Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


werde, was ich gewesen bin - - Leben, Geist,
Fröhlichkeit, und noch einmal eine Plage für das
schöne Geschlecht, das mir eine Plage gewesen ist,
und einem jeden zu einer oder der andern Zeit in
seinem Leben eine Plage seyn wird.

Jch wiederhohle inzwischen meine Bitte, daß
ihr, wie gewöhnlich, an mich schreibet. Jch hof-
fe, ihr werdet einen guten Vorrath von besondern
Nachrichten mitzutheilen haben, wenn ich erst
besser im Stande bin, von denen Verfügungen,
die man mit allem, was an meiner geliebten Cla-
rissa sterblich gewesen, getroffen hat, etwas zu
hören.

Allein das wird mir eine herzliche Freude
seyn, wenn ich erfahre, daß ihre unversöhnliche
Freunde mit Gewissensangst geplaget sind. Der-
gleichen Dinge könnt ihr mir nun wohl melden.
Denn es ist einige Erleichterung, wenn man nicht
allein elend ist: sonderlich wenn ein Mensch ge-
denken kann, daß diejenigen, welche er hasset, eben
so elend sind, als er selbst.

Noch einmal, lebe wohl, Bruder?


Der


werde, was ich geweſen bin ‒ ‒ Leben, Geiſt,
Froͤhlichkeit, und noch einmal eine Plage fuͤr das
ſchoͤne Geſchlecht, das mir eine Plage geweſen iſt,
und einem jeden zu einer oder der andern Zeit in
ſeinem Leben eine Plage ſeyn wird.

Jch wiederhohle inzwiſchen meine Bitte, daß
ihr, wie gewoͤhnlich, an mich ſchreibet. Jch hof-
fe, ihr werdet einen guten Vorrath von beſondern
Nachrichten mitzutheilen haben, wenn ich erſt
beſſer im Stande bin, von denen Verfuͤgungen,
die man mit allem, was an meiner geliebten Cla-
riſſa ſterblich geweſen, getroffen hat, etwas zu
hoͤren.

Allein das wird mir eine herzliche Freude
ſeyn, wenn ich erfahre, daß ihre unverſoͤhnliche
Freunde mit Gewiſſensangſt geplaget ſind. Der-
gleichen Dinge koͤnnt ihr mir nun wohl melden.
Denn es iſt einige Erleichterung, wenn man nicht
allein elend iſt: ſonderlich wenn ein Menſch ge-
denken kann, daß diejenigen, welche er haſſet, eben
ſo elend ſind, als er ſelbſt.

Noch einmal, lebe wohl, Bruder?


Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0698" n="692"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
werde, was ich gewe&#x017F;en bin &#x2012; &#x2012; Leben, Gei&#x017F;t,<lb/>
Fro&#x0364;hlichkeit, und noch einmal eine Plage fu&#x0364;r das<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Ge&#x017F;chlecht, das mir eine Plage gewe&#x017F;en i&#x017F;t,<lb/>
und einem jeden zu einer oder der andern Zeit in<lb/>
&#x017F;einem Leben eine Plage &#x017F;eyn wird.</p><lb/>
          <p>Jch wiederhohle inzwi&#x017F;chen meine Bitte, daß<lb/>
ihr, wie gewo&#x0364;hnlich, an mich &#x017F;chreibet. Jch hof-<lb/>
fe, ihr werdet einen guten Vorrath von be&#x017F;ondern<lb/>
Nachrichten mitzutheilen haben, wenn ich er&#x017F;t<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er im Stande bin, von denen Verfu&#x0364;gungen,<lb/>
die man mit allem, was an meiner geliebten Cla-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;a &#x017F;terblich gewe&#x017F;en, getroffen hat, etwas zu<lb/>
ho&#x0364;ren.</p><lb/>
          <p>Allein das wird mir eine herzliche Freude<lb/>
&#x017F;eyn, wenn ich erfahre, daß ihre unver&#x017F;o&#x0364;hnliche<lb/>
Freunde mit Gewi&#x017F;&#x017F;ensang&#x017F;t geplaget &#x017F;ind. Der-<lb/>
gleichen Dinge ko&#x0364;nnt ihr mir <hi rendition="#fr">nun</hi> wohl melden.<lb/>
Denn es i&#x017F;t einige Erleichterung, wenn man nicht<lb/>
allein elend i&#x017F;t: &#x017F;onderlich wenn ein Men&#x017F;ch ge-<lb/>
denken kann, daß diejenigen, welche er ha&#x017F;&#x017F;et, eben<lb/>
&#x017F;o elend &#x017F;ind, als er &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Noch einmal, lebe wohl, Bruder?</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[692/0698] werde, was ich geweſen bin ‒ ‒ Leben, Geiſt, Froͤhlichkeit, und noch einmal eine Plage fuͤr das ſchoͤne Geſchlecht, das mir eine Plage geweſen iſt, und einem jeden zu einer oder der andern Zeit in ſeinem Leben eine Plage ſeyn wird. Jch wiederhohle inzwiſchen meine Bitte, daß ihr, wie gewoͤhnlich, an mich ſchreibet. Jch hof- fe, ihr werdet einen guten Vorrath von beſondern Nachrichten mitzutheilen haben, wenn ich erſt beſſer im Stande bin, von denen Verfuͤgungen, die man mit allem, was an meiner geliebten Cla- riſſa ſterblich geweſen, getroffen hat, etwas zu hoͤren. Allein das wird mir eine herzliche Freude ſeyn, wenn ich erfahre, daß ihre unverſoͤhnliche Freunde mit Gewiſſensangſt geplaget ſind. Der- gleichen Dinge koͤnnt ihr mir nun wohl melden. Denn es iſt einige Erleichterung, wenn man nicht allein elend iſt: ſonderlich wenn ein Menſch ge- denken kann, daß diejenigen, welche er haſſet, eben ſo elend ſind, als er ſelbſt. Noch einmal, lebe wohl, Bruder? Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/698
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 692. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/698>, abgerufen am 16.07.2024.