man für seinen Freund hat: sondern da der Tod das allgemeine Schicksal ist; so sehen wir an sei- nem ängstlichen Kampfe, wie es einmal mit uns selbst gehen werde. Mir ist ganz, als wenn kal- tes Wasser über meinen Rücken hinuntergegossen würde, oder als wenn mich ein starkes Fieber an- fiele. Jch ward genöthigt, wegzugehen, und schreibe, ob ich gleich kaum weiß, was. - - Jch möchte wünschen, daß du hier wärest.
Jch habe ihn zwar verlassen, weil ich nicht länger aushalten konnte: dennoch aber kann ich für mich selbst nicht ruhig seyn, sondern muß wieder zu ihm gehen.
Um eilfe.
Der arme Belton! - - Es eilt mit ihm zum Ende! Jedoch hatte er noch Empfindung, als ich hinein kam: nur allzu viele Empfindung! Der arme Mensch! Er hat etwas auf dem Her- zen, mir zu entdecken, sagt er, welches die ärgste Handlung in seinem Leben ist: weit ärger, spricht er, als irgend etwas, das ihr oder ich von ihm gewußt. Es muß also wohl sehr arg seyn!
Er befahl allen, hinauszugehen: aber bekam wieder einen Anfall von Zuckungen; ehe er es mir offenbaren konnte. Jn demselben liegt er und ringt mit Leben und Tod. Allein ich will wieder hineingehen.
Nun
man fuͤr ſeinen Freund hat: ſondern da der Tod das allgemeine Schickſal iſt; ſo ſehen wir an ſei- nem aͤngſtlichen Kampfe, wie es einmal mit uns ſelbſt gehen werde. Mir iſt ganz, als wenn kal- tes Waſſer uͤber meinen Ruͤcken hinuntergegoſſen wuͤrde, oder als wenn mich ein ſtarkes Fieber an- fiele. Jch ward genoͤthigt, wegzugehen, und ſchreibe, ob ich gleich kaum weiß, was. ‒ ‒ Jch moͤchte wuͤnſchen, daß du hier waͤreſt.
Jch habe ihn zwar verlaſſen, weil ich nicht laͤnger aushalten konnte: dennoch aber kann ich fuͤr mich ſelbſt nicht ruhig ſeyn, ſondern muß wieder zu ihm gehen.
Um eilfe.
Der arme Belton! ‒ ‒ Es eilt mit ihm zum Ende! Jedoch hatte er noch Empfindung, als ich hinein kam: nur allzu viele Empfindung! Der arme Menſch! Er hat etwas auf dem Her- zen, mir zu entdecken, ſagt er, welches die aͤrgſte Handlung in ſeinem Leben iſt: weit aͤrger, ſpricht er, als irgend etwas, das ihr oder ich von ihm gewußt. Es muß alſo wohl ſehr arg ſeyn!
Er befahl allen, hinauszugehen: aber bekam wieder einen Anfall von Zuckungen; ehe er es mir offenbaren konnte. Jn demſelben liegt er und ringt mit Leben und Tod. Allein ich will wieder hineingehen.
Nun
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0069"n="63"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
man fuͤr ſeinen Freund hat: ſondern da der Tod<lb/>
das allgemeine Schickſal iſt; ſo ſehen wir an <hirendition="#fr">ſei-<lb/>
nem</hi> aͤngſtlichen Kampfe, wie es einmal mit uns<lb/>ſelbſt gehen werde. Mir iſt ganz, als wenn kal-<lb/>
tes Waſſer uͤber meinen Ruͤcken hinuntergegoſſen<lb/>
wuͤrde, oder als wenn mich ein ſtarkes Fieber an-<lb/>
fiele. Jch ward genoͤthigt, wegzugehen, und<lb/>ſchreibe, ob ich gleich kaum weiß, was. ‒‒ Jch<lb/>
moͤchte wuͤnſchen, daß <hirendition="#fr">du</hi> hier waͤreſt.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Jch habe ihn zwar verlaſſen, weil ich nicht<lb/>
laͤnger aushalten konnte: dennoch aber kann ich<lb/>
fuͤr mich ſelbſt nicht ruhig ſeyn, ſondern muß<lb/>
wieder zu ihm gehen.</p></div><lb/><divn="3"><dateline><hirendition="#et">Um eilfe.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">D</hi>er arme Belton! ‒‒ Es eilt mit ihm zum<lb/>
Ende! Jedoch hatte er noch Empfindung,<lb/>
als ich hinein kam: nur allzu viele Empfindung!<lb/>
Der arme Menſch! Er hat etwas auf dem Her-<lb/>
zen, mir zu entdecken, ſagt er, welches die aͤrgſte<lb/>
Handlung in ſeinem Leben iſt: weit aͤrger, ſpricht<lb/>
er, als irgend etwas, das ihr oder ich von ihm<lb/>
gewußt. Es <hirendition="#fr">muß</hi> alſo wohl ſehr arg ſeyn!</p><lb/><p>Er befahl allen, hinauszugehen: aber bekam<lb/>
wieder einen Anfall von Zuckungen; ehe er es mir<lb/>
offenbaren konnte. Jn demſelben liegt er und<lb/>
ringt mit Leben und Tod. Allein ich will wieder<lb/>
hineingehen.</p></div><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Nun</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[63/0069]
man fuͤr ſeinen Freund hat: ſondern da der Tod
das allgemeine Schickſal iſt; ſo ſehen wir an ſei-
nem aͤngſtlichen Kampfe, wie es einmal mit uns
ſelbſt gehen werde. Mir iſt ganz, als wenn kal-
tes Waſſer uͤber meinen Ruͤcken hinuntergegoſſen
wuͤrde, oder als wenn mich ein ſtarkes Fieber an-
fiele. Jch ward genoͤthigt, wegzugehen, und
ſchreibe, ob ich gleich kaum weiß, was. ‒ ‒ Jch
moͤchte wuͤnſchen, daß du hier waͤreſt.
Jch habe ihn zwar verlaſſen, weil ich nicht
laͤnger aushalten konnte: dennoch aber kann ich
fuͤr mich ſelbſt nicht ruhig ſeyn, ſondern muß
wieder zu ihm gehen.
Um eilfe.
Der arme Belton! ‒ ‒ Es eilt mit ihm zum
Ende! Jedoch hatte er noch Empfindung,
als ich hinein kam: nur allzu viele Empfindung!
Der arme Menſch! Er hat etwas auf dem Her-
zen, mir zu entdecken, ſagt er, welches die aͤrgſte
Handlung in ſeinem Leben iſt: weit aͤrger, ſpricht
er, als irgend etwas, das ihr oder ich von ihm
gewußt. Es muß alſo wohl ſehr arg ſeyn!
Er befahl allen, hinauszugehen: aber bekam
wieder einen Anfall von Zuckungen; ehe er es mir
offenbaren konnte. Jn demſelben liegt er und
ringt mit Leben und Tod. Allein ich will wieder
hineingehen.
Nun
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/69>, abgerufen am 18.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
