[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mich selbst und die Welt eines solchen Segens be-
raubet habe? Dann und wann bin ich freylich
geschickt, einen Strahl des Trostes zu empfinden,
der nicht ohne edelmüthige Gesinnung aus der
sittlichen Gewißheit, die ich von ihrer ewigen
Glückseligkeit habe, hervorbricht: einer Glückse-
ligkeit, zu der sie gekommen ist, Trotz aller Ränke
und Künste, welche ich auf die Bahn brachte,
ihre Tugend zu bestricken und ein so reines Ge-
müth eben so weit zu erniedrigen, als das meini-
ge erniedrigt war.

Denn wenn das Aergste kömmt; dieß Aergste
lasse du,
Der es allein vermag, o höchster Herr, nicht zu!
Kann mich der Jammer denn so völlig über-
decken,
Daß ich nicht dann und wann, auch in dem fin-
stern Schrecken
Noch einen Frendenstrahl, zum wenigsten doch
Rast,
Auf eine kurze Zeit, von meiner Angst und Last,
Aus ihrer Seligkeit zur Lindrung ziehen müß-
te? - -
Denn warum? Nicht ein Geist, der von ihr
gar nichts wüßte - -
Nein, diese Seele selbst, muß an das Leiden
gehn.
Es kann mein Geist nicht seyn: sollt er sie
glücklich sehn,

Und

mich ſelbſt und die Welt eines ſolchen Segens be-
raubet habe? Dann und wann bin ich freylich
geſchickt, einen Strahl des Troſtes zu empfinden,
der nicht ohne edelmuͤthige Geſinnung aus der
ſittlichen Gewißheit, die ich von ihrer ewigen
Gluͤckſeligkeit habe, hervorbricht: einer Gluͤckſe-
ligkeit, zu der ſie gekommen iſt, Trotz aller Raͤnke
und Kuͤnſte, welche ich auf die Bahn brachte,
ihre Tugend zu beſtricken und ein ſo reines Ge-
muͤth eben ſo weit zu erniedrigen, als das meini-
ge erniedrigt war.

Denn wenn das Aergſte koͤmmt; dieß Aergſte
laſſe du,
Der es allein vermag, o hoͤchſter Herr, nicht zu!
Kann mich der Jammer denn ſo voͤllig uͤber-
decken,
Daß ich nicht dann und wann, auch in dem fin-
ſtern Schrecken
Noch einen Frendenſtrahl, zum wenigſten doch
Raſt,
Auf eine kurze Zeit, von meiner Angſt und Laſt,
Aus ihrer Seligkeit zur Lindrung ziehen muͤß-
te? ‒ ‒
Denn warum? Nicht ein Geiſt, der von ihr
gar nichts wuͤßte ‒ ‒
Nein, dieſe Seele ſelbſt, muß an das Leiden
gehn.
Es kann mein Geiſt nicht ſeyn: ſollt er ſie
gluͤcklich ſehn,

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0867" n="861"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
mich &#x017F;elb&#x017F;t und die Welt eines &#x017F;olchen Segens be-<lb/>
raubet habe? Dann und wann bin ich freylich<lb/>
ge&#x017F;chickt, einen Strahl des Tro&#x017F;tes zu empfinden,<lb/>
der nicht ohne edelmu&#x0364;thige Ge&#x017F;innung aus der<lb/>
&#x017F;ittlichen Gewißheit, die ich von ihrer ewigen<lb/>
Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit habe, hervorbricht: einer Glu&#x0364;ck&#x017F;e-<lb/>
ligkeit, zu der &#x017F;ie gekommen i&#x017F;t, Trotz aller Ra&#x0364;nke<lb/>
und Ku&#x0364;n&#x017F;te, welche ich auf die Bahn brachte,<lb/>
ihre Tugend zu be&#x017F;tricken und ein &#x017F;o reines Ge-<lb/>
mu&#x0364;th eben &#x017F;o weit zu erniedrigen, als das meini-<lb/>
ge erniedrigt war.</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Denn wenn das <hi rendition="#fr">Aerg&#x017F;te</hi> ko&#x0364;mmt; dieß Aerg&#x017F;te</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">la&#x017F;&#x017F;e du,</hi> </l><lb/>
              <l>Der es allein vermag, <hi rendition="#fr">o ho&#x0364;ch&#x017F;ter Herr,</hi> nicht zu!</l><lb/>
              <l>Kann mich der Jammer denn &#x017F;o vo&#x0364;llig u&#x0364;ber-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">decken,</hi> </l><lb/>
              <l>Daß ich nicht dann und wann, auch in dem fin-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;tern Schrecken</hi> </l><lb/>
              <l>Noch einen Frenden&#x017F;trahl, zum wenig&#x017F;ten doch</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Ra&#x017F;t,</hi> </l><lb/>
              <l>Auf eine kurze Zeit, von meiner Ang&#x017F;t und La&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Aus ihrer Seligkeit zur Lindrung ziehen mu&#x0364;ß-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">te? &#x2012; &#x2012;</hi> </l><lb/>
              <l>Denn warum? Nicht ein Gei&#x017F;t, der <hi rendition="#fr">von ihr</hi></l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">gar nichts wu&#x0364;ßte</hi> &#x2012; &#x2012;</hi> </l><lb/>
              <l>Nein, <hi rendition="#fr">die&#x017F;e Seele &#x017F;elb&#x017F;t,</hi> muß an das Leiden</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">gehn.</hi> </l><lb/>
              <l>Es <hi rendition="#fr">kann mein Gei&#x017F;t</hi> nicht &#x017F;eyn: &#x017F;ollt er &#x017F;ie</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">glu&#x0364;cklich &#x017F;ehn,</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[861/0867] mich ſelbſt und die Welt eines ſolchen Segens be- raubet habe? Dann und wann bin ich freylich geſchickt, einen Strahl des Troſtes zu empfinden, der nicht ohne edelmuͤthige Geſinnung aus der ſittlichen Gewißheit, die ich von ihrer ewigen Gluͤckſeligkeit habe, hervorbricht: einer Gluͤckſe- ligkeit, zu der ſie gekommen iſt, Trotz aller Raͤnke und Kuͤnſte, welche ich auf die Bahn brachte, ihre Tugend zu beſtricken und ein ſo reines Ge- muͤth eben ſo weit zu erniedrigen, als das meini- ge erniedrigt war. Denn wenn das Aergſte koͤmmt; dieß Aergſte laſſe du, Der es allein vermag, o hoͤchſter Herr, nicht zu! Kann mich der Jammer denn ſo voͤllig uͤber- decken, Daß ich nicht dann und wann, auch in dem fin- ſtern Schrecken Noch einen Frendenſtrahl, zum wenigſten doch Raſt, Auf eine kurze Zeit, von meiner Angſt und Laſt, Aus ihrer Seligkeit zur Lindrung ziehen muͤß- te? ‒ ‒ Denn warum? Nicht ein Geiſt, der von ihr gar nichts wuͤßte ‒ ‒ Nein, dieſe Seele ſelbſt, muß an das Leiden gehn. Es kann mein Geiſt nicht ſeyn: ſollt er ſie gluͤcklich ſehn, Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/867
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 861. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/867>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.