu ſagen, nicht
moͤglich iſt, ſie zu vergeben: da die Gerechtig-
keit nicht weniger eine Eigenſchaft des Allmaͤchti-
gen iſt, als die Barmherzigkeit.
Erzittern Sie und beſſern ſich, wann Sie le-
ſen, was der Gottloſen Theil von Gott ſey.
So ſteht es geſchrieben:
„Das Triumphiren des Gottloſen iſt kurz:
„und die Freude des Heuchlers waͤhret nur einen
„Augenblick. Er wird durch ſeine eigne Fuͤße
„ins Netz gezogen ‒ ‒ Er geht auf einem Fall-
„ſtrick. Schrecken wird ihn an allen Seiten in
„Furcht ſetzen und zu ſeinen Fuͤßen treiben. Sei-
„ne Staͤrke ſoll vom Hunger aufgerieben werden,
„und Vernichtung ſoll bereit zu ſeiner Seiten ſte-
„hen. Der Erſtgebohrne des Todes ſoll ſeine
„Staͤrke
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 676. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/682>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
