Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmlisch erhabenes Gemüth! - - Jn was
für einer Verfassung mußtest du seyn, daß du im
Stande warest, bey Erwähnung dieser wichtigen
Beraubungen die Worte Nur und Bloß zu
gebrauchen! - - Da dieß geschehen, ehe du noch
die Sterblichkeit ablegtest: mag ich denn nicht
vermuthen, daß du itzo

- - - mit mitleidsvollem Auge
Wodurch du nunmehr nichts der Geligkeit ent-
ziehst,
Mit Wünschen für mein Heil, den Himmel über-
siehst?

"Meinen Wandel soll ich bedenken" - - Wer-
thes Leben meines Lebens! Was nützt mir nun
das Bedenken, da ich die theure Person verlohren
habe, um deretwillen es sich allein der Mühe ver-
lohnte, Betrachtungen anzustellen? - - Unwie-
derruflich verlohren - - Da sie von dem begie-
rigen Grabe verschlungen ist - - Auf ewig
verlohren - - Das ist es, was durch die Seele
gehet - - Unvergleichliches Frauenzimmer! das
einzige in der Art! - - Wie kränket mich diese
Vorstellung!

"Jhr schmeichlerischer Traum kann nicht lan-
"ge währen" - - Göttliche Prophetinn! Mein
schmeichlerischer Traum ist schon itzo vorbey.
"Des Nachsinnens und Ueberlegens kann ich mich
"nicht länger erwehren" - - Nicht länger mehr
dauret "die verstockte Unempfindlichkeit," die du
mir vorwirfst - - "Gewissensangst ist bey mir

"ein-

Himmliſch erhabenes Gemuͤth! ‒ ‒ Jn was
fuͤr einer Verfaſſung mußteſt du ſeyn, daß du im
Stande wareſt, bey Erwaͤhnung dieſer wichtigen
Beraubungen die Worte Nur und Bloß zu
gebrauchen! ‒ ‒ Da dieß geſchehen, ehe du noch
die Sterblichkeit ablegteſt: mag ich denn nicht
vermuthen, daß du itzo

‒ ‒ ‒ mit mitleidsvollem Auge
Wodurch du nunmehr nichts der Geligkeit ent-
ziehſt,
Mit Wuͤnſchen fuͤr mein Heil, den Himmel uͤber-
ſiehſt?

„Meinen Wandel ſoll ich bedenken“ ‒ ‒ Wer-
thes Leben meines Lebens! Was nuͤtzt mir nun
das Bedenken, da ich die theure Perſon verlohren
habe, um deretwillen es ſich allein der Muͤhe ver-
lohnte, Betrachtungen anzuſtellen? ‒ ‒ Unwie-
derruflich verlohren ‒ ‒ Da ſie von dem begie-
rigen Grabe verſchlungen iſt ‒ ‒ Auf ewig
verlohren ‒ ‒ Das iſt es, was durch die Seele
gehet ‒ ‒ Unvergleichliches Frauenzimmer! das
einzige in der Art! ‒ ‒ Wie kraͤnket mich dieſe
Vorſtellung!

„Jhr ſchmeichleriſcher Traum kann nicht lan-
„ge waͤhren“ ‒ ‒ Goͤttliche Prophetinn! Mein
ſchmeichleriſcher Traum iſt ſchon itzo vorbey.
„Des Nachſinnens und Ueberlegens kann ich mich
„nicht laͤnger erwehren“ ‒ ‒ Nicht laͤnger mehr
dauret „die verſtockte Unempfindlichkeit,“ die du
mir vorwirfſt ‒ ‒ „Gewiſſensangſt iſt bey mir

„ein-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0689" n="683"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <p>Himmli&#x017F;ch erhabenes Gemu&#x0364;th! &#x2012; &#x2012; Jn was<lb/>
fu&#x0364;r einer Verfa&#x017F;&#x017F;ung mußte&#x017F;t du &#x017F;eyn, daß du im<lb/>
Stande ware&#x017F;t, bey Erwa&#x0364;hnung die&#x017F;er wichtigen<lb/>
Beraubungen die Worte <hi rendition="#fr">Nur</hi> und <hi rendition="#fr">Bloß</hi> zu<lb/>
gebrauchen! &#x2012; &#x2012; Da dieß ge&#x017F;chehen, ehe du noch<lb/>
die Sterblichkeit ablegte&#x017F;t: mag ich denn nicht<lb/>
vermuthen, daß du itzo</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>&#x2012; &#x2012; &#x2012; mit mitleidsvollem Auge</l><lb/>
              <l>Wodurch du nunmehr nichts der Geligkeit ent-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">zieh&#x017F;t,</hi> </l><lb/>
              <l>Mit Wu&#x0364;n&#x017F;chen fu&#x0364;r mein Heil, den Himmel u&#x0364;ber-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ieh&#x017F;t?</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>&#x201E;Meinen Wandel &#x017F;oll ich bedenken&#x201C; &#x2012; &#x2012; Wer-<lb/>
thes Leben meines Lebens! Was nu&#x0364;tzt mir nun<lb/>
das Bedenken, da ich die theure Per&#x017F;on verlohren<lb/>
habe, um deretwillen es &#x017F;ich allein der Mu&#x0364;he ver-<lb/>
lohnte, Betrachtungen <hi rendition="#fr">anzu&#x017F;tellen?</hi> &#x2012; &#x2012; Unwie-<lb/>
derruflich verlohren &#x2012; &#x2012; Da &#x017F;ie von dem begie-<lb/>
rigen Grabe ver&#x017F;chlungen i&#x017F;t &#x2012; &#x2012; Auf <hi rendition="#fr">ewig</hi><lb/>
verlohren &#x2012; &#x2012; Das i&#x017F;t es, was durch die Seele<lb/>
gehet &#x2012; &#x2012; Unvergleichliches Frauenzimmer! das<lb/>
einzige in der Art! &#x2012; &#x2012; Wie kra&#x0364;nket mich die&#x017F;e<lb/>
Vor&#x017F;tellung!</p><lb/>
            <p>&#x201E;Jhr &#x017F;chmeichleri&#x017F;cher Traum kann nicht lan-<lb/>
&#x201E;ge wa&#x0364;hren&#x201C; &#x2012; &#x2012; Go&#x0364;ttliche Prophetinn! Mein<lb/>
&#x017F;chmeichleri&#x017F;cher Traum i&#x017F;t <hi rendition="#fr">&#x017F;chon itzo</hi> vorbey.<lb/>
&#x201E;Des Nach&#x017F;innens und Ueberlegens kann ich mich<lb/>
&#x201E;nicht la&#x0364;nger erwehren&#x201C; &#x2012; &#x2012; Nicht la&#x0364;nger mehr<lb/><hi rendition="#fr">dauret</hi> &#x201E;die ver&#x017F;tockte Unempfindlichkeit,&#x201C; die du<lb/>
mir vorwirf&#x017F;t &#x2012; &#x2012; &#x201E;Gewi&#x017F;&#x017F;ensang&#x017F;t <hi rendition="#fr">i&#x017F;t</hi> bey mir<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;ein-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[683/0689] Himmliſch erhabenes Gemuͤth! ‒ ‒ Jn was fuͤr einer Verfaſſung mußteſt du ſeyn, daß du im Stande wareſt, bey Erwaͤhnung dieſer wichtigen Beraubungen die Worte Nur und Bloß zu gebrauchen! ‒ ‒ Da dieß geſchehen, ehe du noch die Sterblichkeit ablegteſt: mag ich denn nicht vermuthen, daß du itzo ‒ ‒ ‒ mit mitleidsvollem Auge Wodurch du nunmehr nichts der Geligkeit ent- ziehſt, Mit Wuͤnſchen fuͤr mein Heil, den Himmel uͤber- ſiehſt? „Meinen Wandel ſoll ich bedenken“ ‒ ‒ Wer- thes Leben meines Lebens! Was nuͤtzt mir nun das Bedenken, da ich die theure Perſon verlohren habe, um deretwillen es ſich allein der Muͤhe ver- lohnte, Betrachtungen anzuſtellen? ‒ ‒ Unwie- derruflich verlohren ‒ ‒ Da ſie von dem begie- rigen Grabe verſchlungen iſt ‒ ‒ Auf ewig verlohren ‒ ‒ Das iſt es, was durch die Seele gehet ‒ ‒ Unvergleichliches Frauenzimmer! das einzige in der Art! ‒ ‒ Wie kraͤnket mich dieſe Vorſtellung! „Jhr ſchmeichleriſcher Traum kann nicht lan- „ge waͤhren“ ‒ ‒ Goͤttliche Prophetinn! Mein ſchmeichleriſcher Traum iſt ſchon itzo vorbey. „Des Nachſinnens und Ueberlegens kann ich mich „nicht laͤnger erwehren“ ‒ ‒ Nicht laͤnger mehr dauret „die verſtockte Unempfindlichkeit,“ die du mir vorwirfſt ‒ ‒ „Gewiſſensangſt iſt bey mir „ein-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/689
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 683. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/689>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.