Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


man für seinen Freund hat: sondern da der Tod
das allgemeine Schicksal ist; so sehen wir an sei-
nem ängstlichen Kampfe, wie es einmal mit uns
selbst gehen werde. Mir ist ganz, als wenn kal-
tes Wasser über meinen Rücken hinuntergegossen
würde, oder als wenn mich ein starkes Fieber an-
fiele. Jch ward genöthigt, wegzugehen, und
schreibe, ob ich gleich kaum weiß, was. - - Jch
möchte wünschen, daß du hier wärest.


Jch habe ihn zwar verlassen, weil ich nicht
länger aushalten konnte: dennoch aber kann ich
für mich selbst nicht ruhig seyn, sondern muß
wieder zu ihm gehen.

Um eilfe.

Der arme Belton! - - Es eilt mit ihm zum
Ende! Jedoch hatte er noch Empfindung,
als ich hinein kam: nur allzu viele Empfindung!
Der arme Mensch! Er hat etwas auf dem Her-
zen, mir zu entdecken, sagt er, welches die ärgste
Handlung in seinem Leben ist: weit ärger, spricht
er, als irgend etwas, das ihr oder ich von ihm
gewußt. Es muß also wohl sehr arg seyn!

Er befahl allen, hinauszugehen: aber bekam
wieder einen Anfall von Zuckungen; ehe er es mir
offenbaren konnte. Jn demselben liegt er und
ringt mit Leben und Tod. Allein ich will wieder
hineingehen.

Nun


man fuͤr ſeinen Freund hat: ſondern da der Tod
das allgemeine Schickſal iſt; ſo ſehen wir an ſei-
nem aͤngſtlichen Kampfe, wie es einmal mit uns
ſelbſt gehen werde. Mir iſt ganz, als wenn kal-
tes Waſſer uͤber meinen Ruͤcken hinuntergegoſſen
wuͤrde, oder als wenn mich ein ſtarkes Fieber an-
fiele. Jch ward genoͤthigt, wegzugehen, und
ſchreibe, ob ich gleich kaum weiß, was. ‒ ‒ Jch
moͤchte wuͤnſchen, daß du hier waͤreſt.


Jch habe ihn zwar verlaſſen, weil ich nicht
laͤnger aushalten konnte: dennoch aber kann ich
fuͤr mich ſelbſt nicht ruhig ſeyn, ſondern muß
wieder zu ihm gehen.

Um eilfe.

Der arme Belton! ‒ ‒ Es eilt mit ihm zum
Ende! Jedoch hatte er noch Empfindung,
als ich hinein kam: nur allzu viele Empfindung!
Der arme Menſch! Er hat etwas auf dem Her-
zen, mir zu entdecken, ſagt er, welches die aͤrgſte
Handlung in ſeinem Leben iſt: weit aͤrger, ſpricht
er, als irgend etwas, das ihr oder ich von ihm
gewußt. Es muß alſo wohl ſehr arg ſeyn!

Er befahl allen, hinauszugehen: aber bekam
wieder einen Anfall von Zuckungen; ehe er es mir
offenbaren konnte. Jn demſelben liegt er und
ringt mit Leben und Tod. Allein ich will wieder
hineingehen.

Nun
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0069" n="63"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
man fu&#x0364;r &#x017F;einen Freund hat: &#x017F;ondern da der Tod<lb/>
das allgemeine Schick&#x017F;al i&#x017F;t; &#x017F;o &#x017F;ehen wir an <hi rendition="#fr">&#x017F;ei-<lb/>
nem</hi> a&#x0364;ng&#x017F;tlichen Kampfe, wie es einmal mit uns<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t gehen werde. Mir i&#x017F;t ganz, als wenn kal-<lb/>
tes Wa&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;ber meinen Ru&#x0364;cken hinuntergego&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wu&#x0364;rde, oder als wenn mich ein &#x017F;tarkes Fieber an-<lb/>
fiele. Jch ward geno&#x0364;thigt, wegzugehen, und<lb/>
&#x017F;chreibe, ob ich gleich kaum weiß, was. &#x2012; &#x2012; Jch<lb/>
mo&#x0364;chte wu&#x0364;n&#x017F;chen, daß <hi rendition="#fr">du</hi> hier wa&#x0364;re&#x017F;t.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <p>Jch habe ihn zwar verla&#x017F;&#x017F;en, weil ich nicht<lb/>
la&#x0364;nger aushalten konnte: dennoch aber kann ich<lb/>
fu&#x0364;r mich &#x017F;elb&#x017F;t nicht ruhig &#x017F;eyn, &#x017F;ondern muß<lb/>
wieder zu ihm gehen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <dateline> <hi rendition="#et">Um eilfe.</hi> </dateline><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>er arme Belton! &#x2012; &#x2012; Es eilt mit ihm zum<lb/>
Ende! Jedoch hatte er noch Empfindung,<lb/>
als ich hinein kam: nur allzu viele Empfindung!<lb/>
Der arme Men&#x017F;ch! Er hat etwas auf dem Her-<lb/>
zen, mir zu entdecken, &#x017F;agt er, welches die a&#x0364;rg&#x017F;te<lb/>
Handlung in &#x017F;einem Leben i&#x017F;t: weit a&#x0364;rger, &#x017F;pricht<lb/>
er, als irgend etwas, das ihr oder ich von ihm<lb/>
gewußt. Es <hi rendition="#fr">muß</hi> al&#x017F;o wohl &#x017F;ehr arg &#x017F;eyn!</p><lb/>
            <p>Er befahl allen, hinauszugehen: aber bekam<lb/>
wieder einen Anfall von Zuckungen; ehe er es mir<lb/>
offenbaren konnte. Jn dem&#x017F;elben liegt er und<lb/>
ringt mit Leben und Tod. Allein ich will wieder<lb/>
hineingehen.</p>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nun</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[63/0069] man fuͤr ſeinen Freund hat: ſondern da der Tod das allgemeine Schickſal iſt; ſo ſehen wir an ſei- nem aͤngſtlichen Kampfe, wie es einmal mit uns ſelbſt gehen werde. Mir iſt ganz, als wenn kal- tes Waſſer uͤber meinen Ruͤcken hinuntergegoſſen wuͤrde, oder als wenn mich ein ſtarkes Fieber an- fiele. Jch ward genoͤthigt, wegzugehen, und ſchreibe, ob ich gleich kaum weiß, was. ‒ ‒ Jch moͤchte wuͤnſchen, daß du hier waͤreſt. Jch habe ihn zwar verlaſſen, weil ich nicht laͤnger aushalten konnte: dennoch aber kann ich fuͤr mich ſelbſt nicht ruhig ſeyn, ſondern muß wieder zu ihm gehen. Um eilfe. Der arme Belton! ‒ ‒ Es eilt mit ihm zum Ende! Jedoch hatte er noch Empfindung, als ich hinein kam: nur allzu viele Empfindung! Der arme Menſch! Er hat etwas auf dem Her- zen, mir zu entdecken, ſagt er, welches die aͤrgſte Handlung in ſeinem Leben iſt: weit aͤrger, ſpricht er, als irgend etwas, das ihr oder ich von ihm gewußt. Es muß alſo wohl ſehr arg ſeyn! Er befahl allen, hinauszugehen: aber bekam wieder einen Anfall von Zuckungen; ehe er es mir offenbaren konnte. Jn demſelben liegt er und ringt mit Leben und Tod. Allein ich will wieder hineingehen. Nun

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/69
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/69>, abgerufen am 24.11.2024.